Cómo supervisar la transferencia de derechos de propiedad estatal de las empresas
Con el fin de regular la transferencia de derechos de propiedad estatal de las empresas, fortalecer la supervisión y gestión de las transacciones de derechos de propiedad estatal de las empresas, promover el flujo razonable de activos estatales de las empresas, ajustar estratégicamente el diseño y la estructura de la economía estatal y prevenir la pérdida de activos estatales de las empresas, de acuerdo con las "Empresas estatales". Estas medidas se formulan de conformidad con el Reglamento Provisional sobre Supervisión y Administración de Activos y las normas pertinentes. leyes y reglamentos administrativos nacionales. [1]
Segundo
Estas Medidas se aplican a los organismos de supervisión y administración de activos estatales y a las empresas tenedoras de capital estatal (en adelante, el cedente) cuando transfieren su propiedad estatal. -Derechos de propiedad propiedad de personas jurídicas nacionales y extranjeras, Actividades de personas físicas u otras organizaciones (en adelante, el cesionario).
La transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas financieras y la transferencia de capital estatal de empresas que cotizan en bolsa se llevarán a cabo de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes.
El término "derechos de propiedad de las empresas de propiedad estatal", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a los derechos e intereses formados por las diversas formas de inversión del estado en empresas, los derechos e intereses que disfrutan las empresas de propiedad estatal y empresas controladas por el Estado y otros derechos e intereses reconocidos como de propiedad estatal según la ley.
Artículo
La transferencia de los derechos de propiedad estatal de las empresas debe cumplir con las leyes, reglamentos y políticas administrativas nacionales y favorecer el ajuste estratégico del diseño y la estructura del Estado. -economía de propiedad estatal, promover la asignación óptima del capital de propiedad estatal, adherirse a la apertura, los principios de equidad y justicia, y proteger los derechos e intereses legítimos del Estado y otras partes.
Artículo 4
La transferencia de los derechos de propiedad estatal de las empresas se llevará a cabo públicamente en instituciones comerciales de derechos de propiedad establecidas de conformidad con la ley y no estará restringida por región. , industria, aporte de capital y afiliación. Si las leyes y reglamentos administrativos nacionales establecen lo contrario, prevalecerán dichas disposiciones.
Artículo 5
La transferencia de los derechos de propiedad estatal de las empresas puede realizarse mediante subasta, licitación, transferencia por acuerdo y otros métodos estipulados por las leyes y reglamentos administrativos nacionales.
Artículo 6
Deberá quedar clara la titularidad de los derechos de propiedad estatal de la empresa transferida. No se transferirán los derechos de propiedad estatal de las empresas cuyas relaciones de propiedad no estén claras o cuya propiedad esté en disputa. La transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa que establece garantías reales deberá cumplir con las disposiciones pertinentes de la Ley de Seguridad de la República Popular China.
Artículo 7
La agencia de supervisión y administración de activos estatales es responsable de la supervisión y gestión de la transferencia de los derechos de propiedad estatal de las empresas. [1]
Supervisión y Gestión
Editor
Artículo 8
Los órganos de supervisión y administración de los bienes del Estado realizarán la siguiente supervisión sobre la transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas Responsabilidades:
(1) De acuerdo con las leyes y regulaciones administrativas nacionales pertinentes, formular sistemas y medidas regulatorias para las transacciones de derechos de propiedad estatal de empresas;
(2) Decidir o aprobar las empresas estatales invertidas en la transferencia de derechos de propiedad, estudiar y revisar los principales asuntos de transferencia de derechos de propiedad y presentarlos al gobierno popular al mismo nivel para su aprobación;
( 3) Seleccionar y determinar las instituciones comerciales de derechos de propiedad que participan en actividades comerciales de derechos de propiedad de empresas estatales;
(4) ) Responsable de la supervisión e inspección de las transacciones de derechos de propiedad de empresas estatales;
(4) ) Responsable de la supervisión e inspección de las transacciones de derechos de propiedad de empresas estatales;
(5) Responsable de la recopilación, resumen, análisis y presentación de informes de la información sobre la transferencia de derechos de propiedad estatal de las empresas;
(6) Cumplir el mandato del gobierno al mismo nivel que otros supervisores. responsabilidades.
El término "empresas en las que se invierte", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a las empresas autorizadas por el Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y los gobiernos populares de las ciudades distritales. y prefecturas autónomas para desempeñar las funciones de inversores.
Artículo 9
La empresa invertida desempeñará las siguientes responsabilidades para la transferencia de los derechos de propiedad estatal de la empresa:
(1) De acuerdo con regulaciones nacionales pertinentes, formular los derechos de propiedad estatal de las empresas afiliadas Transferir medidas de gestión y presentarlas a la agencia de supervisión y administración de activos estatales para su presentación;
(2) Estudiar si la transferencia de propiedad estatal Los derechos de propiedad de propiedad estatal de las empresas favorecen la mejora de la competitividad central de las empresas, promueven el desarrollo sostenible de las empresas y mantienen la estabilidad social;
(3) Estudiar y revisar la transferencia de los principales derechos de propiedad de propiedad estatal de importantes subsidiarias y decidir sobre la transferencia de derechos de propiedad estatales de otras subsidiarias;
(4) Informar la transferencia de derechos de propiedad estatales a la agencia de supervisión y administración de activos estatales.
Artículo 10
Para la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa, se puede seleccionar una institución de comercio de derechos de propiedad en función de las siguientes condiciones básicas:
(1) Cumplir con las leyes, regulaciones administrativas y normas, políticas y regulaciones nacionales pertinentes sobre transacciones de derechos de propiedad de empresas estatales;
(2) Realizar los deberes de las instituciones de comercio de derechos de propiedad y examinar estrictamente las calificaciones y condiciones de las entidades de transacciones de derechos de propiedad estatales de las empresas;
(3) De acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, se estipula que la información sobre las transacciones de derechos de propiedad debe divulgarse públicamente y las transacciones de derechos de propiedad estatales de las empresas puede informarse periódicamente a la agencia de supervisión y administración de activos estatales; (4) Tener lugares de negociación, canales de difusión de información y profesionales correspondientes que puedan satisfacer las necesidades de las actividades comerciales de derechos de propiedad estatales;
(5) Las operaciones comerciales de derechos de propiedad están estandarizadas y no hay registros de comportamiento comercial continuo u otras violaciones de las leyes y regulaciones después de que los derechos de propiedad estatales de las empresas hayan fracasado durante tres años consecutivos. [1]
Procedimientos de Transferencia
Editar
Artículo 11
Es necesario realizar estudios de viabilidad sobre la transferencia de propiedad estatal derechos de propiedad de las empresas. Llevar a cabo deliberaciones de acuerdo con los procedimientos internos de toma de decisiones y formular resoluciones escritas.
La transferencia de derechos de propiedad de una empresa de propiedad totalmente estatal será revisada en la reunión de la oficina del gerente general. La transferencia de derechos de propiedad de una empresa totalmente estatal será revisada por el consejo de administración; si no hay consejo de administración, será revisada por la reunión de la oficina del gerente general. Si están en juego los derechos e intereses legítimos de los empleados, se deben escuchar las opiniones del congreso de empleados de la empresa transferida, y el congreso de empleados debe discutir y aprobar la colocación de los empleados.
Artículo 12
De acuerdo con los procedimientos de aprobación estipulados en estas Medidas, una vez aprobada o decidida la transferencia de los derechos de propiedad estatal de una empresa, el cedente deberá organizar el objetivo de la transferencia. la empresa realice la verificación de activos de acuerdo con las regulaciones pertinentes, prepare un balance y una lista de transferencia de activos con base en los resultados de la verificación de activos, y encomiende a una firma de contabilidad que realice una auditoría integral (incluida una auditoría de salida del representante legal de la empresa objetivo de la transferencia). de conformidad con las reglamentaciones nacionales pertinentes). La identificación y cancelación de pérdidas de activos se manejará de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Si el cedente ya no ocupa una posición de control debido a la transferencia de los derechos de propiedad estatal de la empresa invertida, la agencia de supervisión y administración de activos estatales del mismo nivel organizará la liquidación de verificación de activos y capital, y confiar a intermediarios sociales la realización de negocios relevantes.
Las agencias de intermediación social deben realizar negocios de manera independiente e imparcial de acuerdo con la ley. Las empresas y los particulares no interferirán en las operaciones normales de los intermediarios sociales.
Artículo 13
Sobre la base de la verificación y auditoría de los activos, el cedente confiará a una agencia de tasación de activos con las calificaciones correspondientes la realización de la tasación de activos de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Una vez aprobado o presentado el informe de evaluación, se utilizará como referencia para determinar el precio de transferencia de los derechos de propiedad estatal de la empresa.
Durante el proceso de transacción de derechos de propiedad, cuando el precio de la transacción es inferior al 90% del resultado de la evaluación, la transacción debe suspenderse y la transacción solo puede continuar con el consentimiento de la transferencia de derechos de propiedad correspondiente. agencia de aprobación.
Artículo 14
El cedente deberá encomendar a la institución de comercio de derechos de propiedad la publicación del anuncio de transferencia de derechos de propiedad en periódicos y revistas económicos o financieros publicados públicamente a nivel provincial o superior y en el sitio web de la institución de comercio de derechos de propiedad Divulgar públicamente información sobre la transferencia de derechos de propiedad estatales de empresas y solicitar ampliamente opiniones de los cesionarios. El plazo para el anuncio de transferencia de derechos de propiedad es de 20 días hábiles.
La información sobre la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa divulgada por el cedente deberá incluir el siguiente contenido:
(1) Información básica del objetivo de la transferencia;
p>
(2) Empresa objetivo de la transferencia La composición de los derechos de propiedad;
(3) Toma de decisiones interna y aprobación de la transferencia de los derechos de propiedad;
(4) Principal auditada datos de indicadores financieros de la empresa objetivo de la transferencia;
(5) Evaluación, aprobación o presentación de los activos de la empresa objetivo de la transferencia;
(6) Condiciones básicas que debe cumplir el cesionario ;
(7) Otros asuntos que deben revelarse.
Artículo 15
Al solicitar cesionarios, el cedente podrá evaluar las calificaciones del cesionario, reputación comercial, condiciones operativas, situación financiera, capacidad de gestión, tamaño de activos, etc. Proponer la transferencia necesaria condiciones.
El cesionario generalmente debe cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener buen estado financiero y capacidad de pago;
(2) Tener buen crédito comercial;
(3) Si el cesionario es una persona natural, tendrá plena capacidad para la conducta civil;
(4) Las demás condiciones que establezcan las leyes y normas administrativas nacionales.
Artículo 16
Si el cesionario es una persona jurídica, una persona física u otra organización de un país extranjero, la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y la Provincia de Taiwán, los derechos de propiedad estatal de la empresa transferida deberán cumplir con el "Reglamento sobre la orientación de la inversión extranjera" y otros reglamentos pertinentes promulgados por el Consejo de Estado.
Artículo 17
Cuando mediante licitación pública se generen más de dos cesionarios, el enajenante deberá negociar con la institución comercializadora de derechos de propiedad y, con base en las circunstancias específicas del objeto de la enajenación, decidir si transferir al cesionario mediante subasta o organizar e implementar transacciones de derechos de propiedad mediante licitación.
La transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas mediante subasta se organizará e implementará de acuerdo con la "Ley de Subastas de la República Popular China" y las regulaciones pertinentes.
La transferencia de los derechos de propiedad estatal de las empresas mediante licitación se organizará e implementará de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Una vez completada la transferencia de los derechos de propiedad estatal de una empresa, el cedente y el cesionario deben firmar un contrato de transferencia de derechos de propiedad y obtener un certificado de transacción de derechos de propiedad emitido por una agencia de comercio de derechos de propiedad.
Artículo 18
Si solo se produce un cesionario mediante convocatoria pública o aprobación de la agencia de supervisión y administración de bienes del Estado de acuerdo con las normas pertinentes, la transferencia podrá realizarse por acuerdo.
En el caso de transferencia por acuerdo, el cedente deberá negociar plenamente con el cesionario, manejar adecuadamente los asuntos relevantes involucrados en la transferencia de acuerdo con la ley, rubricar el contrato de transferencia de derechos de propiedad y realizar una revisión de acuerdo con los procedimientos estipulados en el Artículo 11 de estas Medidas.
Artículo 19
El contrato de transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa incluirá el siguiente contenido principal:
(1) Los nombres y domicilios del cedente y del cesionario;
(2) La situación básica de la transferencia de los derechos de propiedad estatal de la empresa objetivo;
(3) El plan de colocación de empleados involucrado; en la transferencia de la empresa objetivo;
(4) Objetivos de la transferencia Créditos y deudas involucradas en la empresa;
(5) Método de transferencia, precio de transferencia, tiempo y forma de pago, y condiciones de pago;
(6) Asuntos de entrega de derechos de propiedad;
(7) Cargas tributarias relevantes involucradas en la transferencia;
(8) Formas de resolver disputas contractuales;
(9) Responsabilidad por incumplimiento contractual por parte de las partes del contrato;
(10) Condiciones de modificación y terminación del contrato;
( 11) Otros términos que ambas partes consideren necesarios.
Si la transferencia de los derechos de propiedad estatal de una empresa da como resultado que el cedente ya no tenga una posición de control, al firmar el contrato de transferencia de derechos de propiedad, el cedente deberá negociar con el cesionario para proponer una reestructuración empresarial. plan, incluida la concesión de prioridad a la empresa transferida en las mismas condiciones.
Artículo 20
El cesionario pagará el precio total por la transferencia de los derechos de propiedad estatal de la empresa de conformidad con el contrato de transferencia de derechos de propiedad.
En principio, el precio de la transferencia debería pagarse de una sola vez. Si el importe es elevado y es realmente complicado liquidarlo de una sola vez, puedes pagar a plazos. Si se adopta la modalidad de pago a plazos, el pago inicial del cesionario no será inferior al 30% del precio total, y deberá abonarse dentro de los 5 días hábiles siguientes a la fecha en que el contrato entre en vigor, los fondos restantes contarán con garantía legal; , y el interés durante el período de pago diferido se basará en préstamos bancarios por el mismo período. La tasa de interés se paga al transmitente y el plazo de pago no excede de 1 año.
Artículo 21
Si la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa implica la transferencia de derechos de uso de la tierra asignados por el estado y la transferencia de derechos de exploración y derechos mineros financiados por el estado , los procedimientos relevantes deben manejarse por separado de acuerdo con las formalidades nacionales pertinentes.
Artículo 22
Si la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa da como resultado que el cedente ya no ocupe una posición de control, las relaciones laborales con los empleados se manejarán de acuerdo con Se resolverán las políticas y regulaciones pertinentes y la empresa objetivo de la transferencia. Los atrasos en los salarios, las primas de seguro social impagas y otros gastos relacionados, y se continuará trabajando en la relación de seguro social de los empleados de la empresa.
Artículo 23
Los ingresos netos provenientes de la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa se manejarán de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Artículo 24
Una vez completada la transferencia de los derechos de propiedad estatal de una empresa, el cedente y el cesionario manejarán los asuntos pertinentes de manera oportuna de acuerdo con las normas nacionales pertinentes. regulaciones basadas en el certificado de transacción de derechos de propiedad emitido por la institución de comercio de derechos de propiedad. [1]
Procedimiento de aprobación
Editar
Artículo 25
El organismo de supervisión y administración de los bienes del Estado decide sobre la Estado de propiedad de la empresa invertida. Entre ellos, si los derechos de propiedad estatal de una empresa se transfieren de modo que el Estado ya no tenga un estatus de control, deben presentarse al gobierno popular del mismo nivel para su aprobación.
Artículo 26
La empresa participada decidirá sobre la transferencia de los derechos de propiedad estatal de sus filiales. Entre ellos, la transferencia de importantes derechos de propiedad estatal de filiales importantes debe presentarse a la agencia de supervisión y administración de activos estatales del mismo nivel para su aprobación después de ser refrendada por el departamento financiero. Entre ellos, los asuntos de aprobación relacionados con la gestión social del gobierno deben informarse con antelación a los departamentos gubernamentales pertinentes para su aprobación.
Artículo 27
Si la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa implica el cambio de la naturaleza de las acciones estatales de una empresa que cotiza en bolsa o la transferencia de derechos de control reales , deberá cumplir con las disposiciones de las leyes, reglamentos administrativos y autoridades reguladoras pertinentes.
Si el Estado dispone de otras normas sobre la gestión de la transferencia de capital estatal de sociedades anónimas no cotizadas, prevalecerán dichas normas.
Artículo 28
Para decidir o aprobar la transferencia de los derechos de propiedad estatal de una empresa, se revisarán los siguientes documentos escritos:
(1) Resoluciones pertinentes sobre la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa;
(2) Plan de transferencia de derechos de propiedad estatal de la empresa;
(3) Derechos de propiedad de activos estatales certificados de registro del cedente y de la empresa objetivo;
(4) Abogado Opinión jurídica emitida por la firma;
(5) Condiciones básicas que debe cumplir el cesionario;
(6) Otros documentos requeridos por la autoridad de aprobación.
Artículo 29
El plan para transferir los derechos de propiedad estatal de una empresa generalmente debe incluir el siguiente contenido:
(1) Información básica sobre la transferencia de los derechos de propiedad estatal de la empresa objetivo;
(2) Argumentos relevantes para la transferencia de los derechos de propiedad estatal de la empresa;
(3) El plan de colocación de empleados para la empresa objetivo de la transferencia según lo revisado por el departamento administrativo de trabajo y seguridad social donde está ubicada la empresa;
(4) Plan de enajenación de reclamaciones y deudas involucradas en la transferencia de la empresa objetivo, incluidas las deudas contraídas con empleados;
(5) Plan de disposición de los ingresos de la transferencia de derechos de propiedad estatal de la empresa;
(6) El contenido principal del anuncio sobre la transferencia de propiedad estatal -Derechos de propiedad propios de la empresa.
Si la transferencia de derechos de propiedad estatales de una empresa da como resultado que el cedente ya no tenga una posición de control, el acuerdo de derechos y deudas del acreedor correspondiente acordado por escrito por la institución financiera de derechos y deudas del acreedor, el deberá adjuntarse resolución del congreso de trabajadores para revisar el plan de reasentamiento de empleados, etc.
Artículo 30
Si las industrias y campos clave de la economía nacional tienen requisitos especiales para el cesionario, la empresa puede transferir los derechos de propiedad estatal de la empresa a su empresa matriz durante Los derechos de propiedad de propiedad estatal pueden transferirse mediante acuerdo previa aprobación del organismo de supervisión y administración de activos de propiedad estatal a nivel provincial o superior.
Artículo 31
Después de que se aprueba o decide la transferencia de los derechos de propiedad estatales de una empresa, si el cedente y el cesionario ajustan la proporción de la transferencia de derechos de propiedad o hay diferencias importantes Los cambios en el plan de transferencia de los derechos de propiedad estatal de la empresa, deberán volver a presentarlos para su aprobación de conformidad con los procedimientos prescritos. [1]
Responsabilidad Legal
Editor
Artículo 32
Durante la transferencia de derechos de propiedad estatal de una empresa, el cedente, si la empresa objetivo o el cesionario comete cualquiera de los siguientes actos, la agencia de administración y supervisión de activos estatales o la agencia de aprobación correspondiente para la transferencia de los derechos de propiedad estatales de la empresa exigirán al cedente que rescinda los derechos de propiedad transferir actividades y, si es necesario, presentar una demanda ante el Tribunal Popular de conformidad con la ley para confirmar que la transferencia no es válida.
(1) No realizar transacciones en instituciones de comercio de derechos de propiedad de acuerdo con las disposiciones pertinentes de estas Medidas.
(2) El cedente y la empresa objetivo no realizan las actividades internas correspondientes; procedimientos de toma de decisiones y procedimientos de aprobación, o transferir los derechos de propiedad estatal de la empresa sin autorización;
(3) El cedente y la empresa objetivo de la transferencia ocultan deliberadamente los activos que deberían incluirse en el alcance de evaluación, o proporcionar información contable falsa a agencias intermediarias, lo que resulta en una distorsión de los resultados de la evaluación de auditoría, sin ninguna autorización previa. La evaluación de auditoría resulta en la pérdida de activos de propiedad estatal;
(4) El cedente. se confabula con el cesionario para transferir derechos de propiedad estatales a bajo precio, lo que resulta en la pérdida de activos estatales;
(5) El cedente y la empresa objetivo de la transferencia no organizan adecuadamente a los empleados, continúe relaciones de seguro social, manejar deudas contraídas con empleados y pagar las primas de seguridad social adeudadas según sea necesario, infringiendo así los derechos e intereses legítimos de los empleados;
(6) El cedente no cumple con las regulaciones que implementan las obligaciones del acreedor derechos y deudas de la empresa objetivo, transferir ilegalmente los derechos del acreedor o evadir las responsabilidades de pago de la deuda; utilizar los derechos de propiedad estatal de la empresa como garantía y transferir los derechos de propiedad estatal sin el consentimiento de la parte garantizada.
(7) El cesionario utiliza fraude, ocultamiento y otros medios para influir en la elección del cedente y la firma del contrato de transferencia de derechos de propiedad.
(8) El cesionario utiliza los derechos de propiedad; transferencia de licitaciones y subastas Entre ellos, existe una colusión maliciosa para bajar los precios y provocar la pérdida de activos estatales.
Los supervisores y otras personas directamente responsables del cedente y de la empresa objetivo que sean directamente responsables de los actos antes mencionados serán advertidos por el organismo de supervisión y administración de activos estatales o las empresas pertinentes de conformidad con su autoridad de gestión de personal, si las circunstancias son graves, si se impone una sanción disciplinaria y se produce la pérdida de bienes de propiedad estatal, la parte será responsable de una indemnización si la pérdida de bienes de propiedad estatal es causada por la responsabilidad del cesionario; , el cesionario deberá compensar al transmitente las pérdidas económicas conforme a la ley; si se constituye delito, la transferencia se dará traslado a la autoridad judicial para su responsabilidad penal;
Artículo 33
Si los intermediarios sociales participan en prácticas ilegales al auditar, evaluar o proporcionar servicios legales sobre la transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas, la supervisión de los activos estatales y la agencia administrativa notificará al supervisor de la industria del departamento de situación correspondiente y recomienda que se impongan las sanciones correspondientes si las circunstancias son graves, se le puede exigir a la empresa que no le encomiende el manejo de negocios relacionados con la transferencia de derechos de propiedad estatal; de la empresa.
Artículo 34
Si una institución de comercio de derechos de propiedad comete fraude o descuida sus deberes en la transacción de derechos de propiedad estatales de una empresa, dañando así los intereses nacionales o los derechos legítimos y intereses de ambas partes en la transacción, la persona directamente responsable será considerada responsable de conformidad con la ley, la agencia de administración y supervisión de activos estatales ya no la selecciona para participar en negocios relacionados con transacciones de derechos de propiedad de empresas estatales.
Artículo 35
Si la agencia de aprobación de transferencias de derechos de propiedad estatal de la empresa y su personal relevante violan estas Medidas, aprueban sin autorización o abusan de su poder para beneficio personal durante el proceso de aprobación, que resulte en la pérdida de bienes de propiedad estatal, los departamentos pertinentes impondrán sanciones disciplinarias de acuerdo con la autoridad de gestión del cuadro, si se constituye un delito, el caso se transferirá a la autoridad judicial para la responsabilidad penal; [1]
Términos complementarios
Editar
Artículo 36
Medidas administrativas para la transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas extranjeras se formularán por separado.
Artículo 37
La transferencia de derechos de propiedad estatal de empresas propiedad de unidades que aún no hayan implementado la separación del gobierno y de las empresas y otras unidades debe ser aprobada por la autoridad financiera competente. departamento y se implementarán con referencia a estas medidas.
Artículo 38
La Comisión de Administración y Supervisión de Activos Estatales del Consejo de Estado es responsable de la interpretación de estas Medidas, si están involucrados los departamentos pertinentes, SASAC consultará con los correspondientes; departamentos de interpretación.
Artículo 39
Las presentes Medidas entrarán en vigor el 6 de febrero de 2004.
[