Red de Respuestas Legales - Derecho de patentes - Cui Yanchuan tradujo el chino clásico.

Cui Yanchuan tradujo el chino clásico.

1. Traducir frases del libro chino antiguo de la Nueva Dinastía Tang Cui Yan Chuan ① Wu Wuling, nativo de Xinzhou. A principios de la dinastía Yuan, Zhuo Jinshi. Wu Shaoyang de Huaixi se enteró de su talento y envió un invitado a Zhengping para invitarlo. Lo trataría como a un invitado y a un amigo, pero Wu Ling no respondió.

(2) Al comienzo de la dinastía Changqing, Dou Yi nombró directamente a Du Zhi como Ministro de Asuntos Domésticos e instruyó a Wuling para que se hiciera cargo del norte de Yanzhi. Es fácil simplemente ir a trabajar, pero es una lástima. Se pondrá sobre la mesa pedir cita y elegir un médico para hacerlo. Wu Ling amonestó: "Estoy destinado a ser rico y noble, mi arco es avellana, mi madre y la esposa de mi padre.

Los niños no viven juntos. Antes, en Shuofang, el precio del arroz era 40, y no había pago mensual. Todos lo tomaron primero. Comerciantes, pidan más dinero, si no tienen una ciudad delgada, morirán de hambre en menos de treinta días. El derecho a estar enfermo desaparecerá. Una familia gasta mucho dinero, y hoy tienen miles de funcionarios, y son ricos y prósperos. Realmente quieren ser honestos y criar a la gente, conmover a los pecadores y crear un. tierra fértil "¿Por qué deberíamos aumentar el número de funcionarios?"

(3) Después de mucho tiempo, se convirtió en médico. Al comienzo de la Gran Guerra, Cui Yan, el ministro del Ministerio de Ritos, quería entrar en Shidongdu. El ministro mostró su camino ancestral hacia Changle y Wuling y dijo: "Fang Jun busca talentos extraños para el emperador y se atreve. para ofrecer beneficios". Debido al libro en su manga, lo leí.

En realidad, era el Palacio Afang entregado por Du Mu. Los personajes fueron dibujados por la policía, pero Wu Ling sonaba fuerte y suave, y Los invitados quedaron impactados. Wu Ling preguntó: "Hay un maestro para el examen pastoral. Por favor, conviértalo en la primera persona". Ya le había agradecido. En la quinta ronda, Yan se negó a responder correctamente y Wu Ling se enfureció:

"Si no, debería devolvértelo". Yan dijo: "Si me enseñas, la cría de animales es diferente".

(4) Cuando Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou, Wuling también estaba a cargo de Yongzhou y Zong Yuanxian era él mismo. Cuando se convirtió en gobernador de Longcheng y regresó al norte de Wuling, se esperaba que fuera recibido por el gobernador Pei. Se decía que Zong Yuan no tenía hijos y también dijo: "Las llanuras occidentales no están en paz y Liuzhou está peleando con ladrones. Es mejor reemplazar a Zong Yuan con militares y permitirle viajar por los ríos y lagos." Du no fue utilizado, y Zong Yuan murió.

(Extraído del "Nuevo Libro de Tang")

Notas (1) División de Juicio: nombre oficial, responsable de los asuntos de ingresos y gastos financieros. ②Hehuo: El gobierno financia la compra de cereales al sector privado.

(3) Ancestro Tao: Ofrece sacrificios al dios del camino y despídete antes de salir.

Traducción:

Wu Wuling es de Xinzhou. En los primeros años de Yuanhe, aprobó el examen de Jinshi. Wu Shaoyang de Huaixi se enteró de su talento y envió al portero Zheng Ping a invitarlo, con la esperanza de tratarlo como a un invitado y amigo, pero Wu Wuling no respondió. En los primeros años de Changqing, Dou Yi tomó el Ministerio del Hogar como su sirviente.

Lang está a cargo de los gastos financieros y Wu Wuling está a cargo de los asuntos de la sal del norte. Dou Yizhi pensó que era un incompetente y recortó su salario. Cuando conozca a Dou Yi en el futuro, establezca el puesto de Embajador Preparatorio de Harmony y seleccione un médico para ocupar este puesto. Wu Wuling

Amonestaba: "La fortaleza fronteriza actual es fértil, pero está cubierta de árboles y los padres, esposas y concubinas no pueden ser alimentados. En el pasado, en el norte, el arroz se pagaba por 40 yuanes ( la unidad no está clara). La comida no podría durar un mes. Vayamos primero al mar.

Allí recogerán arroz y luego pedirán dinero si los ladrones y asaltantes entran por la fuerza. la ciudad, la gente de la ciudad morirá de hambre en menos de 30 días. ¿Qué puede decir el gobierno sobre la compra de alimentos a la gente?

La razón es que las autoridades competentes no tienen el poder para hacerlo. Manejar el mineral de hierro y los gastos financieros. Un funcionario del Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural puede manejarlo. Ahora el este y el oeste están separados, hay decenas de miles de funcionarios y la riqueza se reduce día a día. Los funcionarios del Hospital de la Frontera Noroeste son todos Yuan Wailang, el censor. Si eras digno de confianza cuando los ordenaste, ahora lo eres. Se enviaron más enviados para gestionar su trabajo, lo que significa que aunque los censores y los parlamentarios han estado causando problemas durante un tiempo. Durante mucho tiempo, no son dignos de confianza dentro de diez días o un mes, y pensarán que el comportamiento del médico no es digno de confianza, si esperan otro trimestre o un año, su comportamiento no volverá a ser digno de confianza dentro de un país. de arriba a abajo interfieren entre sí y sospechan unos de otros. ¿En quién puede confiar la situación?

Unas 100 personas supervisarán la localización y no habrá paz en el camino. Si realmente quieres hacer que la frontera sea rica y acomodada, solo necesitas reclutar a algunas personas ociosas, reubicar a los criminales y enviarlos juntos a tierra fértil.

Entonces. ". Dou Yi se negó.

Mucho más tarde ingresó a la corte imperial como médico del Imperial College. En los primeros años de Yamato, Cui Yan, ministro del Ministerio de Ritos, fue a Dudong para realizar el examen imperial. Todos los funcionarios se despidieron de él en Changle y Wu Wuling fue el último en llegar. Le dijo a Cui Kun: "Ahora estás buscando materiales raros para el emperador. Te brindo mi ayuda con valentía". Después de decir esto, sacó el libro escrito en su manga y se lo leyó a Cui Kun. Resultó ser el Fu del Palacio Afang escrito por Du Mu. Todas las palabras fueron dibujadas por la policía y la voz de Wu Wuling se quejaba.

Las palabras fueron fuertes y suaves, y todos los invitados sentados en ellas quedaron asombrados. Wu Wuling suplicó: "Du Mu está haciendo el examen en tu casa. Dale el primer lugar". Cui Yan se negó a revelar los candidatos. Wu Wuling siguió preguntando sobre el quinto lugar, pero Cui Yan no respondió.

Sí, Wu Wuling estaba furioso y dijo: "Si no, por favor devuélveme a Fu". Cui Yan dijo: "Haz lo que dices". Entonces Du Mu realmente obtuvo una buena calificación en el examen. En ese momento, Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou, y Wu Wuling también fue exiliado a Yongzhou por cometer crímenes. Liu Zongyuan creía que Wu Wuling era un santo cuando regresó al norte y Pei Du lo respetaba mucho. Zongyuan no tuvo hijos, le advirtió a Pei Du: "Los bárbaros no han sido aniquilados en las llanuras occidentales, y la ciudad dragón y la esfera de influencia de los bandidos están entrelazadas. Deberíamos utilizar generales militares en lugar de Liu Zongyuan y dejarlo viajar por el mundo. "Antes de que Pei Du tuviera tiempo de adoptar su opinión, Liu Zongyuan murió.

2. Chino clásico: Cui Wei, traducido del "Nuevo Libro Tang", amplio y sutil, alto y guapo. La gente lo admiraba desde lejos. Pero no se atrevió a acercarse a él.

Cui Yan fue admitido como erudito y llenó la vacante como erudito de Jixian. Después de muchos ascensos, se convirtió en Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles. , y sus subordinados no se atrevieron a engañarlo al seleccionar funcionarios, él personalmente evaluó los estándares y elogió y criticó adecuadamente a los funcionarios, sin importar si nacieron en la pobreza o vivieron lejos.

Después de muchos ascensos. , se convirtió en médico consultor. Descuidó los asuntos gubernamentales, se dedicó a la caza y se entregó a actividades sexuales en el palacio. No podía reunirse en la corte al amanecer para manejar los asuntos gubernamentales. Sólo tengo un vasto territorio con los once emperadores." Para muchas personas, si el mundo es estable o caótico depende enteramente de Su Majestad. Desde Xiaoshan hacia el este, hay cientos de ciudades, de miles de kilómetros de ancho. Lo compré ayer y lo perdí hoy.

Mirando hacia el oeste, hacia el campamento enemigo, hay solo diez casas de distancia del salón ancestral. La gente está demacrada y no tiene ahorros. Espero que Su Majestad se ocupe personalmente de los asuntos políticos y haga feliz al mundo. "

Mu Zong estaba muy conmovido, profundamente agradecido y lo ascendió. Jingzong heredó el trono y lo nombró profesor asistente en la Academia Imperial, y pronto fue ascendido a calígrafo chino. Me agradeció cuando entró al palacio y dijo: "Su Majestad me pidió que fuera profesor asistente. No he preguntado sobre el significado de las Escrituras durante medio año".

No tengo ningún mérito y no puedo ser digno de la gran bondad del emperador (lo siento por la gran bondad del emperador). Jingzong dijo avergonzado: "Definitivamente te pediré consejo pronto". "

Gao Kun estaba cerca y aprovechó la oportunidad para decir: "Su Majestad está dispuesta a ser amable pero no discutió nada, para que nadie en el mundo sepa que tiene la intención de respetar". Confucio." "Jingzong se culpó a sí mismo y se disculpó, y todos les dieron propiedad de brocado.

Cui Yan y Gao Zhong compilaron los comentarios principales de los Seis Clásicos en diez artículos y se los presentaron al emperador para que los leyera y pensara. Cui Yan fue ascendido al Ministerio de Ritos. El ministro fue más tarde a Beijing para servir como observador de la dinastía Zhou.

Anteriormente, debido a la falta de bienes para mantener a la corte, los funcionarios eran privados de sus salarios. para financiar los gastos, que ascendían a aproximadamente 800.000 yuanes al año, Yan dijo: “Los funcionarios no pueden mantenerse a sí mismos ni a sus familias. ¿De dónde tienen la energía para mantener a la gente? No puedo administrar un lugar por mi cuenta, ¿cómo puedo hacerme rico? "Utilice los gastos diarios del gobierno para reemplazar las vacantes.

El emperador también ordenó que el grano recolectado fuera transportado a Taicang, decenas de miles de dan al año. La gente sufría por el transporte y tenía que usar automóviles para transportar el grano al río Cui Zan Se instalaron graneros en los afluentes del río para recolectar granos y se construyeron canales para cargar granos en camiones cisterna. La gente estaba contenta y Cui Yan fue designado como observador en Ezhou y Yuezhou. p>

Desde la rebelión del pueblo Caizhou, el pueblo de Ezhou y Yuezhou a menudo ha sufrido guerras en el río Yangtze y los dos lagos están abiertamente desenfrenados. Construyen armaduras, armas y buques de guerra, persiguiéndolos. y miles de kilómetros más abajo, en un año, los bandidos abundan. Todos fueron capturados y colonizados.

También sirvió como observador en el oeste de Zhejiang y fue ascendido a director de corrección. Murió en su cargo oficial. Tras su muerte, se le concedió póstumamente el título de Ministro del Ministerio de Personal, con el título póstumo de De.

Cui Yan no ahorra dinero. Cuando tiene dinero, ayuda a familiares y amigos a organizar bodas y funerales. Se siente muy cómodo en casa y no regaña a los niños, pero los niños tienen una buena educación por naturaleza.

Su casa es baja, con suelo embarrado y sin pasillos. Los invitados sólo podían quedarse afuera con paraguas y zuecos. Gobernó a Guo con una política laxa y no azotó a nadie durante un mes.

Cuando asumió el cargo en Ezhou, implementó leyes estrictas y castigos severos para todos los criminales sin excepción. Alguien le preguntó por qué y él respondió: "Shaanxi es estéril y la gente es pobre. Como tengo miedo de molestarlos, es demasiado tarde para consolarlos. Hubei tiene tierras fértiles, costumbres populares feroces y costumbres extranjeras". No se puede gobernar sin dignidad.

Por lo tanto, Guizheng fue consciente de este cambio. "Todos los que escucharon esto quedaron muy impresionados.

3. La traducción del texto completo de "La biografía de Du Mu" de Zhan Caizi, cuyo nombre es Mu Zhi, de Chang'an, Beijing.

Bueno escribiendo artículos. Yamato En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang (828), Wei ganó el primer premio y se convirtió en Jinshi ese mismo año.

Cuando fracasó. Para aprobar el examen de Jinshi, vino a Luoyang, la capital del este (para realizar el examen de Jinshi). En ese momento, Cui Kun era el ministro del Ministerio de Ritos, es el examinador del Imperio. Academia, montó un burro cojo para visitar a Cui Kun lentamente y dijo: "Con tu gran virtud y gran reputación, seleccionas talentos para el rey sabio. ¿Cómo me atrevo a ser como una gota de polvo y no darte una ayudita? "

Conocí a una docena de escribas por casualidad antes. Estaba muy emocionado y leí un pergamino de artículos juntos. Leí el pergamino y era "Afanggong Fu" de Jinshi Du Mu.

Esta gente tiene mucho talento para ayudar al rey". Entonces sacó el pergamino de "Afang Palace Fu", se puso agua en el cinturón y leyó en voz alta.

Cui Yan estaba lleno de elogios. Wu Wuling dijo: "Por favor, llámelo el erudito número uno".

Cui Wei dijo: "Se ha tomado el primer lugar". Wu Wuling dijo: "Si no puede ganar el erudito número uno, por favor déjelo". él será el quinto Jinshi.

Si no funciona, ¡devuélveme este ensayo! Su tono y expresión eran muy feroces. Cui Yan dijo: "Muchos estudiantes dijeron que Du Mu era una persona indulgente y de mente abierta, pero seguí respetuosamente tus consejos y no me atreví a cambiar".

Más tarde, Du Mu tomó el examen y obtuvo una buena puntuación. Chuanshi Shen (Observador de Jiangxi) escribió una carta recomendándolo como inspector de Yingyong en Jiangxi. Posteriormente, Du Mu se desempeñó como secretario de la Oficina del Festival Huainan de Niu Sengru (Festival de Huainan).

Más tarde fue nombrado Enviado Imperial por la corte imperial y gradualmente ascendió a Zuo Buque. También se desempeñó como gobernador de Huangzhou, Chizhou y Zhoumu. Redactó edictos para el emperador como funcionario orientado a los exámenes y luego fue transferido a Zhongshu Sheren. Du Mu era fuerte y recto, con una integridad extraordinaria. No era cauteloso con los asuntos triviales. Se atrevía a discutir los asuntos nacionales uno por uno y estaba especialmente interesado en señalar y exponer los pros y los contras de los asuntos nacionales.

El Arte de la Guerra y la estrategia militar de Sun Tzu siempre han sido valorados por la gente. Una vez, debido a que su prima Du Juan estaba a punto de ingresar a la presidencia del gobierno, su carrera se vio frustrada, estaba deprimida e inquieta.

Murió a los 50 años. Cuando murió, escribió su propio epitafio y quemó muchos de sus artículos. Sus poemas son heroicos y su lenguaje deslumbrante.

Las personas que lo aprecian lo comparan con Du Fu, por lo que lo llaman "Big Du" y "Little Du" para mostrar la diferencia.

4. ¿El texto completo de la "Biografía de la historia del norte" de Cui Ruochuan está traducido al "Wei Shujuan" 32? Biografía 20: "Yi, cuyo nombre de cortesía es Taichong. Originalmente era un lavadero de caballos para el príncipe, pero luego pasó a montar como sirviente regular y lo nombró Marqués de Qinghe. Cuando los antepasados ​​posteriores se enteraron de que Liu Yilong usó el fideicomiso para convertirse en gobernador de Jizhou, dijeron: "Yilong sabe cómo usar a su hermano, así que no tengo a Jizhou. "Entonces Yi es el general de Pingdong y Jizhou es el gobernador. También es Dahong, y es difícil adorar a Yang como el rey del sur de Qin. Volveré varias veces, seré glorioso en mi vida y mi Los antepasados ​​​​serán amables. También están los generales húsares, Leping Wang Pi, etc. Los gobernadores tomaron el título y les dificultaron servir ante Pi. Más tarde, Wu Wangshan y el alquimista Wei Wenxiu hicieron el elixir de la vida. el verdadero rey murió al principio. /p>

El hijo mayor murió joven y no tuvo hijos.

Bing Xuguang, llamado Gongyuan. Adiós, general Pingtung. Xionggui, nombre de cortesía Gong.

Sheren en la familia del príncipe, Sima en el sur de la ciudad.

Gui Di Mu, nombre de cortesía Gonghe. Muere temprano.

Moody, con el nombre de cortesía Zhe y el pequeño personaje masculino Ji. A principios de la dinastía Han, el emperador Gaozu fue castigado por viajar fuera del país. Del hermano Jingzhen al tío Zisi. "

(Cui Wei ("Historia del Norte" Volumen 24? Biografía 12), cuyo nombre de cortesía es Taichong. Al principio, lavaba caballos para el príncipe, pero luego pasó a montar como asistente habitual y lo nombró Él, marqués de Qinghe, sus antepasados ​​​​se enteraron de que Liu Yilong de la dinastía Song del Sur nombró a Cui Luan gobernador de Jizhou (19 de julio de 432, el primer año de Yanhe), pero dijeron: "Un dragón sabe cómo usar a su hermano. , así que no tengo a Jizhou". Cui Yi era el general de Pingdong. Jizhou era el gobernador (en la dinastía Wei del Norte, Jizhou gobernaba el condado de Changle, el condado de Wuyi, el condado de Bohai y el condado de Ande, y gobernaba el condado de Xindu).

También era Dahonglu, y Nan adoraba a Yang como el rey del sur de Qin (Taizu Yan 22 de septiembre de 2002, 20 de octubre de 433, 65438 21) Volveré varias veces, seré glorioso durante toda mi vida. vida, y mis antepasados ​​​​serán amables. Después de ascender al trono (el primer año del reinado del emperador Taiyan el 29 de julio, el segundo año del emperador Taizu), le resultó difícil servir en el trono antes que Pi. Más tarde, Wu Wangshan y. El alquimista Wei Wenxiu hizo el elixir de la vida, pero no funcionó. p>

El verdadero rey murió al principio.

El hijo mayor, Cui Bing, murió joven y no tuvo hijos. Como Cui Gongyuan, era un caballero atacante. Cui Zi Fadu murió joven.

Cui Mu, llamado Gonghe, murió temprano.

Cui Mudi, Zi Zhe, fue castigado. el emperador al comienzo de la dinastía Han. Desde su hermano mayor Cui Jingzhen hasta su hijo Cui Sishu, heredó a la hermana Cui)

5. Durante la dinastía Tang), Cui Yan (nombre oficial), el Ministro de Ritos, fue a Luoyang, la capital oriental, para presidir la expedición Jinshi. Todos los ministros fueron al Palacio Changle para despedirlo y finalmente llegó Wu Ling. a Cui Yan: "Ve y selecciona materiales raros para el emperador. Me gustaría recomendar una buena persona.

Cui Yan sacó otro libro de su manga. Cuando lo vio, era "A Fang Gong Fu" de Du Mu, con palabras hermosas y frecuentes aforismos. Wu Wuling lo leyó en voz alta y suave, y todos los presentes se sorprendieron. Wu Wuling dijo: "Du Mu acaba de hacer el examen. Por favor, póngalo en primer lugar". Cui Zan dijo que se ha elegido el primer lugar. Hasta el quinto lugar, Cui Yan todavía no estaba de acuerdo. Wu Wuling estaba furioso y dijo: "Si no funciona, devuélveme este poema". Cui Yan dijo: "Haz lo que dices". Du Mu fue seleccionado como sobresaliente.

6. Traducción del "Nuevo Libro de Tang·Biografía de Wu Wuling" En los primeros días de Taihe, Cui Yan, el ministro del Ministerio de Ritos, entró en Kioto y Gongqing Xianzu Lu Changle. Cuando finalmente llegó Wu Ling, dijo: "Fang Jun pidió materiales raros para el emperador y se atrevió a brindarle sus beneficios". Debido a la carta en su manga, Du Mu la presentó al Palacio Afang. Fue la policía quien lo dijo, pero la voz de Wuling era tan fuerte y suave que asustó a los invitados. Wu Ling preguntó: "Hay un maestro en el examen pastoral, por favor conviértalo en la primera persona". Gracias por recibirlo. En quinto lugar, cuando algo salió mal, Wu Ling se enfureció y dijo: "No, es mejor dar". ¡Regalos a cambio!" Él dijo: "Si enseñas." La ganadería es diferente. ("¿Nuevo Libro de Tang"? ¿Biografía literaria? Biografía de Wu Wuling)

Traducción:

En los primeros años de Taihe (el año del emperador Wenzong de la dinastía Tang), Cui Zan (nombre oficial), el Ministro de Ritos, fue a Dongdu. Luoyang presidió la expedición Jinshi. Todos los ministros y ministras fueron al Palacio de Changle para despedirlo. Wu Wuling finalmente llegó y le dijo a Cui Zan: "Ve y selecciona materiales raros para el emperador. Quiero recomendar a una buena persona". Cui Yan sacó un libro de su manga. Cuando Cui Yan lo vio, era "A Fang". Palace Fu" escrito por Du Mu. La escritura es magnífica y los aforismos son frecuentes. Wu Wuling lo leyó en voz alta y suave, y todos los presentes se sorprendieron. Wu Wuling dijo: "Du Mu acaba de hacer el examen. Por favor, póngalo en primer lugar". Cui Zan dijo que se ha elegido el primer lugar. Hasta el quinto lugar, Cui Yan todavía no estaba de acuerdo. Wu Wuling estaba furioso y dijo: "Si no funciona, devuélveme este poema". Cui Yan dijo: "Haz lo que dices".