¿Cómo traducir el sistema de gestión de seguridad al inglés?

Tanto el Sistema de Gestión de Seguridad como el Sistema de gestión de seguridad son correctos.

Depende de dónde lo uses. El primero es el olor a confidencialidad. Evitar que otros roben es más importante que la seguridad de la información. El segundo está más centrado en la seguridad personal o en ser atacado.