Términos legales del tribunal de circuito
Reglamento del Tribunal Supremo Popular sobre diversas cuestiones relativas al juicio de casos en los tribunales de circuito
(No. 1640 del Comité Judicial de el Tribunal Popular Supremo el 5 de octubre de 2065 aprobó en la reunión).
Para juzgar con prontitud y equidad los principales casos administrativos, civiles y comerciales en todas las regiones administrativas de conformidad con la ley, promover el cambio de enfoque del trabajo judicial, resolver disputas sobre el terreno y facilitar los litigios por parte de las partes, de conformidad con la "Ley Orgánica de los Tribunales Populares de la República Popular China" y "El Tribunal Popular de la República Popular China", "Ley de Procedimiento Administrativo de la República Popular China", "Ley de Procedimiento Civil de Popular China", Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China y otras interpretaciones judiciales pertinentes, en combinación con la labor procesal del Tribunal Popular Supremo.
Artículo 1 El Tribunal Popular Supremo establecerá un tribunal de circuito para aceptar los casos relevantes dentro del área del circuito. El Tribunal del Primer Circuito está ubicado en la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, y su área de circuito cubre las tres provincias de Guangdong, Guangxi y Hainan. El Tribunal del Segundo Circuito está ubicado en la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, y su área de circuito cubre las provincias de Liaoning, Jilin y Heilongjiang.
Según las regulaciones pertinentes y las necesidades del trabajo judicial, el Tribunal Popular Supremo puede agregar tribunales de circuito y ajustar las áreas del circuito y el alcance de aceptación de casos de los tribunales de circuito.
El Tribunal de Circuito del artículo 2 es una institución judicial permanente enviada por el Tribunal Popular Supremo. Las sentencias, fallos y decisiones dictadas por los tribunales de circuito son las del Tribunal Supremo Popular.
Artículo 3 El tribunal de circuito juzgará o manejará los siguientes casos dentro del área del circuito que deben ser aceptados por el Tribunal Popular Supremo:
(1) Casos administrativos importantes y complejos de primera instancia a nivel nacional
(2) Casos civiles y comerciales de primera instancia con importante influencia nacional;
(3) Casos de apelación contra sentencias y resoluciones administrativas o civiles y comerciales de primera instancia; del Tribunal Superior Popular ;
(4) Solicitudes de nuevo juicio de sentencias, sentencias y documentos de mediación administrativos o civiles y comerciales que hayan adquirido efectos jurídicos por el Tribunal Superior Popular;
( 5) Casos de apelación penal;
(5) Casos de apelación penal;
p>
(6) Casos presentados para nuevo juicio de conformidad con la ley;
(7) Casos que solicitan revisión de multas y decisiones de detención del Tribunal Popular Superior;
(8) Casos del Tribunal Popular Superior presentados al Tribunal Popular Supremo para sentencia o fallo debido a cuestiones jurisdiccionales;
(9) Casos presentados al Tribunal Popular Superior para su aprobación para ampliar el período de prueba;
(10) Casos civiles y comerciales que involucran a Hong Kong, Macao y Taiwán y casos de asistencia judicial;
(11) Otros casos que el Tribunal Popular Supremo considera que deben ser vistos o manejados por tribunales de circuito.
El tribunal de circuito maneja cartas y visitas del Tribunal Popular Supremo dentro del área del circuito de acuerdo con la ley.
Artículo 4 Los casos de propiedad intelectual, casos relacionados con el extranjero, casos marítimos, casos de revisión de la pena de muerte, casos de compensación estatal, casos de ejecución y casos de protesta de la Fiscalía Suprema del Pueblo serán escuchados o manejados temporalmente por la sede del Tribunal Supremo del Pueblo. .
Artículo 5: El tribunal de circuito establecerá un centro de servicios de litigios para recibir y registrar materiales del caso dentro del alcance del tribunal de circuito y proporcionar servicios de litigio a las partes. En el caso de materiales que deban ser aceptados por la sede del Tribunal Supremo Popular de conformidad con este reglamento, si una parte lo solicita, el tribunal de circuito los transferirá.
Los tribunales de circuito deben registrar los casos con números unificados en la plataforma de información de manejo de casos del Tribunal Popular Supremo.
Artículo 6 Si una parte no está satisfecha con una sentencia o fallo administrativo o civil o comercial de primera instancia dictado por el Tribunal Popular Superior del Distrito del Circuito, deberá apelar ante el Tribunal del Circuito a través del Tribunal Popular original. . Si una parte apela directamente ante el Tribunal de Circuito, el Tribunal de Circuito transferirá la petición de apelación al Tribunal Popular original dentro de los cinco días. El tribunal popular que originalmente juzgó el caso presentará todos los expedientes y pruebas del caso al tribunal de circuito dentro de los cinco días siguientes a la recepción de la apelación y la defensa.
Artículo 7 Si una parte solicita un nuevo juicio o apela una sentencia o fallo legalmente efectivo del Tribunal Popular Superior del Distrito del Circuito, deberá presentar una solicitud de nuevo juicio, una acusación y otros materiales al tribunal del circuito.
Artículo 8 Si el Tribunal Popular Supremo considera que un caso aceptado por un tribunal de circuito tiene un gran significado rector para la aplicación de leyes unificadas, puede decidir que este departamento lo escuche.
Si el tribunal de circuito considera que el caso tiene una importancia rectora importante para la aplicación unificada de las leyes, puede presentarlo ante la sede del Tribunal Popular Supremo para su juicio.
Según las necesidades del trabajo judicial, el Tribunal de Circuito del Artículo 9 puede viajar por el área del circuito para escuchar casos y recibir visitantes.
Artículo 10: El tribunal de circuito implementará el sistema de responsabilidad en el manejo de casos del juez presidente y del panel colegiado de acuerdo con el principio de dejar que los jueces juzguen y dejar que los jueces sean responsables. El juez principal del tribunal de circuito es seleccionado por el Tribunal Popular Supremo entre jueces con destacadas habilidades para manejar casos y rica experiencia en juicios. La sala colegiada del tribunal de circuito está integrada por el juez que lo preside.
Artículo 11 El presidente y el vicepresidente del tribunal de circuito participarán en la sala colegiada que conoce del caso. Cuando un panel colegiado conoce un caso, el juez principal que maneja el caso actúa como juez que lo preside. Cuando el presidente y el vicepresidente participen en la sala colegiada que conoce de un caso, actuarán como presidente del tribunal. Las sentencias y fallos que dicte el tribunal de circuito serán firmados por los miembros del tribunal colegiado y firmados por el juez que los preside.
Artículo 12 Los casos aceptados por el tribunal de circuito se integrarán en la plataforma integral de gestión de información sobre juicios del Tribunal Popular Supremo para la gestión, y la información de presentación de casos, los procedimientos del juicio y los documentos de sentencia se divulgarán a las partes y al público de conformidad con la ley.
Artículo 13 El tribunal de circuito establecerá un supervisor de integridad que será responsable del trabajo diario de supervisión de integridad del tribunal de circuito.
La Oficina de Supervisión del Tribunal Popular Supremo supervisa la integridad de los tribunales de circuito y su personal aceptando informes y quejas, investigando y manejando casos disciplinarios y realizando inspecciones judiciales y supervisión de auditorías.