Hay una frase en "La primera noche de lluvia primaveral en Lin'an" de Song Luyou: "El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral toda la noche y las flores de albaricoque se venden en los callejones profundos". ¿Las flores de albaricoque se vendían en la antigüedad?

(1) Arreglo floral

El arte del arreglo floral en China está muy desarrollado y la costumbre de doblar y arreglar flores tiene una larga historia. Los antiguos casi no arreglaban flores, y las flores de albaricoque, que hoy no parecen elegantes, no son una excepción. Del poema de Yu Xin "Flor de albaricoque", podemos saber que las flores de albaricoque se utilizaban para arreglos florales durante las dinastías del Sur y del Norte. El poema escribe: "El paisaje primaveral está lleno de flores silvestres y las ramas son exuberantes. El muelle del pueblo se refleja vagamente y la ciudad montañosa está abierta. La hospitalidad es buena y el plato dorado está bordeado de rojo". Dos frases nos dicen claramente que las flores de albaricoque se doblan y se ponen en un "plato dorado" para que los invitados las disfruten. Cabe decir que los arreglos florales son un uso muy importante de las flores de albaricoque. Sanqu de la dinastía Ming [Zhonglu] de Wang Pan "El albaricoque en el jarrón del emperador del cielo fue mordido por una rata" dice: "Inserte las flores de albaricoque en diagonal para hacer una pintura horizontal. Yo puse las flores de albaricoque en diagonal en el". botella como un cuadro, pero no esperaba que me mordiera un ratón. En cuanto a "el agua fluye sobre la cama y la primavera arrastra la pared", estaba tan enojado que no tuve más remedio que regañar al gato inútil. Chen Jiru de la dinastía Ming propuso en "Ju Yan": "Al poner flores en un jarrón sobre el escritorio, cada uno tiene su propia persona adecuada: Mei Fen está orgullosa de la nieve, prefiere cantar su alma; la flor del albaricoque es delicada en primavera , el más comprensivo con el espejo de maquillaje; la flor de pera trae la lluvia y el tocador verde rompe el corazón; cuando llega el viento, la cara sonríe; los manzanos, los melocotones y las ciruelas compiten por un hermoso asiento, Song Fan; se enamora a primera vista; una rama de laurel fragante está llena de risas; las orquídeas están llenas de dinero, que vale la pena regalar; de esta manera, se crea una especie de amor y ambiente lleno de beneficios ". son adecuados para diferentes situaciones de carácter, entre las cuales el jarrón de albaricoques es más adecuado para colocarlo junto al espejo para aumentar la calidez y belleza del tocador. No hay muchas menciones directas a las flores de albaricoque en los poemas, probablemente porque florecen por poco tiempo y son de baja calidad. El libro de arreglos florales de Zhang Qiande "Taking Flowers" de la dinastía Ming clasificó las flores en nueve grados y nueve vidas, y las flores de albaricoque se clasificaron en cuatro grados y seis vidas.

(2) Vestimenta

Las flores de albaricoque se usan en la cabeza como decoración, y los hombres también las usan. Hoy parece casi imposible. Aunque las flores de albaricoque son pequeñas y numerosas, y hermosas como decoración, sus ramas son duras e incómodas de usar. No precisamente. Wang Yucheng, un poeta de la dinastía Song, escribió en "Xinghua": "Deng Long entró una vez al tribunal de menores y estaba borracho en el banquete en Qionglin. Mis ojos estaban llenos de flores rojas mezcladas con canela". el emperador celebró un banquete en Qionglin y dio vino a los eruditos, escenario en el que los eruditos competían por las flores de albaricoque. Las flores de albaricoque también se convierten en flores artificiales. Según las "Notas de la antigua academia" de Lu You, a principios de la dinastía Song del Sur, las mujeres de Hangzhou hacían varias flores artificiales, incluidas flores de durazno, flores de albaricoque, flores de loto, crisantemos, flores de ciruelo, etc., y las llevaban en la cabeza. . Estas flores son representantes de las cuatro estaciones y se las conoce como el "paisaje del año". La flor de albaricoque es una de las representantes de las flores primaverales. Las horquillas de mujer se pueden insertar directamente en el moño. Zhang Jian de la dinastía Yuan escribió "Flores de ciruelo en Jiangcheng: Flores de ciruelo en nueve días": "La belleza y el encanto son aún más impresionantes, especialmente románticos. Está bien usar nubes para insertar en el camerino". de la dinastía Qing "Dongfeng Apricot Branch": "Miles de maquillaje nuevo, insertan nubes". Los hombres suelen usar sombreros. Por ejemplo, en "Tan Chunren Xia Xinghua Zuo" escrito por Yao Nianzang en la dinastía Qing: "Jugando con ramas bajas. y sándalo claro en los aleros". Yang Kuisheng escribió en "Qiluoxiang · Una rama de albaricoque rojo en los suburbios, finales de primavera y brotes tempranos". Un granjero puso flores de albaricoque en su sombrero de bambú: "El sombrero de bambú de Xiaotian Dad es mejor que el colorete de la chica del pueblo". También se puede insertar en el cabello. Por ejemplo, "Youmei Xie Zhang Fangyuan Hui Xinghua" de Shao Hengzhen de la dinastía Yuan decía: "Las flores todavía pueden consolarme". La gente no puede vivir sin la primavera. "A mediados y finales de la dinastía Qing, los hombres ya no llevaban flores. "Jade Cong Kao" de Zhao Yi decía: "Las costumbres actuales solo tienen flores de mujer, pero los antiguos no tenían flores".

(3) Regalos

Mucha gente conoce el "Jade Cong Kao" de Zhao Yi. Para Ye Fan" "Regalo": "Dobla las ciruelas y dáselas a la gente en la cabeza del dragón. Jiangnan no tiene nada, así que démosles un resorte". De hecho, se pueden regalar muchas flores a otros, y las flores de albaricoque lo son. sin excepción. El poema de Sikong Tu "Flor de albaricoque de la ciudad natal" de la dinastía Tang decía: "Envía flores y vino para celebrar las nuevas flores. Flores a la izquierda y copas a la derecha. Si quieres pedir una sepia y una copa de vino, ¿por qué ¿Son diferentes?" Nunca parece haber demasiadas flores de albaricoque. El significado simbólico del descuento es principalmente transmitir el mensaje de la ciudad natal y expresar el sentimiento de extrañamiento. Este poema dice así. Por supuesto, el significado más simple es dar "belleza" a los demás. Guan Jian de la dinastía Song escribió un poema "Joven belleza, envía flores de albaricoque a Lu", alabando la encantadora belleza de las flores de albaricoque y diciéndoles a sus amigos que no sean parciales y amen cada flor que envíen.

2. La venta de flores de albaricoque

No sé cuándo comenzó la venta de flores. Era más común en la dinastía Tang. Hay todo tipo de flores a la venta en el mercado. El poema "Flower Ballad" dice: "Los capullos de color rojo púrpura tienen diferentes precios y la fragancia está en las calles. Estoy sin palabras y sin color. Sé quién está en la sala de billar. ." Las peonías son especialmente favorecidas por el pueblo de la dinastía Tang. . Hay una frase en "Comprar flores" de Bai Juyi que dice que "un ramo de flores escondidas traerá bendiciones a diez hogares", lo que demuestra lo caras que son. Muchos agricultores hicieron carrera vendiendo flores, y la corte Tang también pagaba pagos mensuales a concubinas y doncellas.

La venta de flores se hizo más próspera durante la dinastía Song y apareció un "mercado de flores" especial, que se refleja en las notas y poemas del pueblo Song. Algunas personas llevan postes de flores y venden flores en las calles. Li Qingzhao compró una flor de primavera de "Hua Peng" ("Magnolia rota"), el "Pequeño Rey de Qin" de Qiu Yuan dijo: "Finge vender flores" "Zhaojun resiente al vendedor de flores" de Jiang Jie describe vívidamente la venta de flores. Están vendiendo flores en la calle con postes de flores, y el tocador escucha la escena de la compra de flores: "Aunque la carga es pequeña, es bueno tener flores blancas y rojas. Le he vendido al dueño del callejón y hay un Grita fuera de la cortina. Un cuervo entra por la cortina. Periódico, pregunta sobre la compra de flores de ciruelo y de durazno. "El comercio de flores de albaricoque comenzó a más tardar a finales de la dinastía Tang, como lo demuestra la frase "Solo se pueden comprar flores de albaricoque". después de haber regresado durante diez años" en "Jiuquanzi" de Sikong Tu. Hay varios poemas sobre la venta de flores de albaricoque en la dinastía Song. Además de "Vender flores de albaricoque en los callejones profundos de la dinastía Ming" de Lu You, "Vender albaricoques en barco huele la fragancia en la decimoctava noche del primer mes" de Shi Dazu decía: "Llueve y no hay gente en las profundidades callejones, por lo que las flores de albaricoque se venden primero". "Apricot Blossoms in Tianfu" de Zhang Yan, escrito por Zhang Yan "Xing", dice: "Levántese temprano en la mañana en Shenxiang, esperando a que lleguen los compradores de flores". Las flores de albaricoque eran relativamente comunes en las ciudades de la dinastía Song del Sur. Los descendientes de esta costumbre aún la conservan en la actualidad. Por ejemplo, en el poema de Wang de la dinastía Yuan "Drunken Taiping Cold Food", escribió: "El edificio de pintura está lavando las tejas del pato mandarín y la cuerda de color está medio mojada. Se siente como si el sol rojo brillara a través de la ventana mosquitera. escuchando las flores de albaricoque en la calle". Chen Weisong de la dinastía Qing "Explorando la Oda primaveral a los albaricoques fuera de la ventana" "Flores" dijo: "Hasta el día de hoy, llueve por toda la ciudad y las calles están llenas de flores."

En la dinastía Song, los mercados de flores y las calles de venta de flores eran muy populares. Según el "Sueño" de Wu: "Los vendedores de flores usan cestas de bambú con cabeza de caballo para vender canciones en el mercado, pero los compradores no están interesados". Poesías como: "La hierba es como nubes, roja como la lluvia, y el sonido de la venta de flores es demasiado fuerte". ("Gran música sagrada" de Liu Chenweng) "En la fragancia de los albaricoques rojos, a la sombra del verde". Álamos, el puente pintado está lleno de agua de manantial, el patio profundo está lleno y el viento trae flores". (Zhao Liangyu) El hombre Fang Ting) "Despierta por la tarde, la pequeña ventana está en silencio y las flores se venden. en primavera." (Wang Ying, Night Boat)

Puedes escuchar el sonido de la venta de flores durante todo el año, pero en primavera, cuando las flores están en plena floración, hay más rumores sobre la venta de flores. Entre las voces que venden flores, la voz que vende flores de albaricoque a menudo se menciona sola. Por ejemplo: "Lo más importante es que el callejón es profundo y el sonido de la venta de flores es absolutamente agradable". ("Kinmen Apricot Blossom" de Ye Shenqi) "Los vendedores de flores en los callejones profundos entretendrán a los clientes, esperarán el Festival Qingming, y recuerda la gloria ". ("Amantes de las mariposas y flores de albaricoque" de Cao Rong") "Flores") "Canta a la lluvia, no fumes y vete a la cama temprano. Las flores de albaricoque suenan fuera del edificio". (Zhang Wang, "Tan Chun Man Wen Xing") "Vender flores está muy lejos y los materiales son profundos y brillantes". (Zhu Yizun, "Dongfeng Apricot Blossoms" "The First Branch") "Recuerdo vender flores al frente del callejón profundo." ("Explorando la reunión de primavera de Fangxin Jade Xuan de Xu Zhonglu para ver flores de albaricoque")

¿Por qué las voces de la venta de flores de albaricoque a menudo son citadas solo por poetas y poetas? Creemos que esto se debe principalmente a que las flores de albaricoque florecen más tarde que las de ciruelo, pero son verdaderas flores de primavera. Como dijo Ouyang Xiu: "¿Quién dijo que las flores de ciruelo florecen temprano?" Es hermoso y soleado, pero se siente solo. "(Flor de albaricoque con flores de ciruelo) Por lo tanto, a menudo es la primera flor que se vende sola en un día soleado de primavera, lo que da a la gente una impresión muy profunda. Cuando sopla el viento primaveral y cae la lluvia primaveral, la gente naturalmente pensará en The La apertura de las flores de albaricoque y la primera venta de flores de albaricoque provocaron el "viento cálido alisio, que hizo que las ramas se enrojecieran y las llenara de flores" ("Observando flores de albaricoque en la colección de exploración de primavera" de Xu Zhonglu), y la "Viento del este volando lluvia roja". "Toda la noche" ("Día de la flor de albaricoque" de Xu Yao) Cuando la gente escucha los gritos de las flores de albaricoque en las calles de la ciudad, realmente sienten la fuerte sensación de la primavera.

Entonces Lu You vive en Lin'an Guest House. Cuando escuché la lluvia primaveral durante la noche, naturalmente supuse que las flores de albaricoque florecerían durante la noche bajo el alimento de la lluvia primaveral, y que mañana habría gente floreciendo en las calles y callejones.