La interpretación del paisaje otoñal de Changsha bajo el sol poniente, el ejército de Hunan no se ve por ninguna parte.

1. El sol poniente muestra los lejanos colores del otoño en Changsha. No sé dónde colgar el Xiangjun, que significa naranjas de otoño, que caen en el oeste de Changsha, pero no sé dónde colgar el Xiangjun en el río Xiangjiang.

2. Fuente: Li Bai de la dinastía Tang, "Cinco poemas en una gira por Dongting con los ministros Ye Lang y Jia She" Han Shu.

3. El texto completo del antiguo poema: Mirando hacia el oeste desde Dongting hasta el río Chu, el agua no puede ver las nubes del sur. Bajo el sol poniente, el paisaje otoñal está lejos en Changsha. No sé dónde está el ejército de Hunan. En una noche de otoño, el agua del lago Nanhu es clara y brumosa. Deje que el lago Dongting tome prestada un poco de luz de la luna, disfrute de la luz de la luna y beba felizmente. Los hombres talentosos de Luoyang, Chen Xiangchuan y Li Yuan, estaban en el mismo barco y fueron al cielo bajo la luna. Recuerdo que Chang'an todavía quería reír, pero no sabía de dónde venía la risa. El oeste del lago Dongting está lleno de luz de luna otoñal y el norte del río Xiaoxiang vuela temprano. El barco está lleno de invitados borrachos que cantan, pero no saben que Frost está vestido de otoño. No importa si el emperador Xiaoxiang va o no, todavía hay una casa de otoño vacía con techo de paja. El lago claro abre el espejo de jade con un golpe y la pintura representa las montañas.

4. Cuando el río Chu llegue al oeste del lago Dongting, cambiará su curso. Las olas son ilimitadas y no hay nubes en el sur.

El otoño es naranja y cae en Changsha, en el lejano oeste, pero no sé dónde consolar a Xiangjun en el río Xiangjiang. El agua otoñal del lago Nanhu es muy fría por la noche sin neblina de agua, como si pudieras montar las olas del agua directamente hacia el cielo azul de la Vía Láctea. Fuimos al Palacio de la Luna Chang'e para comprar el lago Dongting a crédito y luego tomamos un barco hasta Baiyunbian para comprar vino de osmanthus. Jia Zhi, ¿Jia Yi, el famoso talento en Luoyang durante la dinastía Han, es de tu familia? Todos fueron degradados al río Xiangjiang; Ye Li, su familia y Li Ying de la última dinastía Han también fueron exiliados a Hunan y les gustaba remar en botes bajo la luna. ¿Todavía extrañan a Chang'an? ¿Todavía puedes reír? ¿Quizás ni siquiera sabes dónde está Xitian? La luna brillante cuelga en lo alto al oeste del lago Dongting y los gansos salvajes vuelan de regreso al norte del río Xiangjiang. El barco estaba lleno de invitados borrachos cantando y bailando "Bai Shu". ¡Ni siquiera sabían que sus ropas estaban cubiertas por la escarcha otoñal! La esposa del emperador Shun llegó a Xiaoxiang y no pudo regresar. La hermosa mujer quedó varada en la hierba junto al lago Dongting. Al maquillarse ligeramente en el lago Dongting, que parece un espejo, Junshan es el Emei que pintaron de azul y azul.