¿Qué significa traducción de prueba?
Primero, según el tema de la explicación y el efecto de la explicación, se puede dividir en explicación formal y explicación informal.
1. Interpretación formal: también conocida como interpretación legal e interpretación autorizada, se refiere a la interpretación jurídicamente vinculante de la ley realizada por agencias estatales específicas, funcionarios u otras personas con facultad de interpretar. Según las diferentes agencias estatales, las interpretaciones legales se pueden dividir en interpretaciones legislativas, interpretaciones judiciales e interpretaciones administrativas.
2. Interpretación informal: también conocida como interpretación académica e interpretación arbitraria, generalmente se refiere a interpretaciones no jurídicamente vinculantes de disposiciones legales realizadas por académicos u otros individuos y organizaciones. Las explicaciones informales no tienen efecto legal y no pueden citarse directamente, pero tienen valor de referencia para la aplicación de la ley y son muy convincentes para la aplicación real de la ley.
2. Las interpretaciones judiciales se dividen en interpretaciones de juicio realizadas por el Tribunal Popular Supremo e interpretaciones fiscales realizadas por la Fiscalía Popular Suprema.
1. La interpretación del juicio se refiere a la interpretación que hace el Tribunal Popular Supremo de la aplicación específica de las leyes por parte de los tribunales populares durante el proceso del juicio.
El poder de interpretación de juicios en nuestro país lo ejerce de manera uniforme el Tribunal Popular Supremo. Los tribunales populares locales de todos los niveles no tienen poder legal de interpretación de juicios.
2. La interpretación fiscal se refiere a la interpretación que hace la Fiscalía Popular Suprema de la aplicación específica de las leyes por parte de la Fiscalía Popular en el trabajo de fiscalía.
3. Las funciones básicas de la interpretación judicial son las siguientes:
(1) Explicar cuestiones en las que las disposiciones legales no son lo suficientemente específicas para ser comprendidas e implementadas, y proporcionar disposiciones generales y basadas en principios. Contenido específico.
(2) Adaptarse a la nueva situación social cambiada a través de la interpretación jurídica.
Los ajustes legales deben coordinarse con la realidad social. Ciertos comportamientos deben recibir los significados legales correspondientes a medida que la sociedad se desarrolla, y deben realizarse evaluaciones adecuadas para el desarrollo social.
(3) Interpretación unificada de las cuestiones jurídicas aplicables.
Incluyendo:
Una situación es que en el proceso de aplicación de la ley, la comprensión de disposiciones legales específicas es inconsistente a través de la interpretación, la comprensión unificada y la correcta administración de justicia;
p>
Otra situación es unificar estándares procesales y brindar una interpretación unificada de cómo entender e implementar disposiciones legales en un determinado tipo de caso, un determinado asunto o un caso específico.
(4) Explique cómo los tribunales de todos los niveles cooperan entre sí en la audiencia de casos, determinando la jurisdicción y los estándares operativos relacionados de acuerdo con las disposiciones legales.
(5) Compensar las deficiencias de la legislación mediante actividades de interpretación.
Base jurídica:
Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China
Artículo 137
Antes de la audiencia, el secretario deberá identificar las partes y si otros participantes en el litigio comparecen ante el tribunal, se anunciará la disciplina judicial. Durante la sesión del tribunal, el juez que preside verificará a las partes, anunciará la causa del caso, anunciará la lista de jueces y secretarios, informará a las partes de sus derechos y obligaciones en el litigio y preguntará a las partes si han solicitado la recusación.