¿Existe alguna diferencia entre Nissan y Nissan?
Las personas de arriba no tienen toda la razón. Nissan y Nissan son de hecho traducciones chinas diferentes del mismo fabricante de automóviles NISSAN; pero en realidad originalmente se llamaba "Nissan". Sin embargo, debido a razones de registro de marca, NISSAN descubrió que una empresa ya había registrado Nissan después de que aterrizó oficialmente en China. así que tuvo que cambiar la transliteración a "Nissan", que es una combinación de traducción libre y transliteración. NI en realidad significa "Japón", por ejemplo, Nippon significa Japón "producción" y se transcribe de SSAN, por lo que NISSAN adoptó un nuevo nombre "Nissan". Casos similares de cambios de nombre recientes debido a problemas de propiedad intelectual incluyen el cambio de LEXUS de "Lexus" a "Lexus" y el cambio de ROVER de "Land Rover" a "Land Rover".
Ahora Nissan ha llegado a una alianza estratégica con Renault para controlar mutuamente los vehículos de producción de primera línea. Hay dos empresas conjuntas en China, a saber, Dongfeng Nissan y Zhengzhou Nissan. Pero una cosa es segura: el nombre oficial ahora es "Nissan". Esto te ayudará a comparar modelos en el futuro, al menos de una forma más profesional.