¿Qué significa aprender del propio maestro, divertirse con los amigos y creer en la verdad?
Fuente
Desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Han Occidental, las personas mayores de 70 años aprendieron de Xue Ji.
Extracto del texto original:
Enseñar en una universidad también significa tener una carrera legítima mientras enseñas y tener un lugar donde vivir cuando te jubiles. Si no aprendes a sujetar las cuerdas, no podrás afinarlas; si no aprendes a ser versátil, no podrás aprender poesía; si no aprendes a vestirte, no serás educado; . Si no disfrutas tu arte, no podrás disfrutar aprendiendo. Por eso, un caballero aprende, se esconde y se cultiva, descansa y nada. Mi marido es natural, así que aprendí de él y besé a su maestro. Además, disfrutaba mucho de mis amigos y creía en su manera, así que aunque dejé a mi maestro, no me opuse. "Redención de la vida" dice: "Respeta a Sun Wu por su sensibilidad y practícala en el momento adecuado".
Traducción:
Las actividades educativas de la universidad se realizan puntualmente y tienen sus propios cursos formales; durante los recesos, tendremos tarea. Si no aprendes música variada fuera de clase, no podrás tocar bien el piano en clase; si no utilizas metáforas extensamente fuera de clase, no podrás escribir buenos poemas en clase; Si no aprendes bien después de clase y no te va bien en casa, no podrás aprender modales en clase. No puedes estar contento con lo que aprendes si no disfrutas de esos dones y conocimientos. Por eso, cuando un caballero trata sus estudios, debe aprender bien una lección si es aceptado en clase, descansar en casa y aprender bien diversas acrobacias. Sólo así podremos estudiar con tranquilidad, acercarnos al maestro, estar dispuestos a hacernos amigos de las masas y estar seguros de que lo que aprendemos no irá en contra de lo que hemos aprendido, incluso si dejamos el camino del maestro. guía. El artículo "La Redención de la Vida" dice: "Sólo comprometiéndose con la humildad y el respeto, y aprendiendo siempre a tiempo, podrás lograr algo en tus estudios".
Antecedentes creativos
"Xue Ji" es uno de los "Libros de los Ritos" y fue escrito al final del Período de los Reinos Combatientes. Según investigaciones textuales, su autor puede ser Ke, un alumno de Mencius. Hereda la visión de la escuela de Mencio y parte de la bondad de la naturaleza humana. Toma la "universidad" como fundamento político y la "doctrina del medio" como fundamento filosófico, y analiza la función educativa, el propósito educativo, el sistema educativo, el contenido educativo, los principios de enseñanza, los métodos de enseñanza, la relación maestro-alumno y las cuestiones docentes. .
Extensiones relacionadas
1 "Xue Ji" es un artículo que resume de manera sistemática y exhaustiva la experiencia educativa nacional en las dinastías anteriores a Qin y Han. Es una de las monografías sobre el antiguo sistema legal chino, "El Libro de los Ritos de Xiaodai". Es la monografía educativa y de enseñanza más antigua de la antigua China e incluso del mundo.
2. Ke, apellido, nombre Ke, nativo de Lu durante el Período de los Reinos Combatientes, una figura importante en la escuela. Es discípulo de Munch. Según el "Libro de los Ritos", Zhiwang dijo: "Le Zheng respeta las cuatro artes y establece las cuatro religiones". Su apellido es Ocupacional y su antepasado fue un funcionario académico. Su principal contribución fue escribir una monografía sobre la enseñanza de la teoría "Xue Ji".