¿Cuál tiene efectos jurídicos, esposa o cónyuge?

Por supuesto que es el cónyuge, porque hay un documento de identidad válido.

Cónyuge y esposa son dos títulos, y el de cónyuge tiene más efectos jurídicos.

Aunque cónyuge y esposa son los nombres de la misma persona, cónyuge se usa generalmente en el lenguaje escrito, como al completar información diversa sobre el cónyuge de un hombre. Esposa es el nombre que un marido llama a su amante en la vida diaria, y es amable y tranquila. Si llamas al cónyuge de tu amante, te sentirás rígido y extraño.