Cómo entender "La ley tiene dientes y morderá cuando sea necesario, aunque no se use con frecuencia" y pedir especificidad.
Una buena metáfora. Me gusta esta frase.
"La ley puede morder a las personas, morderlas fuerte e incluso matarles los dientes" se refiere a la naturaleza punitiva de la ley, que puede privar a las personas de cualquier cosa, desde riqueza hasta la vida. El llamado "dolor" debería referirse al "dolor del alma", el dolor del alma que ha sido castigada con la vergüenza.
Morder sólo cuando sea necesario... y con poca frecuencia; es decir, la función de la ley debería ser "orientar la educación" en lugar de "castigar y defender".
Muchas gracias por contarme una metáfora tan vívida.