¿Quién es el traductor de Insectos?

"Insects" también se llama "Insect Story", "Entomology Notes" e "Insect World". El nombre en inglés es "The Records about Insects". Es una obra maestra transmitida de generación en generación. del destacado entomólogo francés Fabre, es también una obra inmortal. No es sólo una obra maestra literaria, sino también una enciclopedia científica.

Introducción

Combina los resultados de la investigación de toda la vida del autor y los conocimientos de la vida en un solo recipiente. Utiliza la naturaleza humana para preocuparse por la naturaleza de los insectos y utiliza la naturaleza de los insectos para reflexionar sobre la vida social, convirtiéndose. El mundo de los insectos en un mundo para los seres humanos. Un hermoso artículo que adquiere conocimiento, interés, belleza y pensamiento. Este libro se basa en el principio de selección de ser fiel al estilo y expresión general de la obra original francesa, permitiendo a los lectores conocer todo el mundo. mundo para apreciar por primera vez los hábitos cotidianos y las descripciones de los insectos. "Insect Diary" es el tiempo y la energía de toda la vida de Fabre para observar en detalle la vida de los insectos y su lucha por la supervivencia y reproducción de las especies, y luego registró sus observaciones en notas detalladas y precisas, y finalmente las compiló en un libro. "Insectos" consta de diez volúmenes, cada uno de los cuales contiene varios capítulos. Cada capítulo describe en detalle y en profundidad la vida de uno o varios insectos: arañas, abejas, mantis religiosas, escorpiones, cigarras, escarabajos y grillos.

Influencia de la obra

Fabre escribió "Insectos" con su maravillosa pluma, famosa en todo el mundo. Esta obra maestra tiene su lugar en la historia de las ciencias naturales y la literatura francesa. Lo que describe esta obra maestra es la indescriptible y sorprendente espiritualidad de los insectos en su lucha por la supervivencia. Fabre registró en prosa la mayoría de los resultados y experiencias de su investigación sobre los insectos. Observó en detalle la vida de los insectos y su lucha por la supervivencia y la reproducción de las especies. La combinación de la naturaleza humana hace que el mundo de los insectos sea un. forma literaria para que los humanos adquieran conocimiento, interés, belleza e ideas. El tema de un simple insecto está escrito en una obra maestra con múltiples significados y un valor integral. Ningún entomólogo tiene un talento tan extraordinario para la expresión literaria, y ningún escritor tiene logros entomológicos tan amplios y profundos. El autor de "Insectos" fue aclamado como "el fundador de la psicología animal" por los círculos académicos franceses e internacionales de la época. En sus últimos años, Fabre publicó los últimos volúmenes de "Insectos", que le valieron muchos lectores no sólo en Francia, sino también en países europeos y en todo el mundo. El mundo literario lo llama respetuosamente el "Virgilio del mundo de los insectos", y los círculos académicos y literarios franceses recomiendan a Fabre como candidato al Premio Nobel de Literatura. Es una pena que este gran poeta que elogiaba a los insectos falleciera antes de que el Comité Nobel decidiera concederle este premio. "Insect Diary" ha sido traducido a muchos idiomas y publicado. Se le conoce como el "Poeta Insecto", y un gran número de sus obras han sido traducidas y publicadas en nuestro país. Es el resultado del tiempo y la energía de Fabre durante toda su vida para observar en detalle la vida de los insectos y su lucha por la supervivencia y reproducción de las especies, y luego registró notas detalladas y precisas basadas en sus observaciones, y finalmente las recopiló en un libro. Lu Xun también llamó a este libro "un modelo para escribir sobre la vida de los insectos". "Insectos" consta de diez volúmenes, cada uno de los cuales contiene varios capítulos. Cada capítulo describe en detalle y en profundidad la vida de uno o varios insectos: arañas, abejas, mantis religiosas, escorpiones y cigarras. Vale la pena mencionar que "Insects" escrito por Fabre no sólo registra verdaderamente la vida de los insectos, sino que también refleja la vida social a través del mundo de los insectos. Los instintos, los hábitos, el trabajo, el matrimonio, la reproducción y la muerte de los insectos impregnan el pensamiento del autor sobre los seres humanos, y sus sabios pensamientos filosóficos emergen vívidamente en la página. Todo el libro está lleno de amor por la vida. Lleno de alabanza por todas las cosas. "Insects" es una obra maestra transmitida de generación en generación por Fabre, un destacado entomólogo y literato francés. También es una obra inmortal. No es sólo una obra maestra literaria, sino también una enciclopedia científica. Combina los resultados de la investigación de toda la vida del autor y los conocimientos sobre la vida en un solo recipiente, utilizando la naturaleza humana para observar la naturaleza de los insectos y convirtiendo el mundo de los insectos en un hermoso artículo para que los humanos adquieran conocimiento, interés, belleza e ideas. Este libro es fiel a. Las características generales de estilo y expresión de la obra original francesa. Para el principio de selección, los lectores chinos pueden experimentar el verdadero rostro de "Insects" por primera vez. Es un milagro que una persona pase toda su vida observando y estudiando "gusanos"; es aún más un milagro que una persona escriba diez volúmenes de "gusanos" en su vida y estos escritos sobre "gusanos" realmente hayan sido; Reimpreso y traducido a más de 50 idiomas, incluso cien años después, causará sensación en el mundo de la lectura una y otra vez, lo cual es un milagro entre los milagros. El creador de estos milagros es Fabre, el autor de "Insectos". Fabre posee "el pensamiento de un filósofo, la visión de un artista y los sentimientos y expresiones de un escritor". En este libro, el autor combina conocimientos profesionales y percepciones de la vida, y habla de ellos de manera elocuente. La visión única del autor sobre la vida y los asuntos mundiales se refleja en la descripción de varios insectos, hábitos y características cotidianos. Las palabras están llenas del respeto y el amor por la vida del autor. La publicación de este libro se considera el nacimiento de la psicología animal. "Insects" no es sólo una obra maestra científica sobre el estudio de los insectos, sino también un magnífico poema que alaba la vida. Fabre también ha ganado el título de "Poeta científico", "Homero de los insectos", "Virgilio del mundo de los insectos", etc. Corona de laurel. Los seres humanos no somos una existencia aislada. Toda la vida en la tierra, incluidas las "arañas", las "avispas", los "escorpiones" y los "gorgojos", se encuentran en el mismo sistema estrechamente relacionado. Los insectos también son una parte integral de la cadena biológica de la tierra. El eslabón perdido es que también se debe respetar la vida de los insectos.

"Insect Diary" es realmente un milagro. Es una música de la vida compuesta por Fabre, un destacado representante de la humanidad, y de los insectos, las numerosas personas comunes y corrientes de la naturaleza. Es un libro que nunca podrá ser descifrado. Semejante milagro puede proporcionarnos revelaciones más preciosas en este momento crítico en el que la humanidad está a punto de entrar en el nuevo siglo y la Tierra está a punto de marcar el comienzo de la era ecológica.

Fabre El 22 de diciembre de 1823, nació Jean-Henri Casimir Fabre (Jean-Henri Casimir Fabre) en el seno de una familia de agricultores en el pueblo de Saint-Ren en Provenza, Francia. En los años siguientes, Fabre pasó tiempo en casa de sus abuelos en Maraval, no lejos del pueblo. En aquella época, ya de joven, se sentía atraído por los encantadores insectos del campo, como las mariposas y los saltamontes. En 1829, Fabre regresó a St. Rennes y comenzó la escuela, pero esos años de infancia siempre quedaron profundamente grabados en su corazón. En 1833, la familia Fabre llegó a Rodez y su padre se ganó la vida regentando un café. En 1837, la familia se trasladó a Toulouse. Fabre entró en el seminario de Toulouse, pero lo abandonó a mitad de camino y salió a ganarse la vida. Trabajó en el ferrocarril y vendió limones en el mercado. Posteriormente aprobó el examen de selección para la Escuela Normal de Aviñón, recibió una beca y, después de tres años de estudios, obtuvo el diploma de educación superior. Después de graduarse, Fabre, que tenía diecinueve años, comenzó su carrera docente en Carpentra, impartiendo un curso de historia de las ciencias naturales. En 1849 fue nombrado profesor de física en Ajaccio, Córcega. El hermoso paisaje natural y la riqueza de especies de la isla encendieron su pasión por el estudio de plantas y animales. Le Guian, un botánico de Aviñón, le transmitió sus conocimientos. Después de eso, siguió a Mokan Tangtong para recolectar especímenes de flores y plantas. Este maestro conocedor y talentoso sentó una base sólida para que Fabre se convirtiera más tarde en naturalista y se embarcara en el camino de la investigación científica. En 1853, Fabre regresó a Francia continental, trabajó en una escuela en Aviñón y trasladó a su familia a una casa sencilla en Dyer Street en el barrio de Saint-Dominique. En 1857 publicó "Observaciones sobre los hábitos de la artroplastia". Este artículo corrigió las opiniones erróneas de Léon Dufour, el fundador de la entomología en ese momento, y obtuvo elogios de la Academia Francesa y le concedieron el Premio de Fisiología Experimental. Durante este período, Fabre también dedicó sus energías a la investigación del tinte natural de rubia o alizarina. El color rojo de los pantalones militares de los soldados franceses en aquella época procedía del polvo de rubia. En 1860, Fabre recibió tres patentes para dicha investigación. Más tarde, Fabre fue invitado por el ministro de Educación Pública, Victor Druid, a ser responsable de la organización y enseñanza de una escuela nocturna para adultos, pero sus métodos de enseñanza gratuitos provocaron el descontento entre algunas personas. Así que dejó su trabajo y se estableció con su familia en Orange, donde permanecieron más de diez años. Durante estos más de diez años, Fabre completó el primer volumen de los diez volúmenes "Insects". Durante este período, fue muchas veces a la montaña Wandu con sus amigos para recolectar especímenes de plantas. Además, también conoció al filósofo británico Mill, pero Mill murió joven, por lo que el plan que habían planeado previamente, el "Vaucluse Vegetation Grand View", fue abortado. Al mismo tiempo, Fabre sufrió una gran desgracia: tuvo seis hijos. Entre ellos, el único hijo, Jules, que tenía los mismos intereses que su padre y amaba observar la naturaleza, falleció a la edad de dieciséis años. Posteriormente, Fabre dedicó varias plantas que descubrió a Jules, que murió joven, para expresar su memoria. El estudio de los hongos siempre ha sido una de las aficiones de Fabre. En 1878, escribió numerosos artículos académicos maravillosos sobre el tema de los hongos en Vaucluse. También estudió detalladamente el arroz salvaje y describió detalladamente su aroma. Los gourmets afirman que pueden saborear todos los sabores que él describió en el arroz salvaje real. En 1879, Fabre compró el jardín de piedra abandonado de Selignan y vivió allí hasta su muerte. Esta es una tierra árida y árida, pero es una tierra amada por los insectos. Además de ser un lugar para que viva su familia, también tiene su sala de estudio, estudio y campo experimental, donde puede concentrarse tranquilamente en pensar y dedicarse. Se entrega de todo corazón a su trabajo. A través de diversas observaciones y experimentos, se puede decir que este es el mundo con el que siempre ha soñado. Fue aquí donde Fabre, mientras realizaba observaciones y experimentos, recopiló las notas de observación, registros experimentales y notas científicas que había dedicado al estudio de los insectos en la primera mitad de su vida, y completó los últimos nueve volúmenes de "Insectos". Hoy en día, esta antigua residencia se ha convertido en un museo, situada en una zona tranquila del jardín botánico de rico estilo provenzal. Fabre persistió en el autoestudio durante toda su vida y obtuvo sucesivamente una licenciatura en negocios, una licenciatura en matemáticas, una licenciatura en ciencias naturales y un doctorado en ciencias naturales. Dominaba el latín y el griego y amaba las obras de. el antiguo escritor romano Horacio y el poeta Virgilio. También fue casi autodidacta en pintura y acuarela, y dejó muchas ilustraciones exquisitas de hongos que fueron elogiadas por el premio Nobel y poeta francés Frederic Mistral. En los últimos años de Fabre, el éxito de "Insects" le valió la reputación de "Homero de los insectos" y "Poeta de la ciencia". Era conocido como el "Padre de los insectos" y sus logros fueron ampliamente reconocidos por la sociedad. Aunque Fabre recibió muchos títulos científicos, siguió siendo tan sencillo como siempre, tímido y humilde, y vivió una vida de pobreza. Su talento fue admirado por literatos y eruditos de la época, entre ellos el biólogo británico Darwin, premio Nobel de literatura de 1911, el dramaturgo belga Maeterlinck, el escritor alemán Jünger, el filósofo francés Bergson, el poeta Ma, los escritores latinoamericanos y provenzales Roumanier, entre otros.

Debido a que "Insects" registró con precisión los experimentos de Fabre y reveló muchos secretos sobre la vida de los insectos y sus hábitos de vida, Darwin llamó a Fabre un "observador inimitable". Cuando vivía en Selignan, muchos eruditos y escritores vinieron a visitarlo. Fabre recibió en su residencia a eruditos como Pasteur y el filósofo británico Mill, pero su correspondencia con ellos no fue frecuente. Victor Druid, Ministro de Educación de la República de China, recomendó a Fabre a Napoleón III, quien le concedió la Orden de Honor. El político francés Raymond Poincaré estaba de paso por Selignan y se desvió especialmente para presentar sus respetos al Parque de la Piedra. Fabre, que tenía múltiples identidades, escribió una amplia variedad de obras: como naturalista, dejó muchos tratados académicos sobre plantas y animales, entre ellos "Madder: Patents and Treatises", "Animals of Avignon", "Wild Wilds", " " Hongos venenosos en los olivos", "Filoxera de uva", etc.; como profesor, escribió muchos libros de texto de física química; como poeta, escribió muchos poemas en Provenza, en el sur de Francia, y los lugareños lo llamaban cariñosamente. un "poeta tábano". Además, también tradujo al francés las obras de algunos poetas provenzales; en su tiempo libre también utilizó su pequeña armónica para componer algunas cancioncillas. Sin embargo, la obra más larga, importante y conocida de Fabre sigue siendo "Insectos". Esta obra no sólo demuestra su talento en la observación e investigación científica y su talento literario, sino que también transmite a los lectores su espíritu humanista y su incomparable amor por la vida.