La diferencia entre obstruir los deberes oficiales y obstruir el desempeño de los deberes
Base jurídica: Artículo 277 de la "Ley Penal de la República Popular China". Quien obstaculice a los funcionarios estatales el desempeño de sus funciones de conformidad con la ley mediante violencia o amenazas será condenado a pena de prisión determinada. Serán castigados con pena de prisión no superior a tres años, detención penal, vigilancia pública o multa quienes utilicen la violencia o amenazas para impedir que los diputados del Congreso Nacional del Pueblo y de los congresos populares locales de todos los niveles desempeñen sus funciones de conformidad con la ley; sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, en desastres naturales y emergencias, quienes utilicen la violencia o amenazas para obstruir al personal de la Cruz Roja y quienes realicen sus funciones de conformidad con la ley serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1; Quienes obstaculicen intencionalmente a los órganos de seguridad nacional y a los órganos de seguridad pública en el desempeño de tareas de seguridad nacional de conformidad con la ley sin utilizar violencia o amenazas que causen consecuencias graves serán sancionados de conformidad con las disposiciones del apartado 1.
Artículo 50 de la "Ley de Castigo de la Administración de Seguridad Pública de la República Popular China" que cometa cualquiera de los siguientes actos recibirá una advertencia o una multa de no más de 200 yuanes si las circunstancias son graves; será detenido por no menos de cinco días pero no más de diez días, y también se le impondrá una multa de no más de quinientos yuanes:
(1) Negarse a implementar decisiones y órdenes emitidas por el gobierno popular de acuerdo con la ley en emergencias;
(2) Obstruir al personal de la agencia estatal para cumplir con la ley Desempeñar sus funciones;
(3) Obstruir el paso de los camiones de bomberos , ambulancias, vehículos de rescate de ingeniería, coches de policía y otros vehículos que realizan tareas de emergencia;
(4) Irrumpir por la fuerza en las zonas de advertencia de la policía y las zonas de advertencia establecidas por la agencia.
Quienes impidan a la policía popular desempeñar sus funciones de conformidad con la ley serán severamente castigados.