Interpretación Judicial de Matrimonio y Familia Serie 1
Para conocer correctamente los casos de disputas matrimoniales y familiares, de conformidad con el Ley Civil de la República Popular China y Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China "y otras leyes y reglamentos pertinentes, combinados con la práctica judicial, se formula esta interpretación.
1. Disposiciones Generales
Artículo 1: La violencia doméstica sostenida y frecuente puede identificarse como "maltrato" a que se refieren los artículos 1042, 1079 y 1091 del Código Civil. .
Artículo 2 La situación de "convivencia con otras personas" prevista en los artículos 1042, 1079 y 1091 del Código Civil se refiere a la convivencia continua y estable entre un cónyuge y alguien de sexo opuesto fuera del matrimonio. en nombre de marido y mujer.
Artículo 3: Si una de las partes sólo presenta demanda para solicitar la disolución de la relación de convivencia, el Tribunal Popular no aceptará el caso; si ha sido admitido, resolverá desestimando la demanda;
Si las partes interponen una demanda por división de bienes o disputas sobre manutención de los hijos durante la convivencia, el tribunal popular aceptará la demanda.
Artículo 4 Si una parte presenta una demanda basándose únicamente en el artículo 1043 del Código Civil, el Tribunal Popular no aceptará el caso; si ha sido aceptado, decidirá desestimar la demanda;
Artículo 5 Si el interesado solicita la devolución del regalo de compromiso pagado según la costumbre, y se comprueba que se encuentra en las siguientes circunstancias, el tribunal popular lo admitirá:
(1) Las partes no han completado los procedimientos de registro de matrimonio;
(2) Las dos partes han pasado por los procedimientos de registro de matrimonio pero no han vivido juntas;
(3) El pago antes del matrimonio ha causado dificultades al pagador.
La aplicación de lo dispuesto en los puntos segundo y tercero del párrafo anterior queda sujeta al divorcio de ambas partes.
Segundo, matrimonio
Artículo 6: Si un hombre y una mujer reinscriben su matrimonio conforme al artículo 1049 del Código Civil, la relación matrimonial será válida desde que ambas partes cumplir con el Código Civil. El cómputo se inicia desde el momento en que se cumplen las condiciones sustantivas para el matrimonio estipuladas en el Código.
Artículo 7: Los hombres y mujeres que no hayan registrado su matrimonio de conformidad con el artículo 1049 del Código Civil pero vivan juntos como marido y mujer recibirán un trato diferente si solicitan el divorcio:
(1) Antes de la promulgación e implementación del "Reglamento de Gestión del Registro de Matrimonios" del Ministerio de Asuntos Civiles el 1 de febrero de 1994, si tanto hombres como mujeres han cumplido las condiciones sustantivas para contraer matrimonio, serán tratados como de matrimonio de hecho.
(2) Después de que el Ministerio de Asuntos Civiles promulgara e implementara el "Reglamento de Gestión del Registro de Matrimonios" en febrero de 1994, si un hombre y una mujer cumplen las condiciones necesarias para contraer matrimonio, el Tribunal Popular debe informarles. volver a registrar su matrimonio. Si el matrimonio no hubiere sido registrado, se tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de esta Interpretación.
Artículo 8 Si un hombre y una mujer que no han registrado su matrimonio de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1049 del Código Civil y viven juntos como marido y mujer, uno de los dos muere y el otro reclama derechos de herencia. Como cónyuge, el matrimonio se sujetará a lo dispuesto en este artículo. Explique los principios del artículo 7.
Artículo 9: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1051 del Código Civil, las partes que tienen derecho a solicitar al tribunal popular que confirme la nulidad de un matrimonio incluyen a las partes del matrimonio y a los interesados. . Entre ellos, las partes interesadas incluyen:
(1) Por motivos de bigamia, familiares cercanos y organizaciones de base de las partes involucradas;
(2) Por motivos de no alcanzar el edad legal para contraer matrimonio, la persona es un pariente cercano de una persona que no ha alcanzado la edad legal para contraer matrimonio;
(3) el pariente cercano de la parte utiliza el motivo de prohibir el matrimonio.
Artículo 10: Si una de las partes solicita al Tribunal Popular que confirme la nulidad de un matrimonio de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105, párrafo 1 del Código Civil, y las circunstancias del matrimonio legalmente inválido han desaparecido Cuando se presente la demanda, el Tribunal Popular no la apoyará.
Artículo 11 Después de que el Tribunal Popular acepta un caso que solicita la anulación del matrimonio, si el demandante solicita retirar la demanda, no se permitirá.
La mediación no es aplicable al juicio de validez del matrimonio, debiendo dictarse sentencia conforme a derecho.
La mediación se puede llevar a cabo si se trata de división de bienes y manutención de los hijos. Si se llega a un acuerdo mediante mediación, se preparará un documento de mediación separado; si no se llega a un acuerdo de mediación, se dictará sentencia en conjunto;
Artículo 12 Después de aceptar un caso de divorcio, el tribunal popular informará a las partes que el matrimonio es inválido y dictará sentencia que confirme la invalidez del matrimonio de conformidad con la ley.
Artículo 13: Si el tribunal popular acepta por separado un caso de divorcio y un caso que solicita la confirmación de la nulidad del matrimonio para el mismo matrimonio, la audiencia del caso de divorcio se llevará a cabo después de la sentencia que solicita la confirmación de Se declara la nulidad del matrimonio.
Artículo 14: Después de la muerte de uno o ambos cónyuges, si el cónyuge supérstite o el interesado solicita la confirmación de la nulidad del matrimonio, el Tribunal Popular aceptará la solicitud, de conformidad con el artículo 1051 de la Ley. Reglamento Civil.
Artículo 15 Si un interesado solicita al Tribunal Popular que confirme la nulidad de un matrimonio de conformidad con el artículo 1051 del Código Civil, el interesado será el demandante y ambas partes en el matrimonio serán los acusados.
Si uno de los cónyuges fallece, el cónyuge supérstite será el demandado.
Artículo 16: Cuando un tribunal popular conozca de un caso de matrimonio inválido causado por bigamia e implique liquidación de bienes, las partes del matrimonio legal podrán participar en el procedimiento como terceros con derechos de reclamación independientes. .
Artículo 17 Además de las tres situaciones de matrimonio nulo previstas en el artículo 1051 del Código Civil, si una de las partes solicita confirmar la nulidad de un matrimonio, el tribunal popular decidirá desestimar la reclamación de la parte.
Si una parte interpone una demanda civil por vicios en el procedimiento de registro de matrimonio y pretende cancelar el registro de matrimonio, se le debe informar que puede solicitar reconsideración administrativa o interponer una demanda administrativa de conformidad con la ley.
Artículo 18 Si el autor hace que la otra parte se case contra su verdadera intención, amenazando con causar daño a la vida, el cuerpo, la salud, la reputación o los bienes de la otra parte o de sus parientes cercanos, puede ser considerado como un delito según el artículo 1 del Código Civil "Coacción" según lo dispuesto en el artículo 1052.
Una persona que solicita la nulidad de un matrimonio por coacción sólo puede ser parte del matrimonio coaccionado.
Artículo 19 El "un año" previsto en el artículo 1052 del Código Civil no se aplicará a la suspensión, interrupción o prórroga de la prescripción.
Si la parte que ha sido coaccionada o cuya libertad personal ha sido restringida ilegalmente solicita la anulación del matrimonio, no se aplicará lo dispuesto en el artículo 152, apartado 2, del Código Civil.
El artículo 20 “No vinculante desde el principio” según lo estipulado en el artículo 1054 del Código Civil se refiere al matrimonio nulo o al matrimonio anulable amparado por la ley.
Artículo 21: Si el tribunal popular confirma la nulidad de un matrimonio o lo declara inválido conforme a la ley a petición de las partes, confiscará los certificados de matrimonio de ambas partes y enviará la sentencia efectiva. a la autoridad local de registro de matrimonios.
Artículo 22 En el matrimonio declarado nulo o revocado, los bienes adquiridos por las partes durante el período de convivencia, a menos que exista prueba que acredite que pertenecen a una de las partes, se tratado como * *.
En tercer lugar, la relación entre marido y mujer
Artículo 23: Si un marido reclama daños y perjuicios alegando que la interrupción no autorizada del embarazo por parte de su esposa viola sus derechos reproductivos, el tribunal popular no apoyarlo, si surge una disputa sobre el nacimiento de un hijo, que resulta en la ruptura de la relación, y una de las partes solicita el divorcio, y si la mediación fracasa, el Tribunal Popular tratará el asunto de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1079; Párrafo 3, inciso 5 de los Principios Generales del Derecho Civil.
Artículo 24: Las rentas por derechos de propiedad intelectual previstas en el inciso 3 del apartado 1 del artículo 1062 del Código Civil se refieren a los bienes que efectivamente se adquieren o pueden adquirirse claramente durante la relación matrimonial.
Artículo 25 Durante la existencia de la relación matrimonial, son "otros bienes que serán copropiedad de * * *" los siguientes bienes, según lo estipula el artículo 1062 del Código Civil:
(1) Ingresos obtenidos por una de las partes a través de inversiones en propiedades personales;
(2) Subsidios de vivienda y fondos de previsión de vivienda realmente obtenidos o deberían ser obtenidos tanto por hombres como por mujeres;
( 3) La pensión básica y la indemnización por quiebra que tanto hombres como mujeres reciben o deberían recibir.
Artículo 26: Se reconocerán como bienes comunes de los cónyuges las rentas generadas de los bienes muebles de uno de los cónyuges después del matrimonio, salvo los intereses y plusvalías naturales.
Artículo 27 Si una casa alquilada por una de las partes antes del matrimonio y comprada con la misma propiedad después del matrimonio se registra a nombre de una de las partes, se considerará propiedad conjunta del marido y la mujer.
Artículo 28 Si una de las partes vende la casa de propiedad conjunta de los cónyuges sin el consentimiento de la otra, y el tercero la ha adquirido de buena fe, pagado una contraprestación razonable y pasado por el registro de la propiedad inmobiliaria. Y la otra parte afirma recuperar la casa, el tribunal popular no la apoyará.
Si uno de los cónyuges dispone de toda la casa sin autorización, causando pérdidas al otro cónyuge, y el otro cónyuge solicita compensación por las pérdidas ocasionadas durante el divorcio, el tribunal popular lo admitirá.
Artículo 29. Antes de contraer matrimonio, si los padres aportan fondos para la compra de una casa para ambos contrayentes, la inversión se considerará como un regalo personal a los hijos, a menos que los padres indiquen claramente que es un regalo para ambas partes.
Después de que las partes se casen, si los padres aportan fondos para comprar una casa para ambas partes, se manejará de acuerdo con el acuerdo, si no hay acuerdo o el acuerdo no es claro, los principios estipulados; en el artículo 1062, apartado 1, se seguirá el inciso 4 del Código Civil.
Artículo 30: El seguro de accidentes del personal militar, el subsidio de invalidez y el subsidio médico de subsistencia son bienes muebles.
Artículo 31 Los bienes muebles de uno de los cónyuges previstos en el artículo 1063 del Código Civil no se convertirán en bienes comunes de los cónyuges por la continuación de la relación matrimonial. Salvo acuerdo en contrario de las partes.
Artículo 32 Antes del matrimonio o durante el matrimonio, las partes acuerdan donar todos los bienes de una parte a la otra o * * *, y el donante revoca la donación antes de que se produzca el cambio de los bienes donados. registrado, y la otra parte solicita un decreto. Si la ejecución continúa, el tribunal popular podrá resolver el asunto de conformidad con lo dispuesto en el artículo 658 de la Ley Civil.
Artículo 33: Si un acreedor reclama derechos contra el cónyuge del deudor respecto de las deudas personales soportadas por una de las partes antes del matrimonio, el tribunal popular no lo admitirá. Sin embargo, el acreedor puede probar que la deuda era para una familia casada que vive junta.
Artículo 34 Si un marido y una mujer se confabulan con un tercero para fabricar una deuda, y el tercero afirma que la deuda es una deuda conjunta del marido y la mujer, el tribunal popular no la apoyará.
Si un tercero afirma que la deuda contraída por una de las partes debido a actividades ilegales y delictivas como el juego y el abuso de drogas es la misma deuda de la pareja, el tribunal popular no la respaldará.
Artículo 35: Si el acuerdo de divorcio de las partes o la sentencia efectiva, fallo o documento de mediación del tribunal popular ha versado sobre la división de los bienes conyugales, el acreedor aún tiene derecho a reclamar derechos contra ambos. el hombre y la mujer por la misma deuda del marido y la mujer.
Después de que una pareja soporta deudas conjuntamente, si una de las partes reclama que la otra parte debe soportar las deudas correspondientes de acuerdo con el acuerdo de divorcio o los documentos legales del Tribunal Popular, el Tribunal Popular lo apoyará.
Artículo 36 Si uno de los cónyuges fallece, el cónyuge supérstite será responsable de las deudas de los cónyuges durante el matrimonio.
Artículo 37: El “acuerdo conocido por la otra parte” mencionado en el párrafo 3 del artículo 1.065 del Código Civil será a cargo del cónyuge.
Artículo 38 Durante la existencia de la relación matrimonial, si uno de los cónyuges solicita la división de los bienes comunes, el tribunal popular no la admitirá salvo en las circunstancias previstas en el artículo 1066 del Código Civil.