De acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, después de que un caso civil llega a juicio, ¿tienen las partes derecho a leer la transcripción del juicio?
Según el artículo 49 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China", las partes tienen derecho a designar un agente, solicitar la recusación, recoger y aportar pruebas, realizar debates, solicitar mediación, presentar una apelación y solicitar la ejecución.
Las partes pueden consultar los materiales relevantes de este caso y copiar los materiales y documentos legales relevantes de este caso. El alcance y los métodos de acceso y copia de los materiales pertinentes en este caso serán prescritos por el Tribunal Popular Supremo.
Las partes deberán ejercer sus derechos litigantes de conformidad con la ley, acatar el orden del litigio y ejecutar sentencias, fallos y documentos de mediación con eficacia jurídica.
Datos ampliados:
El expediente del juicio es confidencial para las partes o para terceros debido a que el caso se conoce en público. A menos que estén involucradas la privacidad personal, secretos comerciales o secretos de estado, este problema nunca surgirá en los juicios públicos. Todo el proceso del juicio no se mantiene en secreto para el público y la transcripción es solo un registro del proceso del juicio. No hay necesidad de preocuparse de que las partes involucradas revelen el secreto a otros después de copiarlo.
El proceso judicial es la base de la sentencia y la transcripción es el registro del proceso judicial. Tener las transcripciones a disposición de las partes interesadas favorece el control de la imparcialidad de la sentencia. Las acciones del tribunal deben estar justificadas. Si la parte tiene motivos suficientes para copiar la transcripción, el tribunal debe proporcionar una base para la prohibición, es decir, a la parte no se le permite copiar la transcripción; de lo contrario, el tribunal debe permitir que la parte copie la transcripción.
Materiales de referencia:
Sitio web del Congreso Popular Chino-Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China