Un gato negro o un gato blanco es un buen gato si caza ratones.

El famoso dicho del camarada Xiaoping ha sido traducido internacionalmente:

No importa si el gato es blanco o negro, siempre que pueda cazar ratones.

Esta traducción todavía rima.

Consulte lo siguiente:

http://library.thinkquest org/26469/Mover-and-shakers/Deng.