¿Para quién es válida la exención de responsabilidad al principio del grupo de subtítulos? ¿Es una exención de responsabilidad legal legítima o una exención de responsabilidad extracontractual?

De acuerdo con la Ley de Protección de la Propiedad Intelectual de China y el Acuerdo sobre los ADPIC, sólo los vídeos que se utilizan para la investigación científica y la educación y que no deben difundirse públicamente pueden quedar exentos de responsabilidad según la ley.

Piense en las obras de cine y televisión, obras de animación, etc. que han sido traducidas por grupos de subtítulos en Internet. Es absolutamente imposible estar legalmente exento de responsabilidad según la ley, y muchas de ellas lo han hecho. añaden contenidos similares a la publicidad y se difunden públicamente en Internet.

Así que esas advertencias son completamente inútiles y sólo sirven para engañarnos a nosotros mismos y a los demás.

Es sólo que la actual falta de protección de los derechos de propiedad intelectual en mi país, junto con el costo relativamente alto de los litigios y otras razones, hace que este fenómeno sea muy común en línea. Pero el uso generalizado no significa que su comportamiento sea legal.