¿Qué opinas sobre el cierre de Renren Subtitle Group?
De hecho, además del propio contenido cinematográfico y televisivo, la traducción no autorizada también constituye una infracción. Por lo tanto, todos los grupos de subtítulos actuales, incluso si sólo hacen subtítulos y no ofrecen "carne cocida", todavía nadan en una zona gris. Sin embargo, hasta el momento casi no ha habido casos de procesamiento o investigación por producir subtítulos. La razón puede ser que el grupo de subtítulos simples es relativamente pequeño. Después de todo, es demasiado problemático para los internautas comunes buscar "carne cruda" en todas partes y luego encontrar subtítulos coincidentes. ¿No sería bueno simplemente leer la fuente de los subtítulos?
Renren Video solo ofrece este tipo de visualización y descarga de "carne cocida". La naturaleza de la "carne cocida" es mucho más seria que los simples subtítulos. Han ido demasiado lejos en este camino. La información pública muestra que el sitio web tiene 8 millones de miembros e innumerables visitantes ocasionalmente abren recursos de descarga. El asunto es demasiado grande para seguir manteniéndolo en secreto, y es sólo cuestión de tiempo antes de que se descubra.
Lo que es aún más fatal es que Renren Film and Television ha formado un modelo de negocio. Por ejemplo, publicarán un anuncio breve al comienzo de los recursos de cine y televisión. Aunque el tiempo es corto, no afectará el contenido y es más concienzudo que el "Casino de Macao" en términos de algunos recursos. Sin embargo, esto ya implica la cuestión de la rentabilidad. El recurso en sí ha sido vulnerado. Si hay dinero de por medio, va más allá del ámbito de los asuntos civiles y puede ser condenado.
Infracción, obtención de beneficios ilegales y, llegado a este punto, realmente no hay otro camino.