La traducción al chino clásico de Xu Yi en la dinastía Song
Gracias al favor de su padre, se desempeñó como registrador jefe del condado de Changjiang. Después del funeral de su madre, fue trasladado al teniente del condado de Fucheng.
En el quinto año de Qingyuan (1199), Ningzong lo ascendió personalmente a primer erudito y recibió el título de Nandongchuan Jiedushi. La corte imperial envió a Xu Yi a Jin, y Xu Yi se despidió de sus familiares. Se apresuró a ir al partido gobernante para recibir instrucciones y partir. El partido gobernante dijo: "La gente de Jin todavía quiere mucho, pero ¿qué debemos hacer ahora?" Xu Yi dijo: "Cuando hablé de estas cosas, dije que estaba bien aumentar las monedas anuales y devolver a los prisioneros. Es más, ¿todavía puedes rendirte al pueblo Jin? "Si eso no es posible, deberías quedarte con el Dios de la Muerte. "
Pronto, fue ascendido a la posición de hombre vivo y tenía derecho a dar cosas a otros. Como los asuntos nacionales no habían mejorado, se negó rotundamente, lo que no fue permitido por el tribunal. Jin La gente había oído hablar de Xu Yi durante mucho tiempo. Lo saludó respetuosamente, justo a tiempo para las vacaciones de verano del emperador Xu Jinguo, y abandonó el palacio a 20 millas de Beijing. En ese momento, el emperador Xu Jinguo regresó a Beijing específicamente para ver. Xu Yi durante la competencia de tiro con arco, Xu Yi disparó a once objetivos, por lo que finalmente llegó a un acuerdo de paz. Xu Yi regresó a Corea del Norte para hacer un informe y el emperador le dio un trato preferencial y consuelo a largo plazo.
Xu Yi volvió a decir: “Las conversaciones de paz no son fiables. Debemos revisar la disciplina y entrenar a los soldados para que podamos recuperar el poder de doblarnos y estirarnos. "Algunos invitados vinieron a felicitar a Xu Yi por su misión a Jin para negociar la paz. Xu Yi dijo sin comprender: "Este es el último recurso. Estoy profundamente avergonzado de este mundo. ”
Xu Yi fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y discutió la abolición de los Asuntos Decimosexto, que eran todas las cosas que los nobles y sirvientes obstaculizaban el sistema político y Feng también nombró a Liu como funcionario. sus padres y un funcionario del palacio de Gao, que ganó los literatos
Yang Cishan recibió el título de Shaobao y Príncipe de Yongyang "Xu Yi Shangshu" dijo: "Desde la antigüedad, la gente ha sido demasiado amable. a sus cónyuges y rara vez causaban desastres. El cielo odia el paso de las cosas y los desastres caen del cielo. Si Yang Cishan se niega, debería aceptar. Si quieres darle un trato preferencial, asciendelo a Shaofu. De Su Majestad encontrará gran misericordia. En Yang Cishan, también sabía que esto estaba en línea con la justicia, ¡así que aún no había terminado! También dijo: "Shi rechazó resueltamente el nombramiento del emperador y debería haber aceptado hacerlo hermoso". "
Después de la declaración, nadie respondió. Xu Yi se quedó en casa y pidió servir localmente. Fue nombrado prefecto de Luzhou como Pabellón Xianmo.
Shi le preguntó si ¿Qué quería decir? Dijo: "Si analizamos la actualidad reciente, hay muchas cosas que regular y proteger, pero son de poca ayuda para el tribunal y no son buenas para el tribunal. "An Bing ha hecho grandes contribuciones a An Fu, y se pueden escuchar todo tipo de comentarios difamatorios sobre él todos los días. El primer ministro Qian Xiangzu sacó un documento que difamaba a An Bing y le preguntó a Xu Yi. Xu Yi suspiró: "Un erudito no Envidiar su propio dinero. La muerte, acosada por la opinión pública, también es trágica.
Yo, Xu Yi, estoy dispuesto a utilizar cien personas para garantizarlo. Qian Xiangzu dijo enojado: "¿Conoces tan bien a Wenzi?" Sucedió que Yuwen Shaojie anunció que Jinghu regresaría a la dinastía y dijo: "Estoy dispuesto a creer lo que dijo Xu Gong con cien personas".
Y sobre An Bing. La extraña conversación amainó inmediatamente y el tribunal lo nombró de forma más exclusiva. Xu Yi y An Bing son muy familiares, pero debemos investigar repetidamente la publicación para ser imparciales.
Más tarde, la mayoría de los literatos traicionaron a An Bing, y solo Xu Yi le envió saludos en cartas muchas veces. Xu Yi fue nombrado prefecto de Kuizhou. Se negó a servir, por lo que fue nombrado prefecto de Suining.
Donó cientos de miles de dólares para pagar impuestos a la gente, utilizó sal para formar eruditos y construyó cientos de puentes y represas. La gente le estaba muy agradecida y le hicieron retratos y homenajes en la escuela. Xu Yi fue ascendido a enviado de Longtuge y fue agregado al Pabellón Mobao como soltero directo y prefecto de Tongchuan.
Incluso cuando el muro del Ángel de la Lluvia fue destruido, derribó las partes defectuosas y las reparó nuevamente sin molestar a la gente. También donó 120.000 yuanes para pagar impuestos a la gente de diez condados, por lo que la gente aquí lo adoraba en el templo de los monjes en Dongshan. Xu Yi es un amigo filial por naturaleza. Ofreció ritos funerarios a los muertos, apoyó a los solitarios y les mostró gran bondad.
2. Traducción de la respuesta al chino clásico simplificado de Han Pizi, como referencia, con ejercicios:
Han Pi, nombre de cortesía Taisu, nació en Zheng (ahora condado de Huaxian, provincia de Shaanxi). Taizong era un Jinshi en 1978, el tercer año de Taiping y Xingguo. Se desempeñó como juez en Dali y juzgó casos en Hengzhou. Simplemente vaya al museo de historia para conocer las patentes. Al final del arco, rindí homenaje al médico adecuado y aprendí sobre Heyang y Haozhou. Se convirtió en soltero Hanlin en el tercer año de Chunhua (992) ("Cronología de los solteros"); la primera edición de "Historia de la dinastía Song" fue en el segundo año de Chunhua). Pronto dejé Zhijunzhou y me mudé a Jinzhou. Le devolví la llamada, llené la biblioteca de historia y aprendí sobre Chuzhou. Zhenzong Dazhong Xiangfu murió en el segundo año de su reinado.
Lea el siguiente texto chino clásico y responda las preguntas 4 a 7.
Han Pi, cuyo nombre de cortesía es Tai Jian, nació en Zhengren, Huazhou. El padre Guo, la fortuna de Jinzhong, estaba a cargo de Quyang, y los Khitan sitiaron la ciudad. La madre se mudó a su casa. Pi es joven, solitaria y pobre. Le interesa hacer ejercicios. Estudió en Lishan y Songyang y estaba familiarizado con el "Libro de los cambios" y el "Libro de los ritos". Siempre hay ambición en la montaña. Aunque la familia es muy pobre, parece que la han cogido. Cuando crecí, comencé a estudiar literatura. En Kaibao, Zheng Mu conoció Wenzhou y fue con él, por lo que viajó a Sichuan. Además, el pastor sabía sobre Chengdu, y Liu Xi Guyan Gate tomó el libro y se lo mostró a la esposa de su nieto.
Durante los tres años de Taiping y el rejuvenecimiento del país, se hizo muy famoso y muchos funcionarios lo recomendaron. Mucha gente ridiculizó a Taste Monument y a Lu Song. Xie Brown Dali juzgó el asunto y se lo pasó a Hengzhou para que lo juzgara.
Shi Xizai recomendó sus propias obras literarias, las devolvió en nombre de otros, utilizó la literatura para probar libros chinos, escribió obras para Zuo Lang y dirigió el museo de historia, y le dio un regalo a Fei Yu. Después de un rato, cambié de izquierda a izquierda. Durante ocho años, el partido reubicado fue el ministro de Asuntos Exteriores y un funcionario. Al comienzo de su valentía, Yujia era médico. En el segundo año, con Jia Huangzhong y Xu Xuan. Debido al retraso del afán del primer ministro Song Qi por lograr un éxito rápido y rápido, Pi estaba preocupado y su vida resultó herida. A menudo lo criticaba o se burlaba de él. Además, el Sr. Wang You renunció al espíritu de su predecesor y rompió todas las tumbas. Pi está buscando un condado extranjero y, cuando se entere de Zhou Guo, cambiará su puesto como médico. Al final de la dinastía Gong, rindió homenaje al médico adecuado y recibió oro y púrpura. También conoció a Heyang y Haozhou.
Tang Taizong le dio gran importancia porque estaba decepcionado y se apresuró a buscar su propio puesto en lugar de competir con ministros famosos. En el segundo año de Chunhua, fue reclutado como soltero de Hanlin. Al final, su reacción fue lenta y no fue sensible al uso. Después de ser despedido de su cargo, complementó la colección de Xiantang y aprendió sobre Zhou Jun. Me mudé a Zhong Shi, Ministro Adjunto de Industria, y luego a Jinzhou. Respondió la llamada, complementó la compilación del Museo de Historia, conoció sobre Chuzhou y agregó el Ministerio de Ritos. Dazhong tuvo suerte durante dos años y murió.
Pi Qingchun es tímido y parece incapaz de hablar. Aunque los condados y condados de Lizhou no son superiores en los asuntos oficiales, son honestos, honestos y autosuficientes, como dicen los mayores.
(Extraído de "Historia de la dinastía Song")
4. La explicación de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es incorrecta (3 puntos).
R. Soy quien soy: soy muy tranquilo y calmado.
B. Mucha gente con sarcasmo: habla de ello.
C. Explique Brown Dally comentó sobre Explique Brown: desestimado.
D. La cara de cada tumba está doblada: acusación cara a cara.
5. Respecto a los fragmentos de frases con líneas onduladas en el texto, la frase correcta es (3 puntos).
A. Pi es difícil de pensar/está destinado a ser lento en la vida/El primer ministro Song Qi está ansioso/a menudo criticado/o ridículo/Pi no es igual.
B. Pi pertenece al pensamiento/dificultad, y el destino se ve perjudicado por el retraso/El primer ministro Song Qi está ansioso/a menudo supervisa o aplica/se burla de pi.
El pensamiento de C. Pi es difícil/y su vida está destinada/a ser tratada como un igual por Song Qi, el primer ministro que siempre ha sido lento/ansioso/a menudo criticado/o solicitado el ridículo/pi. .
D. Pi es difícil de pensar y lento en la vida/El primer ministro Song Qi es a menudo criticado por ser impaciente/o su solicitud es ridícula/injusta.
6. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Han Pi sufrió desgracias cuando era joven, pero su carácter y sus conocimientos eran excelentes. Perdió a su padre muy temprano y su madre se volvió a casar con otra persona. Sin embargo, tenía una integridad noble desde que era un niño y estaba familiarizado con el "Libro de los Cambios" y el "Libro de los Ritos" y se los explicaba a los demás.
B. Han Pizhong ganó una gran reputación después de convertirse en un erudito. Muchos ministros lo han recomendado y muchas personas han leído sus artículos. Posteriormente regresó a la corte y fue recompensado por el emperador.
C.Han Pi es honesto y franco, y los demás lo excluyen. Cuando servía en la corte imperial, tuvo desacuerdos con el primer ministro Song Qi y Shiren Wang You. A menudo fue criticado y humillado por ellos, por lo que pidió ser trasladado a otro lugar.
D. Han Pi es íntegro y cauteloso. Aunque no era un funcionario destacado, tenía un carácter muy estricto y disciplinado, por lo que la gente lo elogiaba en ese momento.
7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Cuando estaba en Chengdu, Liu Xigu abrió la puerta, tomó un libro y jugó con la esposa de su nieto. (5 puntos)
(2) Tang Taizong le dio gran importancia. (5 puntos)
3. Wang Shushi Hanchuan tradujo la "Biografía de Wang Shushi Hanzhong" en chino clásico
Texto original
Wang Hanzhong nació en Pengcheng, Xuzhou. . Es joven y heroico, tiene gran fuerza física, buena apariencia y calidad, y es bueno montando y disparando. Jie Li quiso llamarlo a la tienda, pero Han no fue. Debido a que golpeó y mató a un adolescente en Lizhong, murió y se recuperó después de pasar la noche. Su padre envió gente al condado de Xiao para cazarlo. Han Zhong se negó a enviarlo de regreso a Occidente. El emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a Qi Qicai para que ocupara dos posiciones en la residencia oficial para complementar el mando frente al palacio, solo para enterarse de que lo habían trasladado al palacio interior. Desde Taiyuan, subió primero, sus ojos fluían, estaba ansioso y fuerte, y se movió para comandar los escuadrones del este y del oeste. Liu Jiyuan condujo a la gente para apaciguar a la ciudad. En la división, el escuadrón izquierdo en el frente fue cambiado a comandante, y el tercer escuadrón fue trasladado al escuadrón derecho para esperar y liderar al gobernador de Zhuozhou. Yong Xi Zhong reemplazó al comandante del ejército de Ma Bu. Al comienzo de la dinastía Gong, fue el embajador de Ying Yong en Pensilvania, estuvo desplegado en Hebei y Bell y se trasladó para luchar contra el ejército de Tianxiong. En el segundo año de la República de China, el guardaespaldas Ma Jun se desempeñó como inspector y enviado, y Guan como enviado adjunto. Cuando los Khitan invadieron el sur, Han Zhonghe y otras tropas los derrotaron y decapitaron a muchas personas. Zhenzong ascendió al trono y fue retirado de Zhongshan. El regreso de Rusia se debió al despliegue de Levin en Guandu, quien dirigió el ejército Wesser para ahorrar tiempo. En el tercer año de Chengping, se desplegaron Jingyuan Road y Huanqing Road, y los guardias y las tropas a caballo fueron trasladados al mando. Al mismo tiempo, se desplegaron ciudades, Guanding Road, Laiwen Pass y tres carreteras. Los Khitan capturaron a Zhongshan y Han Zhong condujo a sus generales a la naturaleza. Los Khitan huyeron, persiguiendo a muchas personas y apresando a sus valiosos generales. El vicegobernador frente al palacio fue agregado y reemplazado por el Ejército Baojing. Cinco años más tarde, ordenó a Han Zhong que se desplegara en He, y Li Yunzheng y Song Ling regresaron a la jurisdicción de Zhong, con 25.000 soldados estacionados. A Han Zhong se le ordenó controlar por separado. Después de varios meses de volver a llamar, fue en contra del edicto imperial, pero fue en vano. Estuvo a cargo de la Guardia Zuotun y sirvió como general, gobernador y primer ministro. A menudo le daba dos millones de yuanes al año. Si no mueres en el camino, morirás repentinamente. Dado a Qiu, el hijo mayor fue nombrado ministro del gabinete, y el segundo hijo fue nombrado funcionario, con Li como su izquierda y su derecha. Han Zhong estaba bien informado y era cauteloso, y sus asuntos militares y políticos eran muy simples. Cada división rendirá homenaje a Japón: "Espero que los soldados y los civiles no desobedezcan nuestras órdenes. Los infractores no serán castigados. Por lo tanto, es inútil". Sex Congo, no hagas pequeñas cosas, solo gasta dinero y sé feliz.
Era bueno leyendo, bastante capaz de escribir poemas, le gustaba el confucianismo, era cortés con sus invitados y provenía de una familia extremadamente rica, por lo que era arrogante y estaba en desacuerdo con los generales. (Extraído de "La biografía de Wang Hanzhong en la dinastía Song")
Traducción de referencia
Wang Hanzhong, cuyo verdadero nombre es Jesse, nació en Pengcheng, Xuzhou. Cuando era joven, era audaz y desenfrenado y tenía una fuerza física extraordinaria. Soy alto y bueno montando a caballo y tiro con arco. Xuzhou Jiedushi Gao Jichong quería pedirle que fuera a la casa de Li Shimin, pero Wang Hanzhong se negó a ir. Porque un niño del pueblo murió en una pelea y se escapó. Una noche, la víctima volvió a la vida y su padre envió gente a perseguirlo al condado de Xiao. Wang Hanzhong se negó a regresar y se dirigió al oeste, a la capital. Taizong lo llamó al palacio, admiró su estatura y fuerza y lo colocó a su lado. Después de que el emperador Taizong de la dinastía Tang subiera al trono, lo nombró gobernador frente al palacio y fue ascendido al palacio interior muchas veces. Wang Hanzhong siguió al emperador Taizong de la dinastía Tang hasta Taiyuan y tomó la iniciativa en el ascenso a la ciudad. Una flecha que fluía le alcanzó en el ojo y luchó aún con más valentía. El emperador lo elogió y lo ascendió a comandante de las clases oriental y occidental. Después de que Liu Jiyuan se rindiera, utilizó a sus subordinados para pacificar la ciudad. Después de que el maestro de la clase regresó a Beijing, fue nombrado gobernador de la clase izquierda frente al palacio y fue ascendido a la clase derecha tres veces. También es el gobernador de Zhuozhou. Durante el reinado del emperador Yongxi, fue nombrado jefe del Departamento de Caballos. En los primeros años del reinado de Duan Gong, se desempeñó como enviado de entrenamiento del regimiento de Pensilvania, estacionado en Hebei y Zhoubei, y se trasladó a luchar contra el ejército de Tianxiong. En el segundo año del reinado de Duan Gong, ingresó a la corte como guardaespaldas. Cuando el ejército de caballería estaba en peligro, Zhou Tao y Lai Wenguanfu fueron enviados. Los Khitans invadieron el sur y Wang Hanzhong se unió para derrotarlos y mató a muchos enemigos. Después de que Zhenzong ascendió al trono, fue llamado a la corte desde Zhongshan. Pronto Levin Guandu fue liberado del despliegue y fue ascendido a embajador de nuestro ejército Weiser. En el tercer año del reinado de Xianping, se desempeñó como enviado de paz para el despliegue de Jingyuan Road y Huanqing Road, comandante del ejército de guardia a caballo, el despliegue de Zhen, Guanding Road y Laiwen Pass, y enviado de las tres rutas. . Los Khitan saquearon Zhongshan y Wang Hanzhong llevó a sus generales a enfrentarse al enemigo en los suburbios. Los Khitans fueron derrotados y huyeron. Wang Hanzhong dirigió a sus tropas para matarlos y capturó vivos a muchos de sus generales importantes. Antes del sellado del palacio, los vicegobernadores y embajadores también sirvieron como enviados de nuestro ejército Baojing. En el quinto año del reinado de Xianping, Wang Hanzhong fue nombrado Comandante en Jefe del Frente Occidental y desplegado en dos rutas. Li Yunzheng y Song Ling fueron nombrados Comandante en Jefe y comandaron a 25.000 tropas que custodiaban la frontera. Fueron entregados a Wang Hanzhong para que los controlara por separado. Unos meses más tarde, lo llamaron a Beijing. Fue declarado culpable de desobedecer el edicto imperial y degradado a general Zuotunwei y se convirtió en prefecto de Xiangzhou, recibiendo un aumento anual de dos millones de yuanes además de su salario básico. De repente enfermó y falleció antes de ir a trabajar. Como regalo póstumo a Qiu, su hijo mayor, Wang Congji, adoraba en el salón interior y era la única sala de espera, y su segundo hijo, Wang, era su asistente. Wang Hanzhong tenía conocimientos y era estratégico, y sus asuntos militares estaban muy limpios. Cada vez que enviaba tropas, quemaba incienso y rezaba temprano en la mañana, diciendo: "Espero que mis subordinados no desobedezcan mis órdenes. Los infractores no serán perdonados. Por lo tanto, nunca hubo ningún incidente de robo o robo entre los suyos". hombres. Tiene un carácter fuerte y valiente, es informal, desprecia la propiedad y está dispuesto a hacer el bien. Me gusta leer y escribir poesía bastante bien. Le agradaban los eruditos confucianos, era cortés con los funcionarios de Mubin y tenía una gran reputación. Por lo tanto, era arrogante y dominante, y sus superiores no lo agradaban mucho.
4. El texto completo de "Historia de la dinastía Song" traducido del chino clásico tiene cientos de capítulos. Compruébalo tú mismo, hay algunos al final de la página. Lo anterior es una breve introducción: Wu Xichuan, Li Quanchuan, Liu Yuchuan, Jia Sidao, Guo, Huang Qianshan, Zhang Jue, Cai You, Zhao Liangsi, Cai Jing, Cai Bian, Zeng Bu, Lu Huiqing, Zhang Yun, Wu Chuhou. , Zhu Mianli, Cai Que, Wang Fu, Guan Li, Dong Songchen, Lan Wang Guichuan (y Kang Luchuan) Liang. Zuo Yiyongjun, Wang Jixun, Wang Laozhi, Wang Zai, Wei Hanjin, Pang Anshi, Liu Hanchuan, Chai, Liu Mian, Guo Yong, Lu Bu, Qi, Chen Tuan, Hua Yue, Li Jue, Lu Zutai, Ma Su, Lu Zuzijian, Ouyang Che, Yao Xing, Chen Dong, Lin Kongzhai, Qingxue, Zhai Jin, Lu Xiufu, Zhang Jue, Jiang Cai, Zhang Shijie, Yin Yin, Fan Tianshun, Li Jue. La "difícil biografía de Yang Bang" ha sido transmitida hasta el día de hoy por Zishao, Yang Zhenchuan, Li Juanchuan, Kang, Li Ruoshui, Xiong Kechuan, Chen, Wang Zao, Mi Fu, Zhou Bangyan, Li, Qin Guan, Chao Buzhi, Huang. Tingjian y Su Xun, Su Shunqin, Mei Yaochen, Mu Xiu, Shi Yannian, Liu Kai, Song Bai, Liang Zhouhan, Wang Yinglin, Huang Zhen, Li Xin, Wei Weng, Xu Mengxin, Zhen Dexiu, Chen Liang, hogar ancestral de Hongxing Yang Wanli Biografía de Hu Yuan Biografía de Shao Bowen Biografía de Sun Fubiografía de Wang Zhaosu Biografía de Chen Chun Biografía de Zhu Chuan Biografía de Yin Huoxiang Biografía de Xie Liangzuo Biografía de Zhang Zai Biografía de Cheng Hao Biografía de Cheng Yi Biografía de Zhou Dunyi Biografía de Cheng Shi Meng Biografía de Wu Zunlu Biografía de Xie Fangde Biografía de Chen Jingxi Biografía de Hong Tianxi Biografía de Li Zhixiao Biografía de Xu Luqing Biografía de Chen Zhongwei Biografía de Liang Chengda Biografía de Wen Tianxiang Biografía de Chen Pasado por Zhao Kui. , Zhao Rutan, Ouyang Shoudao, Gaos, Cao Yanyue, Wang Gangchuan, Yang Jian, Wu Changyu, Du Fanchuan, , Chen Hongzi, Li Zongmian, , An Bing, , Bi Zaiyu, Chai, Banco de China, , Liu Huo, Xin Qiji, Liu Zaize, Wang Judah, Gao Deng, Wang Xin, Li Yi, Qiu Yi. Gran biografía: Zhang Xiaoxiang, Yuan Shuchuan, Li Chunchuan, Li Dao, Wang, Fan Chengda, Wang, Shi Shi, Liu Xun, Ye Pian, Zhou Kui, Che Wang, Chen Junqing, Yu Yunwen, Li Mixun, Zhao Kui, Fan Rugui, Hu Songnian, He Zhu, Chen Zhu, Liu Yi, Zhang Zhiyuan, Lu Ben, Zhao Kai, Li Wei, Hu Quan, Hong Zun, Hong Mai, Hong Shiwang. Yang Zaixing, Wuzhi, Yang Cunzhong, Wu Jun, Liu Chengqi, Han Shizhong, Yue Fei, Zhang, Chen He, Xu Jingheng, Li Guang, Zhang Jun, Zhu Shengfei, Li Gang, Zongze, Liang Ren, Zhou Changchuan, Zhang Genchuan, Zhang Shuye, Nie Changchuan, Sun Fu, Geng Nanzhong, He Lichuan, Li Bangyan, Wang An, Hou Meng, Zhao Ting, Zheng Zhong. Biografía de Chuan Dao Gu Zhi Biografía de Lu Dafang Zu Yu Biografía de Fan Chuan Zhen Biografía de Sima Guang Colección de biografías de Zhongchuan Zhong Chuan Shi Heng Biografía de Li Biografía de Xu Xi Biografía de Lu Chuan Shen Kuo Biografía de Li Ding Yuan Biografía de Wang Hou La biografía de Cai Xiang fue aprobada por la biografía de Yu Jing , la biografía de Zeng Zhao pasó por la biografía de Zeng Gong de Liu Fengshi.
Biografía de Kang Bian Jie Biografía de Wu Kui Biografía de Bao Biografía de Han Jiang Han Yi Zhongyan Fan Chunren Wenchuan Yan Bo Biografía de Wang Qi Biografía de Wu Chong de Fu Bi Biografía de Zeng Gongliang Biografía de Pang Ji de Han Qi Biografía de Du Yan Biografía de Wang Zeng Biografía de Zhang Zhibai Biografía de Yang Yun Li Di biografía Biografía de Lu Binchuan Qilun Biografía de Zhang Quhua He Chuan Zhao Jiong Chuan Yang Yi Chuan Wang Chuan Chuan Hunan Chuan Guan Li Chuan. Sun Chuan Fu Chuan Xie Jiang Chuan Zhu Yin Zhang Chuan Yu Xi Wang Chuan Zhu Chuan Wang Yu Zhang Chuan Yong Sun Chuan Bian Chuan Tian Xi Wang Chuan Yao Chen Chuan Ming Gao Chuan Wang Zechuan Ding Du Chuan Song Min Qiuchuan Wang Bowen Chuan Guo Kuichuan Song Shouchuan Di Qingchuan Cao Li Yongchuan Yang Chongxun Chuan Gao Qiongchuan Wang Yi Rouchuan Chen Pengnian Chuan Chen Zhi Zhongchuan Jia Changchao Qichuan de la dinastía Song de Sichuan, Chen Yao, Zuo Chuan de la dinastía Song, Xia Songchuan, Wang Qinruo Chuan, Ding Danchuan. Yao Neibin, Wang Jixun, Yang Li, Yang Ye, Chai Yuxi, Zhao Chang, Wen Zhongshu, Su Yijian, Xin Zhongfu, Qian Ruoshui, Lu Mengzheng, Zhang Qixian, Li Nippon, Shen Lun, Lu Duoxun, Li Mu, Xue Juzheng, Shi Xizhai, Lu Yuqing, Liu Xigu, Dou E, Tian Chongjin, Liu Wencuo, Mi Xin, Dang y Yuan Jizhong. Biografía del rey Chongju Quan Bin Zhao Chuan Pu Chuan Li Jixun Wang Chuan Shen Seven Biografía Murong Zhao Yan Wang Biografía Pu Chuan Shi Shouxin Fan Chuanzi Biografía Shi Chuan Zhen Wang Chuan Yi Wang Jun Page Biografía Zhuang Wen Wang Biografía Han Wang Zuo Zhuan Príncipe Zhaocheng Yuan Biografía de Xi Biografía de la emperatriz Du Zongquan Biografía de Yan Wang Dezhao Biografía de Li Chuan Xie Biografía de la reina La emperatriz Zongci Li pasó la biografía de Gongsheng Ren, la emperatriz Lieyang pasó a los antepasados, la emperatriz Liewu pasó a los antepasados Shenqin, los antepasados de Su, Zhao Zong, los antepasados de ancestros. La biografía de la abuela Reina Madre Zhao, la biografía "Ying" de Zhang Xianming y Su Liu (con los registros de los dos reyes) fue una vez la colección de Ning Zong Ji Guang Zong Ji Xiao Zong Ji Qin Zong Ji Ji Zhe Zong Ji Ying Zong Ji Ren Zong Ji Zhen Zong Ji Introducción página 123.
5. Traducir chino clásico: La historia de la dinastía Song estuvo llena de ansiedad y enojo, que fueron causados posteriormente. Cuando los generales hicieron preguntas, Ze Hu dijo: "He estado resentido durante mucho tiempo debido a mis dos emperadores. Si puedo destruir al enemigo, moriré sin ningún rencor. Todos lloraron y dijeron: "No lo hice". ¡Haz lo mejor que puedas!" Cuando los generales salieron, Ze suspiró. Dijo: "Invicto, muerto, el héroe lloró entre sus ropas". Al día siguiente, estaba tormentoso y oscuro. Ze no mencionó nada sobre asuntos familiares, pero Llamó "cruzar el río" tres veces seguidas. Todos tenían miedo.
Zongze se enfermó debido a la ansiedad, la tristeza y la ira, y todos los soldados vinieron a preguntar sobre el estado de Zongze y dijeron preocupados: Yo. Estoy enfermo porque el segundo hermano de Qin Hui fue exiliado. No me arrepentiré. Todos los soldados dejaron lágrimas: no me atrevo a hacer lo mejor que pude. Zongze siempre dejó morir al héroe antes de liderar las tropas. llorando Al día siguiente, estaba lloviendo y hacía viento, y la luz del día se estaba apagando. Zongze no tenía última palabra en los asuntos de la familia. Solo gritó tres veces para cruzar el río. el palacio)
6. Traducción al chino clásico Zhou Dunyi, llamado Maoshu, originalmente se llamaba Dunshi, pero se cambió a Dunshi porque evitó el antiguo nombre de Yingzong por recomendación de Zheng Xiang, un soltero de. Tuge, me convertí en el "Maestro del condado de Fenning". Hubo un caso que no se había resuelto durante mucho tiempo. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, todos en el condado se sorprendieron de que se aclarara de inmediato. ¡El carcelero no es rival para ti! "El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para servir como jefe militar, Cao Shenjun. Había un prisionero que no debería ser sentenciado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera darle una sentencia severa. Wang Kui era un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él solo. Wang Kui se negó a escuchar. Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa, planeando renunciar, diciendo: "¿Cómo puedo seguir?" ser funcionario?" No mataré a nadie para complacer a mis superiores. "Wang Kui entendió y el prisionero se salvó.
(Dunyi) se desempeñó como magistrado del condado de Guiyang, Chenzhou, y sus logros políticos fueron particularmente notables. El magistrado del condado Li Chuping lo respetó mucho y dijo a él: "Quiero estudiar más. ¿Qué tal? Dunyi dijo: "Eres demasiado mayor". Por favor déjame decirte algo. "Dos años después, Li Rang Chuping realmente consiguió algo. (Cuando Zhou Dunyi fue transferido al condado de Nanchang, la gente de Nanchang dijo: "Esta es la persona que puede resolver el misterio del condado de Fenning. Tenemos la oportunidad de apelar". Esos ricos La familia, los astutos funcionarios del gobierno y los villanos tienen miedo, no solo están preocupados por ser condenados por el magistrado del condado, sino también avergonzados por manchar la política limpia. Cuando era juez en River State, la gente de abajo no se atrevió a hacerlo. Tomar decisiones sin sus manos. Incluso si lo entregara, la gente no lo haría. Zhao Bian, el enviado del Ministerio, fue engañado por algunas calumnias y lo trató con calma. Más tarde (Dunyi) se convirtió en el juez principal de Qianzhou. Y Zhao Bian era el gobernador de Qianzhou. Después de observar cuidadosamente lo que hizo, de repente se dio cuenta, tomó su mano y dijo: "Casi pierdo un talento como tú, así que te conocí a partir de ese momento". p>
7. "Dinastía Song" Capítulo 77 del Volumen 318 de "Biografía histórica", Zhang Fang fue el traductor del chino clásico. Su verdadero nombre era Gao Qing, nativo de Hancheng (ahora Hancheng, Shaanxi). Más tarde se convirtió en un erudito y fue nombrado administrador principal de Chu Qiu. Wang Zeng, quien se quedó en Nanjing, fue muy elogiado por su puesto. Wang una vez llamó a Zhang Fang "Gongfu", lo que significaba que tenía la capacidad de ser un funcionario. (Chuqiu es un condado. En el área actual de Caoxian en la provincia de Shandong, el maestro El libro es un funcionario, equivalente al director de la oficina; Nanjing en la dinastía Song estaba ubicado en lo que ahora es Shangqiu, Henan, solo un. a cien millas del condado de Cao Xi'an. Se llamaba Nanjing porque originalmente era un feudo de Song Taizu Zhao Kuangyin)
Cuando Xia Song trabajaba en la provincia de Shaanxi, Zhang Fang lo recomendó debido a Su talento fue ascendido muchas veces y se desempeñó como enviado de la Sexta Academia y gobernador de Jingyuan Qin Feng, pero estaba lejos de casa y pidió un puesto de "rejuvenecimiento" para apoyar a su madre. Como resultado, la corte imperial lo nombró Zhouzhi de Jiangzhou (Jiangzhou está ubicado en Xinjiang, provincia de Shanxi, y su jurisdicción solo está separada de Hancheng por un río), que luego fue cambiada a Beijing. Luego, fue trasladado a Zhouzhi Dengzhou (Dengzhou). está en el condado de Deng, provincia de Henan, cerca de la provincia de Hubei), que estaba demasiado lejos de casa, por lo que Zhang Biao renunció con su madre adoptiva.
Algunas personas acusaron a Zhang Fang de no estar dispuesto a comparecer ante el tribunal. El famoso ministro Fan Zhongyan dijo: "¿Es Zhang Wei una persona que no quiere trabajar?" El tribunal permitió que Zhang Fang regresara a casa y adoptara a su madre.
Después de la muerte de su madre, se desempeñó como magistrado y fue ascendido a funcionario de Kaifeng. Siempre ha sido censor. Sobre la propuesta, acusó a Zhang Yaozuo (su tío), un nuevo advenedizo en la prefectura de Kaifeng, y a Yang Huaimin, un eunuco cercano al emperador (Yang Huaimin estaba de servicio por la noche y estaba fuera de la dinastía Song, por lo que Era muy peligroso comparar el relato de Liu Ji, porque Liu era un eunuco depuesto), hasta el punto de que denunció a la "concubina Zhang como mujer" y dijo que era ignorante. Por lo tanto, Song Renzong estaba muy descontento. Renzong le dijo al ministro Chen Shengzhi. Lo admiré mucho: "Esta es una declaración leal y directa. Las palabras no son radicales y no pueden conmover al Sagrado Corazón". Entonces Renzong no culpó a Zhang Wei.
(Este párrafo corresponde al primer párrafo). Desde entonces, se ha desempeñado como prefecto de Zhou, como soltero directo de Longtuge y al mismo tiempo como gerente general. Zhouqin está ubicada en la ciudad de Tianshui, provincia de Gansu, una ciudad importante en la frontera occidental de la dinastía Song del Norte. Es necesario defenderse de la invasión del pueblo Xixia en el norte y manejar la relación entre el pueblo tibetano y el pueblo Qiang en el oeste. El director general es un agregado militar de un partido. En el sistema oficial de la dinastía Song del Norte, los funcionarios civiles tenían altos rangos militares y a menudo servían como director general. Antes de que Zhang Fang asumiera el cargo, el vicegobernador Liu Huan presidió la cruzada contra los soldados Qiang, pero la fuerza fue ineficaz y muchos soldados se perdieron, lo que la hizo ineficaz durante mucho tiempo. Cuando Zhang se bajó del auto, Guo En se hizo cargo de los asuntos militares en lugar de Liu Huan. Guo En rápidamente repelió la rebelión de Qiang. Liu Huan estaba celoso de los logros de Guo En y luego se enojó con Zhang Yun. Mintió diciendo que Guo En había matado a más personas inocentes y pretendió ser un soldado meritorio para atacar a Zhang Yun. La corte imperial nombró a Zhang director general y degradó a Jingyuan. Zhang Fang también fue degradado a Qingzhou, preparándose para castigarlo. Zhang renunció a este puesto y dijo: Él y Zhang Fang están en diferentes niveles y ahora se están atacando entre sí. Si ambos fueran castigados y destituidos de sus cargos, tendría un gran impacto en la futura burocracia. Esto no funcionará. Por lo tanto, Zhang Wei pudo permanecer en el cargo.
Xining se llamaba Qingtang en la antigüedad. Había una minoría étnica local llamada "Lin Zhen" que se rindió porque tenía miedo de Xixia. Fan Xiang, el funcionario a cargo de Lin Zhen, no pensó en el futuro, por lo que rápidamente construyó una ciudad para conseguir una ganga. Como resultado, varias minorías étnicas de las dinastías Qing y Tang pensaron que la dinastía Song iba a declarar la guerra contra ellos y desertaron uno tras otro. Para calmar el caos, Zhang Fang pidió al tribunal que dejara de construir la ciudad.
Después del nombramiento de Zhou Qin, Zhang Fang fue transferido a la corte imperial como consultor y responsable de los asuntos de supervisión. En ese momento, Liu Ling era el primer ministro y no estaba satisfecho con las sugerencias de Fan Shidao y Zhao Jian de que estaban equivocados, y en secreto quería eliminar a estas dos personas de la plataforma de sugerencias. Zhang Qian objetó: "El censor es responsable de la supervisión y son los ojos y oídos del emperador. ¿Cómo se puede despedir al primer ministro sólo porque no está satisfecho?". Así que hice el papel de emperador y discutí con el primer ministro. Como resultado, el emperador despidió a Liu Ling de su cargo. Cuando Renzong vio a Zhang Fang, ya fuera el anterior enviado imperial o más tarde Zhong Cheng, siempre enfrentó la realidad, no rehuyó a los poderosos, habló con franqueza y le dijo: "Me encanta el aislamiento de la dinastía Qing y No formen partidos para beneficio personal”, es una admiración íntima. Zhang Qian respondió: "Trabajo con el emperador. El emperador es mi apoyo. No me siento aislado. Hoy en día, los cortesanos de Su Majestad solo reciben salario de la corte y se concentran en mejorar su reputación, pero pocos de ellos son leales al "Personalmente, creo que Su Majestad está un poco aislada". ¡Sí!", Renzong se conmovió de nuevo.
En el tercer año del reinado de Jiayou (1058 d.C.), Zhang Fang fue ascendido a enviado adjunto de la dinastía Tang. Pronto, fue ascendido a consejero y enviado a la dinastía Tang. (Sé que el estatus político es el mismo que el del viceprimer ministro. La dinastía Tang fue el comandante militar más alto del país, equivalente a Aqiu durante las dinastías Qin y Han. En este puesto, su principal logro fue cooperar con el Primer Ministro. El ministro Han Qi promocionó al heredero de Renzong, y los dos tomaron la "decisión" de convertir a Zhao Shu en príncipe heredero. Después de que Zhao Shu ascendiera al trono, se llamó Yingzong). Yingzong ascendió al trono y Zhang Qian pidió abdicar. Yingzong dijo: "Qiu debería haber trabajado duro para la familia real. ¿Cómo pudo irse de repente?". Cuidando su vejez, solo se le permitía ir una vez cada cinco días, evitando toda la complicada etiqueta cuando se unió a la asociación. Zhang Fang todavía suplicó. El conocido ministro Sima Guang apareció en el programa y elogió mucho a Zhang Fang, diciendo que era "honesto y honesto" y quería que el tribunal lo retuviera. Pero Zhang Fang había decidido irse y no había nada que pudiera hacer. El emperador le otorgó el cargo de Gran Maestre y Príncipe y le permitió retirarse.
En el décimo año de Xining, Zhang Fang murió a la edad de ochenta y seis años. La corte imperial otorgó póstumamente a Stuart Leideng el título de Shizhong y acordó darle el título póstumo de Kang Jiedushi.
8. Traducción del texto clásico chino "La biografía de Lü Meng"
El nombre de cortesía de Lü Meng es Ziqing, y su hogar ancestral es Pifu, Runan. Cuando era joven, se fue al sur y estuvo unido a su cuñado Deng Dang. Deng Dang fue un general de Sun Ce que participó en muchas batallas contra el régimen minoritario de Shanyue. Cuando Lu Meng tenía quince o dieciséis años, siguió en secreto a Deng Dang para luchar. Deng Dang se sorprendió cuando se enteró y acusó en voz alta a Lu Meng de pedirle que regresara, pero Lu Meng se negó. Después de regresar a casa, Deng Dang se quejó con la madre de Monroe. Estaba muy enojada y quería castigar a Monroe. Monroe dijo: "La vida pobre y la condición humilde son insoportables. Si tienes la suerte de realizar acciones meritorias, puedes ganar riqueza y fama. Además, 'si no entras en la guarida del tigre, no obtendrás la del tigre'. cachorros." La madre estaba triste e indefensa. De acuerdo con Monroe.
Cuando Lu Su actuaba temporalmente en nombre de Zhou Yu, Deng Dang pasó por la guarnición de camino a Lukou. En ese momento, Lu Su todavía menospreciaba a Monroe. Se dice que Lu Su le dijo una vez a Deng Dang: "La reputación del general Monroe aumenta día a día y ya no podemos mirarlo con los mismos ojos que antes. Debes prestar atención a este asunto. Lu Su fue de inmediato". para visitar Monroe. Después de beber, Monroe le preguntó a Lu Su: "Tú asumes la importante tarea de resistir al ejército de Guan Yu. ¿Qué métodos vas a utilizar para lidiar con el ataque repentino?", Dijo Lu Su a la ligera: "Solo piensa en una manera temporalmente". Meng dijo: "Ahora Wu Dong y Xishu están en una alianza temporal. Después de todo, Guan Yu es una amenaza para nosotros.
¿Cómo no pudiste planificar el futuro? "Así que pensé en cinco formas de lidiar con este problema para Lu Su.
Lu Su se sintió admirado y agradecido. Cruzó la mesa del comedor, se sentó junto a Monroe, puso su mano en la espalda de Monroe y dijo amablemente: "¡Monroe, no sabía que tus talentos y estrategias habían alcanzado tal posición!" /p>