Maestría en Traducción e Interpretación de Conferencias Internacionales, Universidad de Economía y Negocios Internacionales, estudiante de posgrado de MTI.
La enseñanza de la traducción de la Escuela de Inglés de la Universidad de Economía y Negocios Internacionales ha ido conformando gradualmente un modelo de formación de talentos de traducción con un sistema completo desde estudiantes de pregrado hasta posgrado y destacadas características y ventajas económicas y comerciales. Ya en 1979, nuestra escuela fue la primera en el país en ofrecer un programa de posgrado en "Teoría y Práctica de la Traducción". La Universidad de Economía y Negocios Internacionales cooperó con el Departamento de Interpretación de la Comisión Europea para establecer el Centro de formación de intérpretes senior China-Europa, que introdujo modelos maduros de formación de intérpretes europeos para formar intérpretes, contrató intérpretes con maestría y capacitó a docenas de intérpretes de alta calidad. intérpretes. La Escuela de Inglés ha sido aprobada para establecer una especialización en traducción de inglés para reclutar estudiantes de pregrado.
Nuestra escuela cuenta con un sólido personal docente y su equipo docente de traducción económica y comercial goza de una gran reputación en todo el país. Actualmente hay 17 profesores de traducción a tiempo completo y 11 expertos senior empleados como profesores a tiempo parcial. Los intérpretes han recibido formación profesional del Departamento de Interpretación de la UE y han obtenido Certificados de Interpretación de la UE. Muchos profesores brindan servicios de interpretación para la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, la Sede Europea en Ginebra, la Organización Internacional del Trabajo, la Unión Europea y otras organizaciones internacionales. Los profesores de traducción tienen una rica traducción y experiencia práctica. Han traducido documentos importantes sobre negociaciones de adhesión a la OMC, organizaciones internacionales y agencias gubernamentales, y han publicado una gran cantidad de traducciones económicas y comerciales. En términos de equipo de enseñanza, la Universidad de Economía y Negocios Internacionales cuenta con una sala de capacitación en interpretación simultánea de conferencias internacionales digitales avanzadas, una sala de capacitación en interpretación de la UE y un laboratorio de oratoria. La biblioteca de la escuela y la sala de referencia de la universidad son ricas en libros de traducción y cuentan con tecnología avanzada. Los medios didácticos, como las redes audiovisuales multimedia, proporcionan una sólida garantía para el cultivo del talento.
Basado en las necesidades del mercado en diferentes niveles y el nivel real de los estudiantes, la Maestría en Traducción de la Universidad de Economía y Negocios Internacionales tiene dos especializaciones y tres direcciones de capacitación: (1) Interpretación de inglés. (código especialidad 580102), con interpretación de congresos internacionales e interpretación comercial (2) especialidad traducción al inglés (código profesional 580101), dirección de traducción comercial;
La dirección de talentos de interpretación de conferencias internacionales coopera con la Unión Europea y adopta el modelo de capacitación de certificado dual "Certificado relacionado con MTI + certificado de la UE", con el objetivo de cultivar talentos calificados de interpretación de conferencias internacionales para organizaciones internacionales, agencias gubernamentales chinas, y empresas multinacionales. Todos los cursos son impartidos principalmente por profesores chinos y extranjeros con una rica experiencia práctica y docente. La Dirección General Europea de Interpretación envía examinadores para participar en los exámenes de acceso, de docencia y de graduación. Aquellos que completen todos los cursos, aprueben todos los exámenes y aprueben el examen de graduación recibirán el "Certificado de Calificación de Intérprete de Conferencia Internacional" emitido por el Departamento de Interpretación de la Unión Europea; aquellos que completen los créditos especificados en el curso MTI y aprueben el examen de tesis recibirán un certificado; diploma de maestría y certificado relacionado.
La especialización en Interpretación de conferencias internacionales tiene como objetivo cultivar sólidas habilidades bilingües básicas inglés-chino, una sólida capacidad práctica de traducción, comprensión de los estudios de traducción, comunicación intercultural, economía internacional, comercio, derecho y otros conocimientos profesionales relacionados. y la capacidad de ser competente en trabajos de traducción internacional para organizaciones, empresas multinacionales, agencias gubernamentales de asuntos exteriores y otros departamentos, y cultivar talentos de interpretación y traducción profesionales, de alto nivel, competitivos a nivel internacional, orientados a las aplicaciones, que satisfagan las necesidades económicas y culturales nacionales. construcción y desarrollo social.
¿No tienes clara la política de exámenes de acceso al posgrado? ¿Shen Shuo está confundido con el mismo nivel académico? ¿Tiene problemas para elegir una carrera universitaria? Haga clic en el sitio web oficial a continuación y profesores profesionales responderán sus preguntas.
211/985 Postgrado Maestría/Doctorado Red Abierta Nombre de la Solicitud:/yjs2/