¿Puede mi sobrina representarme en una demanda civil?

Si la sobrina obtiene un poder de su tío, ciertamente podrá representarla ante el tribunal. Porque según el artículo 58 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China":

Artículo 58 Las partes y los representantes legales podrán encomendar a una o dos personas como agentes litigantes.

Las siguientes personas pueden ser encomendadas como agentes litigantes:

(1) Abogados y trabajadores de servicios jurídicos de base;

(2) Familiares cercanos de las partes o Miembros del personal;

(3) Ciudadanos recomendados por la comunidad, unidad y grupos sociales relevantes donde se encuentran las partes.