Debería aparecer la traducción más simple de Xiao Shitang.
Una pequeña piscina con una piedra entera como fondo, cerca de la orilla, algunas partes del fondo de piedra se desprendieron y expusieron el agua, convirtiéndose en tierras altas en el agua, islas aisladas en el agua e irregulares. rocas en el agua. Acantilado en el agua. Árboles verdes, hiedra, cubiertos de hojas retorcidas, balanceándose y cayendo, desiguales, ondeando con el viento.
Probablemente hay más de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire, sin nada en qué confiar. El sol incide directamente (hasta el fondo) y la sombra (del pez) se refleja en la piedra. Simplemente se quedó allí inmóvil y de repente se alejó nadando de nuevo, yendo y viniendo, ligero y ágil, como si se estuviera divirtiendo con la gente que jugaba.
Mirando al suroeste del pequeño estanque de piedra, vi el arroyo serpenteando como la Osa Mayor y el agua serpenteando como una serpiente. Uno se puede ver y el otro no. El terreno a ambos lados del río está entrecruzado como dientes de perro y se desconoce el origen del arroyo. Me senté junto a la piscina, rodeada de árboles y bambúes, sintiéndome silenciosa y vacía.
Se siente triste, frío, tranquilo y profundo, lleno de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado desolado para quedarme por mucho tiempo, escribí las escenas aquí y me fui. Los que fueron a hacer turismo juntos fueron: Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. Había dos jóvenes que viajaban con él, uno llamado Cui y el otro llamado Feng Yi.
Texto original:
Ciento veinte pasos al oeste de la montaña, a través del bosque de bambú, puedo oler el sonido del agua, como un canto, y soy feliz. Mientras cortaba bambú y caminaba por la carretera principal, vi un pequeño estanque debajo. El agua era particularmente clara. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados.
Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire. La luz del sol es clara y sus sombras se reflejan en las piedras. No te muevas, estás lejos y parece que te lo estás pasando genial con los turistas.
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma una forma de zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.
Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, me siento sola y vacía, triste y fría, tranquila y silenciosa. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda.
Viajero: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme".
"Little Stone Pond" es una obra de Liu Zongyuan, poeta de la dinastía Tang. El nombre completo es "A Xiaoshitang en el oeste de Xiaoqiu". Narra todo el proceso del drama del autor, describe el paisaje de "Little Stone Pond" en un lenguaje hermoso y expresa implícitamente la incapacidad del autor para deshacerse de la miseria después de ser degradado.
Apreciación literaria
"La historia de Xiaoshitang" de Liu Zongyuan es una nota de viaje paisajística con calidad literaria mixta. Las 193 palabras del texto completo describen la belleza dinámica de Xiaoshitang de una manera tangible, vívida y colorida a través de cambios de escenario, primeros planos, zooms, etc. , y escribió sobre la belleza y el silencio del entorno y el paisaje de Xiaoshitang, expresando la soledad y tristeza del autor después de ser degradado.
En el primer párrafo de "La historia de Xiaoshitang", hay cuatro frases sobre cómo el autor descubrió la situación general de Xiaoshitang y Xiaoshitang. El autor utiliza el método de escritura de "escenario cambiante" para describir el proceso de descubrir el pequeño estanque de piedra y las características del paisaje del pequeño estanque de piedra, lo que nos lleva a apreciar varios paisajes en los cambios en movimiento, muy parecido a una película de paisajes con una fuerte Sentido de imágenes dinámicas. La primera y segunda frases describen principalmente la situación cuando el autor y su grupo descubrieron a Xiaoshitang.
Al inicio del artículo, nos lleva 120 pasos al oeste de la montaña. Cuando llegué a un bosque de bambú, pude escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú. Sin ver su forma, escuchar primero su sonido, como cantar un anillo, alegra mi corazón. Aunque la aparición de Xiao Shitang no es un evento muy esperado, todavía esconde la mitad de su rostro detrás de su guitarra para evitar que la veamos. La búsqueda de una pequeña piscina a través del sonido del agua no solo cuenta la historia del descubrimiento de la pequeña piscina, sino que también está llena de suspenso y curiosidad, y poco a poco va desplegando una imagen maravillosa frente a la gente.
Aunque la aparición de Xiao Shitang no es un evento muy esperado, todavía esconde la mitad de su rostro detrás de su guitarra para evitar que la veamos. La búsqueda de una pequeña piscina a través del sonido del agua no solo cuenta la historia del descubrimiento de la pequeña piscina, sino que también está llena de suspenso y curiosidad, y poco a poco va desplegando una imagen maravillosa frente a la gente.