Varias disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre el juzgamiento de causas penales relativas a menores

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de proteger los derechos e intereses legítimos de los menores acusados, castigar y educar a los menores delincuentes de conformidad con la ley, proteger a los menores inocentes del procesamiento penal y establecer y mejorar gradualmente un sistema de juicio penal juvenil con características chinas. . De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, la Ley Orgánica de los Tribunales Populares de la República Popular China, la Ley de Protección de Menores de la República Popular China y la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China. República de China, Artículo 2 En este caso, la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular de China y la interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la implementación de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular de China (en adelante denominada la "Interpretación") se aplicará. Si existen disposiciones especiales en este reglamento, se aplicará este reglamento. Artículo 3 El juzgamiento de las causas penales juveniles debe basarse en los hechos y en la ley como criterio, adherirse al principio de dar prioridad a la educación y complementar la pena, implementar la política de educación, reforma y rescate, y participar activamente en la gestión integral. de la seguridad social. Artículo 4 Los tribunales populares fortalecerán sus vínculos con los órganos de seguridad pública y la fiscalía popular, observarán los principios de división del trabajo y responsabilidades, cooperación mutua y moderación mutua, y garantizarán juicios justos y oportunos en los casos penales que involucren a menores. Artículo 5 El Tribunal Popular fortalecerá sus vínculos con los departamentos gubernamentales pertinentes, organizaciones populares como la Liga de la Juventud Comunista, la Federación de Mujeres y sindicatos, así como con organizaciones sociales relevantes, como las organizaciones de protección de menores, y hará un buen trabajo en la educación y rescatar a delincuentes juveniles. Artículo 6 Los tribunales populares intermedios y los tribunales populares básicos podrán establecer tribunales penales de menores. Si no se cumplen las condiciones, se debe establecer un panel colegiado de causas penales juveniles en el tribunal penal o se debe designar a una persona designada para que se encargue de las causas penales juveniles. El Tribunal Popular Superior puede establecer una sala colegiada para casos penales de menores en el tribunal penal.

El Tribunal Penal de Menores y el Panel Colegiado de Casos Penales de Menores se denominan colectivamente Tribunal de Menores.

El Tribunal Popular Supremo y el Tribunal Popular Superior han establecido un grupo directivo de tribunales de menores para guiar el trabajo de los tribunales de menores y resumir y promover la experiencia en juicios penales juveniles. El grupo de orientación del tribunal de menores debe tener una persona u oficina dedicada a brindar orientación específica. Artículo 7 La sala colegiada que conoce de las causas penales de primera instancia que afecten a menores podrá estar integrada por jueces o jueces y asesores del pueblo. Sin embargo, quedan excluidos los casos en los que sean aplicables procedimientos simplificados de conformidad con la ley. Artículo 8 El juez presidente de la sala colegiada que conoce de causas penales relativas a menores será un juez que conozca las características de los menores y sepa impartirles educación ideológica, y deberá mantener una relativa estabilidad en su trabajo.

Los jurados populares que conocen de casos penales que involucran a menores son generalmente cuadros, maestros, jubilados y personal de organizaciones de protección de menores que conocen las características de los menores y están entusiasmados con la educación y el rescate de menores. Artículo 9 Al conocer de casos penales juveniles, se debe prestar atención a las características físicas y mentales del menor acusado, y los hechos del caso por el cual se acusa y procesa a la persona deben determinarse con precisión y prontitud de conformidad con la ley. A los menores que han cometido delitos, debemos ayudarlos a comprender las causas del delito y el daño social del delito, y combinar la educación con el juicio y el castigo con la educación. Artículo 10 El alcance de los casos aceptados por el tribunal de menores:

(1) El acusado tenía menos de 18 años cuando cometió el delito

(2) El acusado tenía menos de 18 años; la edad de 18 años cuando cometió el presunto delito, acusado de ser cabecilla o principal delincuente.

El Presidente del Tribunal Popular decidirá si otros casos penales que involucran a acusados ​​menores u otros casos penales que involucran a menores deben ser vistos por un tribunal de menores, basándose en el trabajo real del tribunal de menores. Artículo 11 Las causas penales que afecten a menores de 16 años en el momento del juicio no serán vistas en público.

Los casos penales que involucran a menores de 18 años en el momento del juicio generalmente no se ven en público. Si es necesario celebrar una audiencia pública, ésta deberá ser aprobada por el presidente del tribunal y deberá limitarse el número y alcance de los observadores. Artículo 12 Los testigos en causas penales que afecten a menores no podrán comparecer ante el tribunal con el permiso del tribunal popular, salvo lo dispuesto por la ley. Artículo 13 Antes de dictar sentencia en el caso penal de un menor, el juez no revelará al mundo exterior el nombre, la dirección, la fotografía o la información que pueda inferirse sobre el menor.

Excepto para acceder, extraer y copiar de conformidad con la ley, no se podrá acceder, extraer, divulgar ni difundir expedientes de casos penales juveniles sin la aprobación del presidente de este tribunal.

Artículo 14 El representante legal del menor demandado tendrá derecho litigante a solicitar recusación, defenderse, formular preguntas, presentar nuevas pruebas, solicitar reidentificación o inspección y presentar recurso de apelación. Después de que el menor imputado haga su declaración final, el representante legal podrá expresar su opinión con la venia del juez que preside. Artículo 15 El Tribunal Popular garantizará que los menores acusados ​​reciban una defensa de conformidad con la ley.

Si un imputado menor de 18 años no cuenta con un defensor durante el juicio, el tribunal popular designará un abogado con obligaciones de asistencia jurídica para defenderlo.

Durante el juicio, el menor imputado y su representante legal podrán negarse a ser defendidos por el defensor.