¿De dónde provienen las historias originales, las traducciones y la apreciación de las carreras de caballos de Sun Bin?

Los enviados del estado de Qi eran como Liang. Sun Bin los consideraba criminales y decía que eran enviados del estado de Qi. Qi lo hizo extraño y lo robó. Qi Guoguo trató a Tian Ji con amabilidad y lo entretuvo calurosamente. Es tabú llamar a un hijo que es Qi. Sun Tzu vio que sus caballos no estaban muy separados. Había tres generaciones de caballos: superior, media e inferior. Entonces el nieto le dijo a Tian Ji: "Si tu hermano vuelve a disparar, puedo dejarte ganar". Tian Ji lo creyó y llevó al rey y a sus hijos a dispararle a su hija. Hablando de calidad, Sun Tzu dijo: "Ahora tienes que ser mejor que la otra parte, mejor que la otra parte, mejor que la otra parte". Tres generaciones después, Tian Ji volvió a ganar y venció a Wang Qianjin. Por tanto, está prohibido entrar al Rey Sol. El rey de Wei preguntó sobre el arte de la guerra y pensó que era un maestro.

Traducción:

Sun Bin fue un famoso estratega militar durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Era muy cercano a Tian Ji, el general de Qi. Tian Ji competía a menudo con el rey Qi Wei en las carreras de caballos. Las carreras de caballos se dividían en tres niveles. En una competición, la montura siempre está sobre el caballo, la montura del medio está sobre el caballo y la bajada está sobre el caballo. Debido a que mi caballo en Qi Wei es mejor que el caballo de Tian Ji en todos los niveles, Tian Ji ha sido derrotado repetidamente.

Después de que Sun Bin se enteró, le dijo a Tian Ji: "Compite con él otra vez. Tengo una manera de que ganes. El día de la carrera de caballos, Sun Bin se bajó del caballo por primera vez". al rey Qi Wei, y luego se bajó del caballo. Vaya al caballo del medio y finalmente bájese del caballo del medio. Al final, Tian Ji ganó, perdió uno y ganó dos. El mismo caballo convirtió la derrota en victoria cambiando el procedimiento del juego. Finalmente, ganó la apuesta de oro del rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi. El rey Qi Wei le pidió consejo sobre el arte de la guerra, por lo que lo consideró su maestro.

Datos ampliados:

Sun Bin (fecha de nacimiento y muerte desconocida), cuyo nombre real es Sun Boling (la familia Sun en Shandong tiene un árbol genealógico), fue un estratega militar durante el Período de los Reinos Combatientes en China y miembro de la tribu Huaxia. Nacido entre A y Gan (ahora al norte del condado de Juancheng, ciudad de Heze, provincia de Shandong), es descendiente de Sun Wu.

El ex compañero de clase de Pang Juan, Sun Bin, fue torturado por Pang Juan hasta que quedó físicamente discapacitado. Más tarde, con la ayuda de los enviados de Qi, fue a Qi y fue nombrado asesor militar. Ayudó al general de Qi Tian Ji a derrotar a Pang Juan dos veces y ganó las batallas de Guiling y Maling, sentando las bases para la hegemonía de Qi.

En la historia de Tang Dezong, 64 generales famosos con destacadas habilidades en artes marciales, incluido Sun Bin, fueron consagrados en el templo Wangwucheng y fueron llamados los sesenta y cuatro generales del templo Wangwucheng. El emperador Huizong de la dinastía Song honró a Sun Bin como Wu Qingbo y fue uno de los setenta y dos generales del templo Wusong.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Tian Ji Horse Racing