¿No está Cui Yingjie actuando en defensa propia?

El 12 de diciembre del año pasado, el caso del vendedor ambulante de Beijing Cui Yingjie, que mató al líder del equipo de gestión urbana Li Zhiqiang, se llevó a cabo en un juicio público en el Tribunal Intermedio N° 1 de Beijing. Seguí este juicio inusual durante todo el proceso y descargué a mi computadora los registros del juicio transmitidos en tiempo real por Internet. Posteriormente, también tuve varias discusiones privadas en Internet con varios internautas con los que charlé a menudo, expresando nuestras propias opiniones sobre la situación de la primera instancia del caso. Entre ellos, dos o tres internautas se enteraron de que había estado trabajando en los departamentos políticos y legales de base de China y me sugirieron que analizara y predecira el resultado final de la sentencia desde una perspectiva legal. Inmediatamente rechacé cortésmente esta sugerencia. Esto se debe a que sé muy bien que, en las condiciones nacionales especiales de la China contemporánea, algunos casos criminales con un impacto social generalizado están lejos de estar cubiertos por las llamadas cuestiones legales simples: en realidad involucran la política, la economía, la sociedad e incluso la moral en general. y cuestiones profundamente arraigadas en el ámbito cultural. Por lo tanto, en este tipo de casos, no es el juez que preside el juicio ni siquiera el comité de primera instancia quien puede decidir el resultado del caso. Naturalmente, una persona como yo, que ha entrado en un estado de casi jubilación, no puede prever el resultado del veredicto. El caso Cui Yingjie del que estamos hablando obviamente no es sólo una cuestión legal.

Siempre he creído que el caso Cui Yingjie, hasta cierto punto, fue más agudo, cruel y sangriento que el asesinato de Sun Zhigang, tocando e incluso detonando una serie de conflictos políticos y Cuestiones económicas en la China contemporánea y cuestiones sociales. Este caso no sólo invita a la reflexión y la reflexión, sino que también hace que la gente se preocupe y tema por la dirección de la sociedad china.

A principios de febrero, a medida que se acerca el Festival de Primavera anual, alguien en "Southern Weekend" volvió a discutir el caso de Cui Yingjie, haciendo especulaciones legales y esperando el posible veredicto del caso de Cui Yingjie. Recordado nuevamente por este artículo, pasé dos o tres horas la noche del 6 de febrero escribiendo un breve artículo de aproximadamente 2000 palabras, titulado "El juicio de Cui Yingjie: resaltando la vergüenza, la vergüenza y la desesperación de la China contemporánea" ", y Publiqué este breve artículo en mis blogs personales en el sitio web de Hexun y en el sitio web de Blog China a altas horas de la noche y a la mañana siguiente. Al mismo tiempo, también lo publiqué en el Foro Bailing, el Foro Kaidi y el Foro Tianjin, donde voy a menudo. eventos Benefit Forum, Let's Talk Forum y Xinhuanet Development Forum a los que no asisto con frecuencia.

Sin embargo, lo que es muy interesante es que el destino de este pequeño artículo en los sitios web mencionados anteriormente es completamente diferente: en el sitio web de Hexun y en el sitio web de Blog China, este artículo vivió brevemente durante 2 o 3 días. antes de ser eliminado por el editor del sitio web, se consideró una "pena capital" y fue eliminado por completo①, fue bloqueado por el editor y sentenciado a "cadena perpetua", y casi no hay posibilidad de ser desbloqueado②; Bailing Forum, una vez causó revuelo entre los internautas. Después de la discusión, el editor realizó un proceso de abajo hacia arriba y solo yo, el autor, puedo buscar ③ en el Foro Tianyi y el Foro Together, este artículo recibió gran atención de parte de; Los moderadores hicieron de este artículo un artículo destacado y luego el autor colocó este artículo en varios subforos del foro como un artículo fijado④. Lo que más me sorprendió y entusiasmó fue que el editor de la página del distrito Shenshui del Foro de Desarrollo de Xinhuanet puso el título de este artículo en negrita en rojo y lo mantuvo en la portada del foro durante casi una semana. Abierto para comentarios, el número de. los clics ya superaron los 6.000 y el número de comentarios superó los 230⑤.

Este fenómeno tan interesante me hizo caer en un atolladero de confusión sobre el resultado final del caso de Cui Yingjie y fue difícil salir de él. Por lo tanto, relacioné el destino de mi artículo hasta cierto punto. El caso de Cui Yingjie está colgado.

Mi experiencia social y política me dicen que quienes me castigaron con la "pena capital" por mi artículo son quienes quieren la vida de Cui Yingjie.

Estas personas obviamente no están de acuerdo con lo que dije en el artículo: "Cui Yingjie, él no es solo una persona viva, en realidad es un microcosmos de la gente de clase baja en la China contemporánea. Él puso La vergüenza, La vergüenza y la desesperación de la China contemporánea se concentran en sí misma. El juicio de Cui Yingjie ya no es un juicio de una persona en un sentido cultural e histórico, sino un juicio de la moralidad y la conciencia de una nación". Naturalmente, lo serán. No estoy de acuerdo con mi punto de vista: "Es un crimen que Cui Yingjie quite una vida con un cuchillo, ¡pero el 'sistema de gestión de la ciudad' que obligó a Cui Yingjie a caer en el abismo del crimen es aún más pecaminoso! ¿Quién juzgará este crimen? ?" ¿Qué pasa con el sistema? "Si estas personas dirigen el juicio del caso de Cui Yingjie, Cui sin duda morirá.

A juzgar por la cantidad de comentarios, aquellos que están muy de acuerdo con mis puntos de vista representan la gran mayoría. Estas personas son las que simpatizan profundamente con Cui Yingjie.

A partir de los mensajes de estas personas, creo que cualquiera que no sea una persona de corazón duro sentirá compasión y simpatía después de leerlos, y todos tendrán la esperanza de que las leyes y los tribunales de China funcionen bajo el sol. Es dejarle a Cui Yingjie una forma de cambiar sus costumbres. Incluso si fuera condenado a muerte suspendida, se consideraría una misericordia justificable.

En resumen, mi opinión es que la actitud de Xinhuanet hacia mi artículo me ha dado una esperanza real de que Cui Yingjie pueda sobrevivir.

Como todos sabemos, Xinhuanet es el portavoz del partido y del gobierno. El hecho de que mi voz, que es completamente diferente a la de algunos medios locales importantes, pueda expresarse en el portavoz más importante del partido y del gobierno, y ser tomada en serio por sus editores, esto en sí mismo es una señal positiva. Debido a que, según fuentes internas, es imposible que los editores de grandes sitios web como el sitio web Hexun y el sitio web Blog China no sepan que eliminar indiscriminadamente discursos legales como el mío es en realidad un acto extremadamente vergonzoso. Resistir la presión, su personal editorial no lo hará. "trabajo sucio". Creo que sólo porque Xinhuanet pueda seguir leyendo este artículo mío, sus editores sentirán una vergüenza o humillación indescriptible si tienen el más mínimo sentimiento de vergüenza.

Finalmente, lo que quiero decir es que soy optimista sobre el resultado final del caso Cui Yingjie: es poco probable que Cui Yingjie reciba la pena de muerte.

Si alguien insiste en decirme la base, solo puedo contarle mi imaginación y especulaciones: creo que en los templos chinos, aquellos con conciencia dejarán que Cui Yingjie y otros se preparen para seguir los pasos de Cui Yingjie. Yingjie, Wang Yingjie y Chen Yingjie tienen una forma de sobrevivir.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

El abogado Li Jinsong, uno de los abogados defensores de Cui Yingjie, Cui Yingjie ha dejado en claro que él obedece a Sentencia, no hay apelación. Por lo tanto, el veredicto final de Cui Yingjie, que recibió una pena de muerte suspendida en el primer juicio, fue condenarlo a muerte con una ejecución suspendida de dos años.

################El texto original de la sentencia es el siguiente:

Sentencia Penal del Tribunal Popular Intermedio N° 1 de Beijing ( 2006) Primera Pena Intermedia No. 3500

Fiscalía Pública, Fiscalía Popular Municipal de Beijing, Primera Sección.

Acusado Cui Yingjie, hombre, 23 años (nacido el 15 de julio de 1983), nacionalidad Han, lugar de nacimiento de la ciudad de Baoding, provincia de Hebei, educación secundaria básica, empleado de Minggui Catering and Entertainment (Beijing) Co., Ltd., residente temporal Casa de alquiler en el lado sur del Edificio 51, Zhongguancun, distrito de Haidian, Beijing (dirección registrada: No. 160, Gelao Village, condado de Fuping, ciudad de Baoding, provincia de Hebei). Fue detenido el 12 de agosto de 2006 bajo sospecha de homicidio intencional y arrestado el 19 de septiembre del mismo año bajo sospecha de lesión intencional. Actualmente se encuentra detenido en el Centro de Detención de Beijing.

La defensora Xia Lin es abogada en el bufete de abogados Beijing Yipai.

El defensor Li Jinsong es abogado del bufete de abogados Yitong de Beijing.

El acusado Zhang Lei, hombre, 21 años (nacido el 6 de enero de 1986), nacionalidad Han, nacido en la ciudad de Gongzhuling, provincia de Jilin, educación secundaria básica, empleado del Jin Bohan International Business Club, vive temporalmente en Haidian, Beijing No. 3 Minzhuang Road, distrito (dirección registrada: Grupo 1, aldea Yangdachengzi, ciudad Yangdachengzi, ciudad Gongzhuling, provincia de Jilin). Fue detenido el 12 de agosto de 2006 bajo sospecha de albergar y arrestado el 19 de septiembre del mismo año bajo sospecha de albergar. Actualmente se encuentra detenido en el Centro de Detención de Beijing.

El defensor Zhao Wenge es abogado del bufete de abogados Juntai Bohua de Beijing.

El acusado Niu Xuming, hombre, 20 años (nacido el 7 de diciembre de 1986), nacionalidad Han, nacido en la ciudad de Dingzhou, provincia de Hebei, educación secundaria básica, empleado de Zhongguancun Hengchang Technology Co., Ltd., distrito de Haidian, Beijing, residencia n.° 348, aldea Shengyou, ciudad de Kaiyuan, ciudad de Dingzhou, provincia de Hebei. Fue detenido el 31 de agosto de 2006 bajo sospecha de albergar y arrestado el 1 de octubre del mismo año bajo sospecha de albergar. Actualmente se encuentra detenido en el Centro de Detención de Beijing.

El defensor Wang Hongpu es abogado del bufete de abogados Beijing Guotao.

El acusado Duan Yuli, hombre, 24 años (nacido el 14 de abril de 1982), nacionalidad Han, nacido en el condado de Fuping, provincia de Hebei, educación secundaria, empleado de Beijing Yuchen Shimei Technology Co., Ltd., vive en la aldea de Hebei Wangkuai, ciudad de Pingyang, condado de Fuping, ciudad de Baoding, provincia. Fue detenido el 1 de septiembre de 2006 bajo sospecha de albergar el delito y quedó en libertad bajo fianza en espera de juicio el 30 de septiembre del mismo año.

El acusado Zhang Jianhua, hombre, 20 años (nacido el 12 de abril de 1986), nacionalidad Han, nacido en la ciudad de Gongzhuling, provincia de Jilin, educación secundaria básica, empleado del Jin Bohan International Business Club, residiendo temporalmente en Minzhuang, distrito de Haidian, carretera número 3 de Beijing (dirección registrada: aldea 1, aldea de Yangdachengzi, ciudad de Yangdachengzi, ciudad de Gongtuling, provincia de Jilin). Fue detenido el 12 de agosto de 2006 bajo sospecha de albergar el delito y quedó en libertad bajo fianza en espera de juicio el 18 de septiembre del mismo año.

La Segunda Sección de la Fiscalía Popular Municipal de Beijing acusó al acusado Cui Yingjie de homicidio intencional, a los acusados ​​Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan en la acusación N° 243 [2006] de la Fiscalía de Beijing. En el caso de Yuli por la comisión del delito de acogida, se presentó acusación pública ante este juzgado el 1 de diciembre de 2006. Este tribunal formó una sala colegiada de conformidad con la ley y conoció el caso en público. La Primera Sección de la Fiscalía Popular Municipal de Beijing nombró al fiscal Xu Huan para que compareciera ante el tribunal para apoyar el procesamiento del acusado Cui Yingjie y sus defensores Xia Lin y Li Jinsong, el acusado Zhang Lei y su defensor Zhao Wenge, el acusado Niu Xuming y su defensor Wang. Hongpu, los acusados ​​Zhang Jianhua y Duan Yuli acudieron al tribunal para participar en el proceso. El juicio ya ha concluido.

La Primera Sección de la Fiscalía Popular Municipal de Beijing alegó que alrededor de las 17:00 horas del 11 de agosto de 2006, el acusado Cui Yingjie estaba al costado de la carretera en la esquina noroeste del Edificio de Ciencia y Comercio Zhongguancun en Haidian. Distrito de esta ciudad, por operar sin licencia. Cuando era investigado por la Brigada de Gestión Urbana del Distrito de Haidian, amenazó con un cuchillo para obstaculizar las actividades normales de aplicación de la ley del personal de gestión urbana y apuñaló a Li Zhiqiang, líder adjunto de Haidian. Equipo de Gestión Urbana, en el cuello con un cuchillo, lesionando la vena braquiocefálica derecha de Li y el lóbulo superior de su pulmón derecho. Li murió de un shock hemorrágico agudo.

Los acusados ​​Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan Yuli sabían claramente que Cui Yingjie había apuñalado a un oficial de gestión urbana y Zhang Jianhua aún contactó a Jia XX en Tianjin para que Cui Yingjie ayudara a Cui a organizarlo. un lugar para vivir, Duan Yuli le proporcionó a Cui Yingjie 500 RMB cada uno para ayudar a Cui Yingjie a escapar. Los acusados ​​Cui Yingjie, Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan Yuli fueron arrestados y llevados ante la justicia después de cometer el crimen.

La Primera Sección de la Fiscalía Popular Municipal de Beijing transfirió a este tribunal las declaraciones de testigos, los registros de la investigación in situ y las conclusiones de la tasación científica y técnica criminal que acusan a los acusados ​​Cui Yingjie, Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianche y Duan Yuli de cometer delitos, el proceso de arresto y las confesiones de varios acusados ​​y otras pruebas, se cree que el comportamiento del acusado Cui Yingjie violó las disposiciones del artículo 232 de la "Ley Penal de la República Popular China" y. Constituyó el delito de homicidio intencional del acusado Zhang Lei. Las acciones de Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan Yuli violaron las disposiciones del artículo 310 de la Ley Penal de la República Popular China y la República Popular China. el delito de acogida y se solicita que sean sancionados por este tribunal de conformidad con la ley.

El acusado Cui Yingjie argumentó durante la audiencia judicial que no sabía que la otra parte era un miembro del personal de administración urbana y que no tenía ninguna intención subjetiva de matar a Li Zhiqiang. Su comportamiento no constituyó un homicidio intencional. Los acusados ​​Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan Yuli no plantearon ninguna objeción a los cargos formulados por la fiscalía.

La opinión de la defensa presentada por el defensor de Cui Yingjie es: Cui Yingjie no tiene la intención subjetiva de matar y no debe ser considerado penalmente responsable por homicidio intencional. El defensor también solicitó un nuevo examen del cadáver.

La opinión de la defensa presentada por el defensor de Zhang Lei es: Zhang Lei no conocía la gravedad del delito cometido por Cui Yingjie y el delito era menor. Solicitó que Zhang Lei fuera exento de castigo penal.

La opinión de la defensa presentada por el defensor de Niu Xuming es: Niu Xuming tiene una buena actitud al declararse culpable y es un delincuente por primera vez. Solicita que se le dé un castigo más leve.

Después del juicio, se descubrió que:

El acusado Cui Yingjie conducía sin licencia al costado de la carretera en el lado sureste del puente número 1 de Zhongguancun en el distrito de Haidian, Beijing, en alrededor de las 17:00 horas del 11 de agosto de 2006. Cuando instaló un puesto de venta de salchichas asadas, fue investigado por agentes del orden de la Brigada de Inspección y Gestión Urbana del distrito de Haidian, Beijing. Cui Yingjie no estaba satisfecho con esto y se resistió a la aplicación de la ley. amenazándolo con un cuchillo Cuando los agentes de la ley confiscaron el triciclo que Cui Yingjie usaba para vender salchichas asadas cuando lo cargaban en el vehículo de las fuerzas del orden, Cui Yingjie lo bloqueó y luego apuñaló a Li Zhiqiang (hombre, murió a la edad de 2 años). 36), el comandante en el lugar de la sección Haidian de la brigada de administración y supervisión de la ciudad, con un cuchillo en el cuello, lo que provocó que se rompiera el mango del cuchillo, y luego huyó de la escena. Li Zhiqiang murió de un shock hemorrágico agudo debido a lesiones en la vena braquiocefálica derecha y en el lóbulo superior del pulmón derecho.

Los acusados ​​Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan Yuli sabían claramente que Cui Yingjie había cometido el crimen. Aún así, Zhang Lei y Zhang Jianhua contactaron a Cui Yingjie para obtener el escondite que les proporcionaron Niu Xuming y Duan Yuli. Cui Yingjie con 500 RMB. Ayuda a Cui Yingjie a escapar.

Aproximadamente a las 3 en punto del 12 de agosto de 2006, cuando la agencia de seguridad pública preguntó al acusado Zhang Lei sobre la situación de Cui Yingjie, Zhang Lei confesó el delito de albergar a Cui Yingjie y expuso a otros coacusados. . Posteriormente, el acusado Duan Yuli se entregó al órgano de seguridad pública el 1 de septiembre de 2006; los acusados ​​Cui Yingjie, Niu Xuming y Zhang Jianhua fueron arrestados y llevados ante la justicia, respectivamente.

Los hechos anteriores son confirmados por las siguientes pruebas presentadas y contrainterrogadas en el tribunal, y este tribunal lo confirma:

1. del distrito de Haidian, Beijing)) lo demostró: En la tarde del 11 de agosto de 2006, estaban limpiando a vendedores sin licencia en el área de Zhongguancun. Cuando llegaron a la esquina noroeste del Edificio de Ciencia y Comercio de Zhongguancun, vieron a Li. Zhiqiang persiguió a un hombre. El hombre estaba persiguiendo a un vehículo policial de gestión urbana. También persiguió al hombre, y luego el hombre se detuvo, se dio la vuelta y caminó rápidamente hacia ellos. Cuando llegó detrás de ellos, Li Zhiqiang dijo algo a otros colegas. Tan pronto como se dio la vuelta, el hombre que perseguía el auto corrió hacia él, sosteniendo la daga en su mano derecha, apuñaló el cuello de Li Zhiqiang de arriba a abajo y se escapó.

El "Registro de Identificación" emitido por la agencia de seguridad pública lo demuestra: Después de que el testigo Cui Gonghai identificó 12 fotografías diferentes de hombres, señaló que la persona en la fotografía No. 2 (Cui Yingjie) era la persona que Mató a Li Zhiqiang con una daga.

2. El testimonio del testigo Di Yumei (miembro del personal de la Brigada de Supervisión de Gestión Urbana del distrito de Haidian, Beijing) demostró que: en la tarde del 11 de agosto de 2006, la Brigada de Gestión Urbana desalojó sin licencia. vendedores y casas de empeño en el área de Zhongguancun Cuando llegamos a la esquina noroeste de Kemao Electronics City, vimos a un hombre y una mujer vendiendo salchichas al costado de la carretera, el capitán adjunto Li Zhiqiang dirigió a los agentes de la ley de gestión urbana para sujetar el triciclo del vendedor. El vendedor siempre sostenía una daga en su mano derecha y resistía a las fuerzas del orden empujando y empujando para evitar que los miembros del equipo confiscaran el puesto, estos últimos miembros del equipo levantaron el triciclo del vendedor en el carruaje que conducía. Hizo un escándalo y agarró la rueda delantera del triciclo sin soltarlo. La vendedora fue arrastrada fuera del vehículo policial. Li Zhiqiang se paró en el lado derecho del automóvil que conducía y le pidió que se alejara. Alrededor, y el vendedor saltó la barandilla y enfrentó a Li Zhiqiang con una daga, apuñaló a Li Zhiqiang en el lado izquierdo de su cuello y movió su mano horizontalmente. La hoja se rompió y el vendedor arrojó el mango de la daga. suelo, giró y corrió hacia el callejón.

El "Registro de Identificación" emitido por el órgano de seguridad pública lo demuestra: Luego de que la testigo Di Yumei identificara 12 fotografías diferentes de hombres, señaló que la persona de la fotografía No. 10 (Cui Yingjie) era la persona que Mató a Li Zhiqiang con una daga.

3. El testimonio del testigo Lu Fucai (coordinador de la Brigada de Supervisión y Gestión Urbana del distrito de Haidian, Beijing) demostró que: En la tarde del 11 de agosto de 2006, trataron con empresarios sin licencia en Zhongguancun. área Alrededor de las 17 Aproximadamente en ese momento, el Capitán Li llevó a cinco de sus asistentes a patrullar el callejón en el lado norte del Kemao Electronics Mall. Vieron a un hombre sosteniendo un cuchillo de fruta protegiendo un triciclo. Cuchillo abajo, pero el hombre se negó a tomar el cuchillo. El capitán Li agarró el triciclo. El hombre no salió del auto y corrió hacia un patio. El capitán Li les pidió que cargaran el triciclo en el auto. El hombre con el cuchillo regresó y vio que se habían llevado el triciclo. Después de que se lo llevaron, caminó hacia el capitán Li, lo apuñaló en el cuello con un cuchillo y se escapó.

4. El testimonio del testigo Zhang Jianguo demostró: Aproximadamente a las 16:00 horas del 11 de agosto de 2006, cuando ellos y el equipo de gestión urbana estaban haciendo cumplir la ley, cuando se dirigieron hacia el lado norte del Kemao Electronics Mall en En la calle Zhongguancun, encontraron a dos vendedores. Había un vendedor de melones sin licencia de Xinjiang y también había un vendedor masculino que vendía salchichas en la entrada del callejón. Confiscaron el auto de un hombre de Xinjiang. Después de no caminar mucho, escucharon muchas cosas. Caos detrás de ellos. Cuando se dieron la vuelta, vieron al Capitán Li Zhiqiang parado al costado del camino, cubierto de sangre todavía brotaba de la parte delantera de su cuello.

El "Registro de Identificación" emitido por el órgano de seguridad pública lo demuestra: después de que el testigo Zhang Jianguo identificó 12 fotos diferentes de hombres, señaló que la persona en la foto No. 1 (Cui Yingjie) estaba vendiendo barbacoa en La escena del crimen antes del crimen. Vendedor de intestinos.

5. El testimonio del testigo Zhao Qiaoran lo demostró: el amigo de su padre dijo que Cui Yingjie trabajaba como guardia de seguridad en el edificio de ciencia y tecnología de Zhongguancun en el distrito de Haidian, Beijing. Por lo general, instalaba un puesto de venta de salchichas asadas y. Quería encontrar a alguien que me ayudara. Ella también quería venir. Yo estaba trabajando en Beijing y llegué a Beijing la tarde del 10 de agosto de 2006.

En la tarde del día siguiente, ella y Cui Yingjie prepararon salchichas en la residencia de Cui. Aproximadamente a las 16:00, instalaron un puesto cerca del Edificio de Ciencia y Tecnología de Zhongguancun para vender salchichas a la parrilla. Más tarde, el personal de administración urbana quiso confiscarlas. sus triciclos y salchichas. Cui Yingjie sacó. Amenazó al oficial de gestión urbana con un cuchillo y se negó a confiscar el coche. El oficial de gestión urbana cargó el triciclo en un camión y le suplicó que evitara que se lo llevaran. Más tarde, cuando vio a Cui Yingjie huir, se quedó de pie un rato y luego se fue del lugar.

6. El testimonio del testigo Jia Fengxiang lo demuestra: Aproximadamente a las 20:00 horas del 11 de agosto de 2006, un amigo llamado Zhang Lei lo llamó y le dijo que un amigo llamado Cui se le acercó y le preguntó dónde estaba. Era la dirección de Tianjin y le pidió que recogiera a Cui. Alrededor de las 22:00 de ese día, un hombre de apellido Cui lo llamó. Después de concertar una cita para reunirse en un lugar de reunión, llevó a Cui de regreso a su dormitorio de trabajo para que descansara. Temprano a la mañana siguiente, la policía fue al dormitorio y arrestó a Cui.

7. El testimonio del testigo Fan Baoshan lo demostró: alrededor de las 17:00 horas del 11 de agosto de 2006, cuando estaba trabajando en el Centro de Ciencia y Comercio, escuchó por sus amigos que Cui Yingjie había apuñalado a la administración urbana. oficial. Más tarde, se encontró con Duan Yuli en el primer piso y le dijo a Duan: Algo le pasó a Xiao Cui. Parecía haber herido al miembro del equipo de gestión urbana.

8. El testimonio del testigo Fang Wenqi demostró que: Alrededor de las 17:00 horas del 11 de agosto de 2006, Duan Yuli le pidió prestado su teléfono móvil. No fue hasta la mañana siguiente que Duan se lo devolvió. para él el teléfono móvil es Siemens modelo S65.

9. Los "Registros de inspección e inspección in situ" emitidos por el Destacamento de Investigación Criminal de la sucursal de Haidian de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Beijing y las fotografías del lugar demuestran que el sitio está ubicado en el carril derecho de la carretera principal al sureste del puente Zhongguancun No. 1 en el distrito de Haidian, Beijing. El sitio central está ubicado en el carril derecho, 30 metros al sur de la línea de señales de estacionamiento en la intersección de la carretera principal de sur a norte en el lado sureste del puente No. 1 de Zhongguancun. Había una mancha de sangre de 1,7 metros de largo en el suelo en el centro (extraído) y el mango de un cuchillo de plástico rojo en el suelo cerca de la mancha de sangre (extraído). Un triciclo (usado por el acusado) estaba estacionado en la sucursal de Haidian de la Brigada de Gestión Urbana de Haidian en el sótano del edificio Hailong. Había estufas, ollas de hierro y otros artículos en el carro. Se encontró una funda de plástico roja debajo. elementos (ya extraídos). En la sala de emergencias del Hospital Haidian, se extrajo una hoja de cuchillo de Yin Zhaojiang de la rama Haidian de la Brigada de Gestión Urbana de Haidian. La hoja medía 10,5 cm de largo y 2,3 cm de ancho (se informó que la hoja fue sacada de Li Zhiqiang). cuello durante el rescate).

Se recogió una peonza del casillero número 79 en el pasillo de la sala de monitoreo del departamento de seguridad en el octavo piso de la ciudad electrónica de Zhongguancun Kemao, ciudad de ciencia y tecnología de Zhongguancun, distrito de Haidian, Beijing (ya presentado para inspección).

10. La conclusión de la evaluación de Patología Jing Gong Fa (2006) No. 676 "Certificado de evaluación de autopsia" emitido por el Centro de evaluación y examen forense de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Beijing demuestra que se pueden ver tiras oblicuas. En el lado izquierdo del cuello de Li Zhiqiang había una herida. La dirección de la herida era diagonal hacia la parte inferior derecha a lo largo de la capa muscular subcutánea superficial, lo que provocó que la vena braquiocefálica derecha se rompiera, ingresara a la cavidad torácica derecha y terminara en la. lóbulo superior del pulmón derecho. La longitud de la herida fue de 10 cm. Li Zhiqiang fue utilizado por otros con un instrumento afilado (tipo cuchillo) que apuñaló el cuello, lesionando la vena braquiocefálica derecha y el lóbulo superior del pulmón derecho. muerte por shock hemorrágico agudo.

11. La conclusión de la evaluación de Jing Gong Fa Physical Evidence (2006) No. 2747 "Certificado de identificación de evidencia biológica" emitido por el Centro de Evaluación y Examen Forense de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Beijing demuestra que hay 2. Las manchas de sangre en el lugar presentado para inspección, que están fuertemente respaldadas, fueron dejadas por las manchas de sangre en la hoja y las manchas de sangre en su camisa (estructura del casillero No. 79 en el pasillo de la sala de monitoreo del departamento de seguridad de Mingcai Entertainment City). Li Zhiqiang.

12. El video en el sitio del trabajo policial demuestra que cuando Cui Yingjie estaba investigando las actividades comerciales sin licencia de Cui Yingjie, primero bloqueó al personal de administración urbana para que no investigara con un cuchillo y luego corrió hacia el lugar. vehículo policial cuando abandonó la escena.

13. Las fotografías del triciclo, la espada, el mango y la vaina emitidas por la agencia de seguridad pública presentadas ante el tribunal fueron identificadas por el acusado Cui Yingjie y se confirmó que eran los artículos y las armas homicidas utilizadas por él.

14. El "Formulario de aceptación de registro de casos penales" emitido por el Destacamento de Investigación Criminal de la sucursal de Haidian de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Beijing demuestra: Desde 2006 hasta las 17:10 del 11 de agosto, el reportero Cui Gong publicó que él y sus colegas Cuando Li Zhiqiang y otros realizaban tareas oficiales al costado de la carretera en la esquina noroeste del Edificio de Ciencia y Tecnología de Zhongguancun en el distrito de Haidian, un hombre apuñaló a Li Zhiqiang en el cuello con un cuchillo y Li murió por ineficacia. esfuerzos de rescate.

15. La "Llegada del caso" y las "Instrucciones de trabajo" emitidas por el Destacamento de Investigación Criminal de la sucursal de Haidian de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Beijing demuestran que Cui Yingjie era sospechoso de delitos graves después de la investigación y luego fue arrestado. del 12 de agosto de 2006. Aproximadamente a las 3 en punto, el amigo de Cui, Zhang Lei, fue citado en el Centro Internacional de Negocios Jinbohan en el distrito de Haidian, Beijing. Zhang Lei le dijo a Cui Yingjie que había descuartizado al oficial de gestión urbana y quería pedir dinero prestado. Más tarde, Cui Yingjie trajo el dinero proporcionado por Niu Xuming y Duan Yuli. El dinero fue al escondite organizado por Zhang Lei y Zhang Jianhua. Aproximadamente a las 4:00 de ese día, agentes de seguridad pública capturaron al acusado Zhang Jianhua en el Qian Bohan International Business Club en el distrito de Haidian, Beijing; aproximadamente a las 5:30, el acusado Cui Yingjie fue capturado en el quinto piso del edificio 72, Wanlian; Villa, Zona de Desarrollo Tanggu, Tianjin. Aproximadamente a las 16:00 horas del 31 de agosto de 2006, agentes de seguridad pública capturaron al acusado Niu Xuming en Zhongguancun Hengchang Technology Co., Ltd., distrito de Haidian, Beijing. Aproximadamente a las 9:00 del 1 de septiembre del mismo año, Duan Yuli tomó la iniciativa de ponerse en contacto con los órganos de seguridad pública y se rindió. Los agentes de seguridad pública fueron inmediatamente al edificio Kemao en el distrito de Haidian, Beijing, para llevarse al acusado Duan Yuli. examen.

16. El "Certificado de Registro de Hogar" emitido por el órgano de seguridad pública acredita: los nombres, fechas de nacimiento, direcciones, etc. de los acusados ​​Cui Yingjie, Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua, Duan. Yuli y la víctima Li Zhiqiang.

17. El acusado Cui Yingjie confesó durante la investigación: En agosto de 2006, alrededor de las 16:00 horas del 11 de noviembre, acababa de instalar su puesto cuando los agentes de gestión urbana vinieron a hacer cumplir la ley y querían hacerlo. Le confiscaron su triciclo, pero él se negó a dejarlo ir. Se apoderó de su coche y lo amenazó con un cuchillo. Posteriormente, los agentes de gestión urbana cargaron su triciclo en un vehículo policial. Quería arrebatárselo. El vehículo ya se había alejado y no pudo alcanzarlo. Estaba muy enojado y quería darles una lección a los miembros de la administración urbana, así que continuó. El cuchillo apuñaló al miembro del equipo de administración urbana en el frente.

18. Los hechos criminales confesados ​​por los acusados ​​Cui Yingjie, Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan Yuli son consistentes con las pruebas anteriores y pueden corroborarse mutuamente.

Respecto a la solicitud del defensor de Cui Yingjie de reevaluación del "Certificado de identificación de autopsia" emitido por el órgano de seguridad pública, después de la investigación: la solicitud de reevaluación del defensor no estaba suficientemente justificada, por lo que el tribunal no aprobó se admita la solicitud del defensor.

En cuanto a la defensa del acusado Cui Yingjie de que no sabía que la otra parte era un miembro del personal de gestión urbana, después de la investigación: los materiales audiovisuales y el testimonio del testigo Di Yumei confirmaron que había agentes urbanos uniformados. el personal administrativo que hacía cumplir la ley en el lugar; el testigo Zhao Qiaoran, que en ese momento estaba operando salchichas asadas sin licencia con Cui Yingjie, también confirmó: "Los funcionarios de administración urbana querían confiscar sus triciclos". Lei y Niu Xuming durante la investigación también confirmaron que Cui Yingjie les dijo una vez: "Los funcionarios de gestión urbana fueron encarcelados". Por lo tanto, la defensa de Cui Yingjie ante el tribunal fue inconsistente con las pruebas del caso. La defensa de Cui Yingjie de que no tenía la intención subjetiva de matar a Li Zhiqiang no constituye homicidio intencional, y el defensor de Cui Yingjie argumentó que Cui Yingjie no tenía la intención subjetiva de matar y que no debería ser considerado penalmente responsable por homicidio intencional. Después de la investigación: Cui Yingjie sabía que apuñalar las partes vitales de otras personas con un cuchillo provocaría la muerte, pero aun así apuñaló el cuello de la víctima con un cuchillo sin importar las consecuencias y huyó de la escena. cuchillo y pudo haber causado la muerte de la víctima fue causada por una actitud de laissez-faire, y su comportamiento fue consistente con la constitución criminal de homicidio intencional. Ni la defensa de Cui Yingjie ni las opiniones de la defensa propuestas por el defensor fueron sustentables y no fueron aceptadas. por este tribunal.

En cuanto a la opinión de la defensa de Zhang Lei de que Zhang Lei no conocía la gravedad del delito cometido por Cui Yingjie y solicitó que Zhang Lei fuera exento de castigo penal, se consideró cierta y este tribunal adoptará a su discreción. Respecto al argumento del defensor de Niu Xuming de que Niu Xuming tuvo una buena actitud al declararse culpable y fue un delincuente por primera vez, y solicitó un castigo más leve, este tribunal lo adoptará a su discreción.

Este tribunal cree que el acusado Cui Yingjie utilizó métodos violentos para impedir que el personal de gestión y supervisión urbana desempeñara sus funciones de acuerdo con la ley, y deliberada e ilegalmente privó a otras personas de la vida con un cuchillo, provocando la muerte. Su conducta constituyó el delito de homicidio doloso y tuvo carácter delictivo. Las consecuencias son gravísimas y deben ser sancionadas conforme a la ley. Teniendo en cuenta las circunstancias específicas del crimen de Cui Yingjie y el grado de daño a la sociedad, Cui Yingjie fue condenado a muerte, pero no puede ser ejecutado de inmediato. Los acusados ​​Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan Yuli sabían que Cui Yingjie era un criminal, pero también le proporcionaron escondites y dinero para ayudar a Cui Yingjie a escapar. Sus acciones constituyeron el delito de albergar y todos deberían ser castigados en consecuencia. a la ley. En vista del hecho de que Zhang Lei y Duan Yuli se entregaron y pudieron confesar sinceramente los hechos del crimen, se entregaron y Zhang Lei pudo revelar los mismos hechos criminales de sus coacusados ​​después de llegar al caso, por lo que Zhang Lei; fue exento de castigo de acuerdo con la ley, y Duan Yuli fue exento de castigo de acuerdo con la ley. Se le dará un castigo más leve en vista de la naturaleza menor del delito cometido por Zhang Jianhua, estará exento de castigo en. conforme a la ley.

La Primera Sección de la Fiscalía Popular Municipal de Beijing acusó al acusado Cui Yingjie del delito de homicidio intencional y a los acusados ​​Zhang Lei, Niu Xuming, Zhang Jianhua y Duan Yuli del delito de acogida. Los hechos eran claros, las pruebas lo eran. concluyente y los cargos fueron declarados culpables. Con base en los hechos del delito cometido por los acusados ​​Cui Yingjie, Zhang Lei, Niu Xuming, Duan Yuli y Zhang Jianhua, la naturaleza y circunstancias del delito y el grado de daño a la sociedad, de conformidad con el artículo 232 de la Ley Penal. de la República Popular China y de la República Popular China, artículo 310, apartado 1, artículo 48, apartado 1, artículo 51, artículo 57, apartado 1, artículo 25, apartado 1, artículo 67, primer apartado 1, apartado 1 del Artículo 72, párrafo 2 y párrafo 3 del artículo 73, artículo 37, artículo 61, artículo 64 y "Sobre la tramitación de entregas y entregas" del Tribunal Supremo Popular de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1, 3 y 6 de la Interpretación de varias cuestiones en la Aplicación Específica de las Leyes por Servicio Meritorio, el veredicto es el siguiente:

1. El acusado Cui Yingjie fue culpable de homicidio intencional y condenado a muerte con pena de ejecución suspendida de dos años y privación de libertad. derechos políticos para toda la vida.

(El período de suspensión de la ejecución de la pena de muerte se calculará a partir de la fecha de aprobación por el Tribunal Popular Superior).

2 El acusado Niu Xuming fue condenado por el delito. de albergar y fue sentenciado a un año de prisión y suspendido por dos años.

(El período de libertad condicional se computará a partir de la fecha en que se determine la sentencia).

3. El acusado Duan Yuli cometió el delito de acogida y fue condenado a un año de prisión y. un año de libertad condicional.

(El período de libertad condicional se calculará a partir de la fecha en que se determine la sentencia).

4. El acusado Zhang Lei es culpable de albergar y está exento de sanción penal.

5. El acusado Zhang Jianhua cometió el delito de albergar y quedó exento de pena penal.

6. Se trasladarán con el estuche un par de zapatos, un pantalón, una chaqueta, el mango de un cuchillo, una funda, una cabeza de cuchillo, una cuchara pequeña, un triciclo y una pequeña estufa. ser confiscado.

Si no está satisfecho con esta sentencia, puede apelar a través de este tribunal o directamente ante el Tribunal Popular Superior de Beijing dentro de los diez días a partir del segundo día después de recibir la sentencia. Si el recurso se hace por escrito, se presentará un original y seis copias.

Juez presidente Liu Junyan

Juez interino Zheng Wenwei

Juez interino Huang Xiaojuan

10 de abril de 2007

Primer Tribunal Popular Intermedio de Beijing (Capítulo)

Secretario Gu Xin

Secretario Zhang Yang