Apreciación de la traducción de Xiaoshichi
A ciento veinte pasos de Shanxi, al otro lado del bambú, puedo olerlo.
Zhou Sheng, rúmíng péIán, xn lèzh.
El sonido del agua, como el canto de las campanas, es refrescante y refrescante.
Fazheng·qǔ·Dao·Xiyang·Xiao·Tang.
Corta bambú para encontrar el camino. Vi una pequeña piscina con agua muy clara.
Durante miles de años,
Toda la piedra está en el fondo, cerca de la orilla,
Juan, Weiche, Weiyǔ, Weikan, Weiyan.
Extiende la parte inferior de la piedra para formar tierra, islas, océanos y rocas.
Mi nombre es Meng, mi nombre es Meng.
Los árboles verdes y las enredaderas se balancean, consulte la maleza.
xǔ·Tu, tienes razón.
Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire.
rì guāng xià chè, yǐng büshàng, yírán bòng;
Cuando el sol brilla, la sombra está sobre la piedra, pero esta no se mueve;
Hola, yo, bien, tú bien.
Shu'er estaba en la distancia, aparentemente pasando un buen rato con los turistas.
Dinastía Tang·Chen Nei·Wang.
Mirando el estanque de oeste a sur, puedes verlo cuando luchas contra la serpiente.
Esta es la primera vez que te veo.
Los potenciales de la costa son diferentes entre sí y se desconoce la fuente.
Sutan Shang, Samian Zu Hugh Hong Hei y Jiglio Warren,
Sentados junto a la piscina, rodeados de árboles de bambú, no hay nadie más.
Qian Xuesen·Han·gǔ.yǐqíjìng Guo qng,
Triste, frío, tranquilo y silencioso. Su territorio es demasiado claro,
Bokai·jiǔ·Qiao. Tangyou·Zhu: wǔ·Lin,
No puedes quedarte mucho tiempo, pero puedes irte después de recordarlo. Viajero: Wu Wuling,
Tang·gǔ.lér cong zh,
Gu Gong, Emperador de Jade Zongxuan. Los que siguen,
¿Sabes? No lo sé.
El segundo estudiante de primaria de Cui: Perdónate y obedece.
"Little Stone Pond" es una obra de Liu Zongyuan, poeta de la dinastía Tang. El nombre completo es "A Xiaoshitang en el oeste de Xiaoqiu".
Traducción:
Camina más de 120 pasos hacia el oeste desde la montaña y atraviesa el bosque de bambú. Puedes escuchar el sonido del agua corriendo, como el sonido de personas con turbantes golpeándose. Otro. Estoy muy feliz. Corté el bambú y abrí un camino (caminé por él). Mientras caminaba por el camino, vi una pequeña piscina, que fue muy refrescante.
Una pequeña piscina con una piedra entera como fondo, cerca de la orilla, algunas partes del fondo de piedra se desprendieron y expusieron el agua, convirtiéndose en tierras altas en el agua, islas aisladas en el agua e irregulares. rocas en el agua. Acantilado en el agua. Los árboles verdes y la cubierta de hiedra están retorcidos, se balancean y caen, son desiguales y ondean con el viento.
Probablemente hay más de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire, sin nada en qué confiar. El sol incide directamente (hasta el fondo) y la sombra (del pez) se refleja en la piedra. Simplemente se quedó allí inmóvil y de repente se alejó nadando de nuevo, yendo y viniendo, ligero y ágil, como si se estuviera divirtiendo con la gente que jugaba.
Mirando al suroeste del pequeño estanque de piedra, vi el arroyo serpenteando como la Osa Mayor y el agua serpenteando como una serpiente. Uno se puede ver y el otro no. El terreno a ambos lados del río está entrelazado como dientes de perro y se desconoce el origen del arroyo. Me senté junto a la piscina, rodeada de árboles y bambúes, sintiéndome silenciosa y vacía. Se siente triste, frío, tranquilo y profundo, lleno de tristeza.
Se siente triste, frío, tranquilo y profundo, lleno de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado desolado para quedarme por mucho tiempo, escribí las escenas aquí y me fui. Los que fueron a hacer turismo juntos fueron: Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. Había dos jóvenes que viajaban con él, uno llamado Cui y el otro llamado Feng Yi.
Apreciación:
La idea es novedosa e inteligente, y la estructura es rigurosa.
El autor organiza el material según el orden de deambulación, cambiando la forma y escribiendo el paisaje en orden. Cuando escriba sobre un pequeño estanque de piedra, primero escriba "sonido" (sonido del agua), luego "forma" (paisaje en el estanque), luego "vista cercana" (agua, rocas, árboles, peces), luego "vista lejana". (fuente de agua), Finalmente, escribe sobre el medio ambiente, que despertará emociones.
Esta idea es novedosa y natural, y realmente original. De acuerdo con el orden del recorrido, primero describa el descubrimiento del pequeño estanque de piedra, luego describa el paisaje en el estanque (agua, piedras, árboles, peces), luego describa el origen del pequeño estanque de piedra (cuerpo del arroyo, orilla del arroyo). ) y la atmósfera en el estanque, y finalmente registra a los compañeros de viaje, completando estructuralmente todo el diario de viaje.
Editado el 2021-06-11
¿Te resultó útil la respuesta de TA?
¡Poder ayudarte es lo más feliz de saber la respuesta!
Él es servicial y le agrada.
No es útil, consulte otras respuestas.
Ver las 21 respuestas
Cómo aprender Pinyin rápidamente en Baidu: active la entrada feliz
Se lo recomiendo según los lanzamientos mencionados en el artículo.
En 2020, la nueva versión del método de entrada será gratuita. ¿Cómo puedo aprender a descargar rápidamente sin escribir Pinyin? Descargar varias fuentes es más divertido. ¡Más funciones nuevas están esperando que las pruebes!
La tecnología Beijing Baidu Netcom tiene publicidad.
Ingrese su número de teléfono móvil con un clic y verifique la ubicación, la trayectoria del movimiento y el tiempo de permanencia en 3 segundos.
Posicionamiento de números de teléfono móvil 4 versión 2.0.2
Shenzhen Dorasi Xi Digital Technology Co., Ltd.
Privacidad
Permisos
p>
Descargar ahora
Anuncio de Qianli Xunta
Más expertos
"Little Stone Pond" de Liu Zongyuan tiene muchas notaciones fonéticas y requiere una pronunciación precisa.
El experto 1 responde preguntas online a 1.
Responda en 5 minutos | 10.000 encuestados profesionales
Haga una pregunta ahora
"Los fuegos artificiales más bellos" hizo una pregunta educativa y obtuvo buenas críticas.
Lan Qiu Wangzi consultó sobre un tema educativo y dio una reseña favorable.
Ajo consultó sobre un tema de educación y dio reseña favorable.
188 * * * 8493 consultaron sobre algún tema educativo y recibieron comentarios favorables.
Basketball Big Picture preguntó sobre un tema educativo e hizo un buen comentario.
Animal Park consultó sobre un tema educativo y dio una reseña favorable.
AKA consultó sobre un tema educativo y le dio una reseña favorable.
27 comentarios
Li Xian 422
Lee el tercer sonido en silencio.
Ver los 27 comentarios
Después de leer esto, lo siguiente es más interesante:
Los estudiantes de primaria deben recitar 70 poemas antiguos con traducciones.
¿Los alumnos de primaria deben memorizar 70 poemas antiguos? Descargue la aplicación Pinduoduo ahora para aprender rápidamente sobre poesía antigua para estudiantes de primaria. Tienes que memorizar 70 poemas que quieres saber, ¡y están todos aquí! Hay más contenido interesante disponible en Pinduoduo.
Anuncio 2022-02-11
Dame la pronunciación completa y pinyin de "Little History Pond" de Liu Zongyuan, ¡gracias! ¡Si estás satisfecho, serás adoptado!
A ciento veinte pasos de Shanxi, vivo separado por bambúes. Me gusta escuchar el sonido del agua, como cantar amarillo. Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verá un pequeño estanque y agua en Youqing. Toda la roca es el fondo, el fondo es la orilla y el fondo de la piedra rodante está expuesto, que es la montaña (chí), la isla (yǔ) y la roca (kān). Los árboles verdes son frondosos (màn), cubriendo y sinuosos, y la referencia (cēn) es pobre (cī). Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire. Cuando brilla el sol, la sombra está sobre la piedra, pero no se mueve; tú (chù) mueres, y de repente pareces estar divirtiéndote con los turistas. Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma un zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen. Sentado a orillas del lago, rodeado de árboles de bambú, solitario y desolado, me siento triste y en silencio. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda. Compañeros de viaje, Wu Wuling, Gūng (Gōng) Gu y Yu Di Zongxuan.
Li (interpretado por Li) y el creyente Cui Shi, dos jóvenes estudiantes: perdónate a ti mismo y obedece a uno. Personalmente, creo que conoces todas las palabras nuevas sin notación fonética.
38 Zan 646 vistas 2017-09-12
"La historia de Xiaoshitang" de Liu Zongyuan
El texto original es el siguiente: Xiaoshitang registró ciento Veinte al oeste de la montaña. De pie, separado por bambúes, podía escuchar el sonido del agua, como un anillo de sonido, que lo hacía feliz. Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verá un pequeño estanque y agua en Youqing. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados. Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire. Bajo el sol, la sombra está sobre la piedra, pero no se mueve; estás lejos y la comunicación es repentina. Parece divertido estar con turistas. Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma un zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen. Sentada junto a la piscina, rodeada de árboles de bambú, me sentí sola y vacía, triste y fría, silenciosa y silenciosa. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda. Viajeros: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme". "Little Stone Pond" es una obra de Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang. El nombre completo es "A Xiaoshitang en el oeste de Xiaoqiu". Narra todo el proceso del drama del autor, describe el paisaje de "Little Stone Pond" en un lenguaje hermoso y expresa implícitamente la incapacidad del autor para deshacerse de la miseria después de ser degradado. El sentimiento general dado por Xiao Shitang en el texto completo es: profunda tristeza, soledad y tristeza.
139 me gusta 27, 381 vistas 2017-10-07
La historia de Xiaoshitang traducida por Liu Zongyuan. Entró el maestro.
"Xiao Shi Tang Ji" [Texto original] Caminando ciento veinte pasos hacia el oeste desde la montaña, caminando a través de un campo de bambú, escuchó el sonido del agua, como un anillo de canto, y se sintió feliz. . Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verá un pequeño estanque y agua en Youqing. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados. Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire. Bajo el sol, la sombra está sobre la piedra, pero no se mueve; estás lejos y la comunicación es repentina. Parece divertido estar con turistas. Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma un zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen. Sentada junto a la piscina, rodeada de árboles de bambú, me sentí sola y vacía, triste y fría, silenciosa y silenciosa. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda. Viajeros: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme". Caminando 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, puedes escuchar el sonido del agua a través del bosque de bambú, como el sonido del colgante de jade y el anillo de jade que cuelgan de tu cuerpo chocando. Estoy muy feliz. Entonces corté el bambú, abrí un camino, seguí la tendencia y vi una pequeña piscina, que estaba muy clara. Todo el fondo de la piscina es de piedra. Cerca de la orilla, la parte inferior de la piedra sale del agua para formar diversas formas, como cuevas, islas, acantilados y rocas. Los árboles frondosos y las enredaderas verdes están cubiertos de curvas, balanceándose y cayendo, irregulares y revoloteando con el viento. Había alrededor de cien peces nadando en el estanque y todos parecían nadar en el aire sin ningún apoyo. El sol brillaba directamente sobre el fondo del estanque, proyectando la sombra del pez sobre la superficie de piedra del agua, inmóvil de repente se alejó nadando; Ir y venir rápidamente, como entreteniendo a los turistas. Mirando a lo largo de la piscina hacia el suroeste, el arroyo tiene tantas vueltas como la Osa Mayor, y es tan curvo como una serpiente que se arrastra, se esconde o aparece, se puede ver claramente. La situación en la orilla del arroyo es tan confusa que no se puede ver claramente el origen del agua. Me senté junto al estanque, rodeado de bambúes y bosques. Aquí está tranquilo, desierto, triste y frío. Es tan silencioso y profundo. Como el lugar estaba demasiado desierto para quedarme mucho tiempo, tomé nota de la escena y me fui. Las personas que viajaban conmigo eran Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. Como seguidores, nos siguieron dos jóvenes, uno llamado Cui, otro llamado Jianfengzi y otro llamado Feng Yi.
PD: ¿Es lo suficientemente corto?
10 me gusta y 6867 vistas
"Little History Pond" de Liu Zongyuan es todo notación fonética, lo que requiere una pronunciación precisa. Si quieres encontrar la respuesta, simplemente "pregunta".
6256 expertos respondieron
Respuesta en 5 minutos | 10.000 encuestados profesionales
Sobre "La historia de Xiaoshitang" de Liu Zongyuan
Liu Zongyuan es un poeta de la dinastía Tang Reemplazó a un escritor que fue degradado a Yongzhou (773-819). Nació en la ciudad de Jiezhou, ciudad de Yuncheng, provincia de Shanxi, y es conocido en el mundo como Liu Hedong. Tang Dezong fue un Jinshi en el noveno año de Zhenyuan (793). En el decimocuarto año (798), aprobó el curso de erudición y sirvió sucesivamente como funcionario de Jixian Hall, gobernador del condado de Lantian y censor (es decir). , el censor en formación). En el primer año de Yongzhen (805), Wang se unió al Grupo de Reforma y se desempeñó como Ministro de Ritos. Sin embargo, esta reforma fracasó después de sólo siete meses y el rey fue asesinado; Liu Zongyuan fue degradado a gobernador de Shaozhou y de camino a la Sima de Yongzhou. Este hecho histórico está registrado en "Una breve historia de China" de Fan Wenlan. El texto original es el siguiente: En 805, este débil rey (en referencia a Tang Dezong) murió y Tang Shunzong le sucedió en el trono. Tang Shunzong sufrió un derrame cerebral y no podía hablar. Sus compinches y el rey le aconsejaron, y sus ministros Liu Zongyuan, Liu Yuxi y Han Tai ayudaron al rey a discutir asuntos políticos. Tang Shunzong sucedió en el trono y ordenó al pueblo que perdonara todo tipo de antiguas deudas con el gobierno; detuvo las contribuciones de los funcionarios locales y las contribuciones mensuales de los enviados de sal y hierro redujeron el precio de la sal marina de Jianghuai de 370 yuanes por barril; 250 yuanes, y el precio de la sal del estanque del norte a 250 yuanes por barril. El precio del barril fue de 300 yuanes; el mercado del palacio fue cancelado y el famoso amonestador Yangcheng fue declarado culpable de corrupción y degradado; al gobernador de Tong. Se trataba de una buena gobernanza en ese momento. ..... Los eunucos y otros funcionarios de la corte que se rebelaron contra el rey se unieron y nombraron emperador al hijo mayor, Chunli (), y abdicaron para convertirse en el emperador supremo. Degradar, degradar al rey. Murió de enfermedad y el rey fue asesinado. Liu Zongyuan y otras ocho personas fueron consideradas realistas y fueron degradadas a Yuanzhou como Sima. Yongzhou, el lugar donde fue relegado Liu Zongyuan (el estado pertenece a la actual ciudad de Lingling, provincia de Hunan), era un área bastante atrasada y atrasada en ese momento. Sima era el asistente del gobernador. No tenía ningún cargo, sólo poder. Liu Zongyuan vivió aquí durante casi 10 años. En el décimo año de Yuanhe (815), fue transferido al gobernador de Liuzhou. En la historia del gobernador, "la religión estaba prohibida debido a las costumbres locales" y logró resultados notables. Sin embargo, debido a una depresión interna prolongada, su salud se deterioró y finalmente murió en Liuzhou a la edad de 47 años. Liu Zongyuan y Han Yu fueron defensores y fundadores del antiguo movimiento de prosa de la dinastía Tang. Su prosa tiene una amplia gama de temas, contenido profundo, imágenes vívidas y un lenguaje conciso, que ocupa una posición importante en la historia de la literatura. También escribió muchos artículos políticos y filosóficos en su creación poética; es bueno para expresar profundas ideologías; contenido en un lenguaje sencillo y escaso. Sus manuscritos de poesía fueron compilados en Liuhedongji por Liu Yuxi.
44 me gusta 7, 749 vistas
Recomendado leer el texto completo de forma gratuita sin ventanas emergentes - haga clic para ingresar para leer el texto completo sin ventanas emergentes de forma gratuita.
Información recomendada sobre f9888 que vale la pena leer.
Shanghai Maoqi Culture Media tiene anuncios.
Método de entrada de caracteres chinos en el teléfono móvil con pinyin_2021 nueva versión
Recomendado según los tonos mencionados en el artículo.
Anuncio de Pinduoduo
Cargando
Comentarios