El veredicto de primera instancia de Li Yonghui por el delito de lesiones intencionales en 2012
Tribunal Popular del Condado de Hui de la Provincia de Gansu
Sentencia Penal con Sentencia Civil
(2012) Hui Xing Chu Zi No. 19
Agencia del Ministerio Público Fiscalía Popular del Condado de Hui.
La demandante en el litigio penal relacionado con el delito es Xu Aiping, mujer, 40 años, nacionalidad Han.
El acusado Li Yonghui, varón, nacionalidad Han, nació el 15 de julio de 1979. El 28 de noviembre de 2011, la Oficina de Seguridad Pública del condado de Hui lo puso en libertad bajo fianza bajo sospecha de lesión intencional. Fue detenido penalmente el 27 de diciembre de 2011. Fue arrestado el 31 de diciembre del mismo año y actualmente se encuentra detenido en el penal. Centro de detención del condado de Hui.
El defensor Zhang Qizong es abogado del bufete de abogados Gansu Chengzhou.
La Fiscalía Popular del Condado de Hui acusó al acusado Li Yonghui de cometer daño intencional en la Acusación No. 04 de la Ley Penal de la Fiscalía de Hui (2012). El 17 de enero de 2012, la Fiscalía Popular del Condado de Hui presentó una acusación pública. con este tribunal. Durante el proceso de litigio, Xu Aiping, el demandante en la demanda civil incidental penal, presentó una demanda civil incidental ante este tribunal. Este tribunal formó una sala colegiada de conformidad con la ley y celebró sesiones públicas para conocer el caso de manera conjunta. La Fiscalía Popular del condado de Hui nombró al fiscal Mu Tao para que compareciera ante el tribunal para apoyar la acusación. El demandante Xu Aiping, el acusado Li Yonghui y el defensor de la demanda civil incidental penal asistieron al tribunal y el juicio ya ha concluido.
La Fiscalía Popular del condado de Hui acusó: Aproximadamente a las 12 en punto del 19 de agosto de 2011, el sospechoso criminal Li Yonghui estaba paleando y reparando el canal detrás de la casa. El vecino Xu Aiping pensó que el suelo al lado. Su jardín fue paleado y se gritaron el uno al otro. Después de que los dos lados pelearon, Li Yonghui agarró el cabello de Xu Aiping y la arrojó al suelo. Xu Aiping abrazó la pierna de Li Yonghui y golpeó la cintura izquierda de Xu Aiping varias veces. heridas a ella. El Hospital Popular de Huixian diagnosticó a Xu Aiping fracturas de la quinta y sexta costilla del lado izquierdo, y el examen forense determinó que la lesión era menor.
Las pruebas que alegan los hechos mencionados anteriormente incluyen: registros de informes penales, registros de investigaciones in situ, conclusiones de identificación forense, declaraciones de las víctimas y testimonios de testigos para confirmar. El acusado Li Yonghui también tiene una confesión en el. archivo. Con base en esto, se cree que la conducta del imputado constituyó el delito de lesión intencional. Presentamos especialmente una acusación pública y solicitamos ser sentenciados de acuerdo con la ley.
El demandante Xu Aiping de la demanda civil incidental penal afirmó: 1. La responsabilidad penal del acusado por daño intencional se investigará de conformidad con la ley. 2. Ordenar al demandado que compense al demandante por diversos gastos, como gastos médicos y salarios perdidos, por un total de 28.717,87 yuanes.
El acusado Li Yonghui no tuvo objeciones a los hechos alegados en la acusación, expresó su voluntad de compensar a la víctima por sus pérdidas, esperaba que la víctima pudiera entender y solicitó al tribunal que lo tratara con indulgencia.
El defensor argumentó: 1. Los cargos en este caso fueron establecidos y se debe perseguir la responsabilidad penal 2. El imputado dragó la vía fluvial y protegió la propiedad después de las fuertes lluvias, lo que no perjudicó los intereses de; la víctima, pero la víctima recurrió a insultos, desgarros y rasguños en la cara, agravando la contradicción y provocando que el caso fuera culpable, la víctima debe recibir una pena más leve. 3. El imputado puede confesar verazmente los hechos del delito; , tiene una actitud sincera al declararse culpable y, de hecho, muestra remordimiento, lo que demuestra que la malignidad subjetiva es relativamente pequeña y que una sentencia de menos de un año debería ser más apropiada 4. La víctima solicitó una indemnización de 28.717,87 yuanes por gastos médicos y otros. pérdidas no hubo lista de medicamentos, recibos de medicamentos recetados ni recibos de alquiler de automóviles. Solicitó al panel colegiado que determine una cantidad razonable y legal, que sería asumida por ambas partes en proporción. El acusado también debe ser tratado como una sentencia indulgente. 5. El caso del acusado cumple con lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley Penal de la República Popular China y de la República Popular China, y solicita al tribunal que le imponga una pena de prisión inferior a un año y aplique penas suspendidas.
Después del juicio, se descubrió que alrededor de las 12:00 del 19 de agosto de 2011, el acusado Li Yonghui usó una pala para reparar el canal detrás de la casa porque el agua se precipitó hacia la pared de su casa después de fuertes La vecina Xu Aiping pensó que había paleado La tierra al lado de su jardín provocó una pelea, y se regañaron y se golpearon con tierra. Luego, las dos partes pelearon entre sí y agarraron el cabello de Xu Aiping. Xu Aiping abrazó las piernas de Li Yonghui y las desgarró. Li Yonghui usó su rodilla para tirar de Xu Aiping desde la izquierda. Fue golpeado varias veces en la cintura, causándole heridas. Xu Aiping fue enviada al Hospital Popular de Huixian para ser hospitalizada. Le diagnosticaron que la quinta y sexta costilla del lado izquierdo estaban fracturadas. Estuvo hospitalizada durante 40 días y gastó 8.697,87 yuanes en gastos médicos. Según el Centro de Evaluación Forense de Seguridad Pública de la ciudad de Longnan, las lesiones en el pecho (fracturas de costillas) de Xu Aiping fueron lesiones menores.
El litigio civil incidental fue mediado por el tribunal, y el demandante Xu Aiping y el demandado Li Yonghui llegaron a un acuerdo de compensación, es decir, el demandado Li Yonghui compensaría a Xu Aiping por sus pérdidas económicas de 20.000 yuanes. en una sola vez. El contenido de este acuerdo representa las verdaderas intenciones de ambas partes y no viola las disposiciones legales pertinentes. El tribunal lo confirmará.
Las pruebas para confirmar los hechos anteriores incluyen:
1. Actas de informe y formularios de registro de casos penales: confirman que los órganos de seguridad pública recibieron el informe y archivaron el caso <; /p>
2. Certificado de registro de domicilio: acredita que el imputado nació el 15 de julio de 1979 y tiene plena capacidad;
3. Actas de investigación de terreno y fotografías: confirma la escena del crimen. y las lesiones de las partes;
4. Documentos de tasación: se confirma que el Centro de Evaluación Forense de Seguridad Pública de la ciudad de Longnan identificó las heridas de Xu Aiping y encontró que la fractura de las costillas era una lesión menor; La víctima Xu Aiping declaró: Li Yonghui me arrancó el pelo con una mano y siguió rasgándome el pelo con la otra. Me golpeó en la cara y me presionó con fuerza la rodilla en la costilla izquierda durante un tiempo. En ese momento sentí mucho dolor. Entonces agarré la cara y el pecho de Li Yonghui con mis manos, pero mi vecino me apartó. Tenía un dolor intenso en el pecho en el lado izquierdo y, después del examen, se fracturaron dos costillas del lado izquierdo.
6. El testigo Wu Xjie testificó: Xu Aiping regañó a Li Yonghui, y Li Yonghui la abofeteó varias veces. Luego abrazó las piernas de Li Yonghui y las desgarró, pero Wei Xzhen y yo la apartamos. . Wei × Zhen testificó: Xu Aiping regañó a Li Yonghui por cambiar el suministro de agua e inundar su huerto, por lo que Li Yonghui y Xu Aiping tuvieron una pelea y comenzamos a pelear, yo y varias personas de la misma aldea los separamos. Zhang × Mei testificó: Li Yonghui abofeteó a Xu Aiping en la cara. Yang × Ning testificó: Mi esposa Xu Aiping dijo que le dolía mucho el cuerpo. El dueño de la fábrica de ladrillos Ginkgo y yo la ayudamos a subir al auto y la enviamos al hospital. Después del examen, descubrió que tenía las costillas fracturadas. Sotavento Vi barro en el cuerpo de Xu Aiping, heridas en el cuerpo de Li Yonghui y marcas de rasguños en la cara y las pelotas. 7. El acusado Li Yonghui confesó: Xu Aiping me sostuvo la pierna con una mano y me agarró la muñeca con la otra. Mi pierna derecha (la pierna que ella sostenía) estaba presionada contra su cintura. Usé mi rodilla para empujar la herida. No una pala.
La evidencia anterior fue leída, presentada y contrainterrogada en el tribunal, y el acusado Li Yonghui no tuvo objeciones a la evidencia. Las pruebas antes mencionadas provienen de fuentes legales y su contenido es verdadero y válido y debe ser confirmado y utilizado como base para finalizar este caso.
Este tribunal cree que el acusado Li Yonghui no manejó la situación correctamente, se peleó con Xu Aiping y se golpeó la cintura con la rodilla, lo que le provocó una fractura de costilla izquierda y lesiones menores. el delito de lesión intencional. La fiscalía acusó al acusado Li Yonghui del delito de lesiones intencionales y los hechos fueron establecidos y respaldados. Las víctimas deberían ser compensadas por sus pérdidas económicas. Después de que el acusado Li Yonghui regresó al caso, tuvo una buena actitud al declararse culpable. Confesó voluntariamente ante el tribunal y mostró remordimiento. Llegó a un acuerdo de mediación con la víctima para obtener una compensación civil. El acusado podrá recibir una pena más leve de conformidad con la ley. Se adoptará el dictamen de defensa del defensor. En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 234 y 72 del Código Penal de la República Popular China y el artículo 119 de los Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China, el veredicto fue el siguiente:
1. El acusado Li Yonghui fue declarado culpable de lesión intencional y sentenciado a un año de prisión y suspendido por un año.
(El período de prueba se calculará a partir de la fecha en que se determine la sentencia).
2 El acusado Li Yonghui compensará al demandante Xu Aiping en la demanda civil incidental penal en uno. suma global por la pérdida económica de 20.000 yuanes.
Si no está satisfecho con esta sentencia, puede apelar a través de este tribunal o directamente ante el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Longnan, provincia de Gansu, dentro de los diez días a partir del segundo día después de recibir la sentencia. Si el recurso se hace por escrito, se presentará un original y dos copias del recurso.
Juez presidente: Kou Xiaofeng
Juez: Xiao Yonghong
Juez en funciones: Wang Dongwen
20 de febrero de 2012 Siete días
Secretario: Zhou Wenping