Traducción al chino clásico de Zengendi Xu Renjie

Ren Jie, Yi Fengzhong es Cheng Dali, quien fue encarcelado con 17.000 personas cuando tenía un año de edad sin ninguna queja. En ese momento, los generales de Wu y Wei tenían un buen poder militar, pero Ren Jie fue destituido de su cargo debido a un delito. Gaozong ordenó que lo castigaran y Ren Jie fue declarado culpable de muerte injusta. El emperador dijo: "No soy filial porque tengo un buen talento, así que debo matarlo". Ren Jie leyó la orden y dijo: "Siempre pensé que era difícil desobedecer a Long Lin y preocuparme por los demás, pero fui estúpido". Para Jie y Zhou era difícil vivir, pero para Yao y Shun era fácil vivir allí. Hoy tuve la suerte de conocer a Yao y Shun, y no tenían miedo de ser castigados por pelear. Hubo ladrones de Gaomiao Yuhuan y Zhang Shizhi, que detuvieron el crimen de abandonar la ciudad. Gente, Xinpi puede protestar contra él, pero el maestro sabio puede aceptarlo y los ministros leales no pueden tener miedo. Hoy, su majestad se negó a aceptar mi. Palabras, pero después de cerrar los ojos, se sintió demasiado avergonzado para dejarlo ir, por lo que Xinpi pasó a la clandestinidad. El método de ahorcamiento es un delito capital, y hay una diferencia. ¿Es un delito no capital ser condenado a muerte? Dado que la ley es impermanente, ¿qué puedo hacer? Su Majestad está decidida a reformarse, y los antiguos dijeron: "Robar a Changling". ¿Por qué Su Majestad mató a un general con un ciprés en Zhaoling hoy? Solución, para no morir. Unos días más tarde, Renjie recibió el título de Censor.

Traducción:

Di Xu Renjie y Feng Yi (nombre del reinado, noviembre de 676 a junio de 679) fueron designados como Cheng Dali (nombre oficial, clasificado desde el sexto grado), involucrando 17.000 personas. No hay injusticia. En ese momento, los generales de Wu y Wei tenían un gran poder militar, pero cometieron el crimen de talar accidentalmente los cipreses en Zhaoling. Di Xu Renjie fue destituido de su cargo (y salvado de la muerte) cuando fue a apelar. El emperador ordenó su ejecución inmediata. Dile que no hable. Di Xu Renjie: "Escuché que rebelarse contra Long Lin y desobedecer al rey ha sido algo aterrador desde la antigüedad. No lo creo. Este tipo de cosas es muy aterrador para reyes débiles y tiranos como Jie y Zhou, pero Cuando se trata de No le importa mucho a un rey sabio como Yao y Shun. No tengo que preocuparme por perder como en una pelea. En la dinastía Han anterior, Zhang Shizhi denunció el crimen de robar ropa y utensilios ancestrales. el emperador y lo condenó a muerte. El emperador finalmente adoptó su opinión. Esto demuestra que un rey sabio puede discutir y un ministro leal no debe tener miedo. Si el emperador no escucha mi consejo hoy, se arrepentirá más tarde (. La muerte es un delito y hay igualdad de derechos.) Diferencia.) ¿Por qué se debe utilizar la pena de muerte? Incluso si la ley del país lo dice, las personas bajo el gobierno estarán perdidas a partir de hoy (no se ha realizado ninguna investigación). antes), los antiguos decían: "Robé un pedazo de tierra en Changling, Su Majestad". "Ahora el emperador mató a un general por culpa de un ciprés en Zhaoling. ¿Cómo lo evaluarán las generaciones futuras mil años después? Así que no se atrevió a que le ordenaran matar a un buen hombre y atrapar al emperador. El emperador escuchó y fue". no enojado. Shancai sobrevivió gracias a esto.

2. El emperador Xu Renjie, el generoso emperador, tradujo "Continuación" de Confucio y era el nombre oficial de Bingzhou (topónimo).

Hay un colega, Zheng Chongzhi. La madre de Zheng Chongzhi es muy anciana y está enferma.

Zheng Chongzhi fue enviado a una zona fronteriza muy remota como enviado especial. Di Xu Renjie dijo: "Tu madre está enferma, pero tienes que ir de viaje de negocios a un lugar lejano. ¿No hace esto que tu madre te extrañe tristemente?". Así que fui a Chang Shi (nombre oficial) Lin y Le dije que quería. Se fue de viaje de negocios a la frontera en lugar de Zheng Chongzhi.

En ese momento, Lin y Sima (nombre oficial) estaban en desacuerdo y se dijeron: "¿No nos hace sentir (la noble personalidad de Di) avergonzados?" (Nota: la siguiente historia es que Lin He se sintió conmovido por la noble personalidad de Di, por lo que reflexionó sobre sí mismo y creyó que la relación armoniosa entre colegas no debería destruirse).

En el futuro, vendrán traductores. a mí, y ellos vendrán a mí. Dijo que era muy fuerte.

3. La traducción de Di de "Continuación" de Condi es el nombre oficial de Bingzhou (nombre del lugar). Hay un colega, Zheng Chongzhi. La madre de Zheng Chongzhi es muy anciana y enfermiza. Zheng Chongzhi fue enviado a una frontera muy remota como enviado especial. Di Xu Renjie dijo: "Tu madre está enferma, pero tienes que ir a un lugar lejano por un viaje de negocios.

Es una lástima que, aunque el monarca aceptó a Xie Hu recomendado por Qi y solo quería que asumiera el cargo, desafortunadamente falleció. El duque Wen de Jin volvió a preguntarle a Qi Xi: "¿Quién más puede ocupar tu lugar?". Qi Xi respondió: "Ziwu también puede hacerlo".

Woods es el hijo de Qixi. Entonces el hijo de Qi fue nombrado su adjunto general.

Esta es una historia famosa en la historia: "Si te alimentas internamente, no evitarás a tus familiares; si te alimentas externamente, no evitarás a tus enemigos". Wu Zetian comparó a Di Xu Renjie con Qi Xi, que fue la recompensa más alta para él.

Wu Zetian volvió a preguntar al emperador Xu Renjie: "¿Qué pasa con el Sr. Lou De?" Lou De ha estado en Helong durante 40 años. Es diligente, meticuloso, trabajador y maneja las cosas de manera ordenada. Tanto los chinos han como las minorías étnicas lo admiran y respetan. Es honesto y tolerante, y agrada a todos.

Di Xu Renjie fue nombrado primer ministro por recomendación de Lou Deyi, pero Di Xu Renjie no sabía nada al respecto. Ni siquiera quería que fuera funcionario de Beijing porque valoraba a Lou Deyi. Wu Zetian sabía todo esto claramente, por lo que aprovechó esta oportunidad para dejárselo claro al emperador.

Di Xu Renjie no pensó que hubiera nada especial en la pregunta de Su Majestad la Reina y respondió casualmente: "El Sr. Lu cree que podrá proteger la frontera. En cuanto a él personalmente, realmente No lo sé". Wu Zetian volvió a preguntar: "¿El Sr. Lou es bueno reconociendo a las personas?" Di Xu Renjie respondió: "Yo era un funcionario de la misma dinastía que él, así que no sé si puede reconocerlo. "

Wu Zetian sonrió y dijo: "Puedo saber que tu nombre fue recomendado por el maestro Lou ¿No es un ser humano?" Las palabras de Wu Zetian superaron las expectativas de Di Xu Renjie. Nunca soñó que podría convertirse en primer ministro, lo cual fue recomendado por su despreciado maestro Lou por su integridad moral. Di Xu Renjie salió del palacio avergonzado, suspirando mientras caminaba, pensando: "La moralidad de Gong Lu es profunda y profunda, como el mar. Soy solo una gota de agua tolerada por el mar y no puedo ver". ¡sus límites!" Hasta su muerte, Di Xu Renjie no tuvo ninguna posibilidad. Para pagarle a Lou Dede, ni siquiera tuve la oportunidad de decir una palabra de gratitud.

De hecho, el Sr. Lou no le pidió a Di Xu Renjie que le pagara nada. Simplemente recomienda talentos al país.