El asunto está en el lugar A y el demandado está en el lugar B. ¿Dónde debe demandar el demandante?

Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China

Aprobada en la Cuarta Sesión del Séptimo Congreso Nacional del Pueblo el 9 de abril de 1991

Artículo 22. Las demandas civiles interpuestas contra ciudadanos serán competencia del Tribunal Popular del lugar de domicilio del demandado; si el lugar de domicilio del demandado no coincide con el de su residencia habitual, será competente el Tribunal Popular del lugar de residencia habitual; .

Las demandas civiles interpuestas contra personas jurídicas u otras organizaciones serán competencia del tribunal popular del domicilio del demandado.

Si los domicilios y residencias habituales de varios demandados en un mismo proceso estuvieran dentro de la competencia de dos o más tribunales populares, será competente cada uno de los tribunales populares.

Artículo 23 Los siguientes procesos civiles serán de competencia del Tribunal Popular del lugar del domicilio del demandante, si el lugar de domicilio del demandante es incompatible con el lugar de residencia habitual del demandante, el El Tribunal Popular del lugar de residencia habitual del demandante será competente:

(1) Los litigios relacionados con la identidad y las relaciones interpuestos contra personas que no residen dentro del territorio de la República Popular China;

(2) Litigio relacionado con identidad y parentesco interpuesto contra personas cuyo paradero se desconoce o declarado desaparecido;

(3) Litigio interpuesto contra personas en reeducación por el trabajo;

(4) Litigio interpuesto contra personas privadas de libertad.

Artículo 24: Los litigios iniciados por controversias contractuales serán competencia del Tribunal Popular del lugar del domicilio del demandado o del lugar de ejecución del contrato.

Artículo 25 Las partes en un contrato podrán acordar en contrato escrito elegir la competencia del tribunal popular del lugar del domicilio del demandado, del lugar de ejecución del contrato, del lugar de celebración del contrato. se firma, el lugar del domicilio del demandante y el lugar donde se encuentra la materia, pero esta disposición no podrá ser violada. La ley establece la jurisdicción jerárquica y la jurisdicción exclusiva.

Artículo 34: Los siguientes casos serán de competencia exclusiva de los tribunales populares señalados en este artículo:

(1) Los litigios derivados de controversias inmobiliarias serán de competencia de el tribunal popular donde está ubicado el inmueble;

p>

(2) Los litigios iniciados por disputas derivadas de las operaciones portuarias estarán bajo la jurisdicción del Tribunal Popular donde está ubicado el puerto <; /p>

(3) Los litigios iniciados por disputas sucesorias se regirán por la jurisdicción del lugar de residencia del causante en el momento de su muerte o por el tribunal popular donde se encuentre el patrimonio principal.

Artículo 35: Para una demanda sobre la cual dos o más Tribunales Populares tienen competencia, el demandante puede presentar una demanda ante uno de los Tribunales Populares si el demandante presenta una demanda ante dos o más Tribunales Populares que la tengan; jurisdicción, el demandante deberá presentar la demanda primero. El Tribunal Popular donde se presenta el caso tiene jurisdicción.

Opiniones del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China"

Discutidas y adoptadas en la 528ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Popular Supremo (Tribunal Supremo del Pueblo)

1 Jurisdicción

1. Casos importantes relacionados con el extranjero según lo estipulado en el punto (1) del artículo 19 de la Ley de Procedimiento Civil. se refieren a casos en los que el monto de la disputa es grande, o el caso es complejo, o casos relacionados con el extranjero que involucran a un gran número de partes que viven en el extranjero.

2. Los casos de disputas sobre patentes estarán bajo la jurisdicción del Tribunal Popular Intermedio determinado por el Tribunal Popular Supremo. Los casos marítimos y comerciales están bajo la jurisdicción del Tribunal Marítimo.

3. Los tribunales superiores populares de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central podrán proceder, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 19 y en el artículo 20 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. de las condiciones locales reales, y decidir si el caso es complejo o simple, basándose en el monto del objeto del litigio, el impacto en el área local, etc., opiniones sobre el nivel de jurisdicción de los casos de primera instancia dentro del La jurisdicción se someterá a la aprobación del Tribunal Popular Supremo.

4. El domicilio de un ciudadano se refiere al lugar de residencia del ciudadano, y el domicilio de una persona jurídica se refiere al lugar principal de negocios o la ubicación de la oficina principal de la persona jurídica.

5. Por lugar de residencia habitual de un ciudadano se entiende el lugar en el que un ciudadano ha vivido de forma continuada durante más de un año desde que abandona su lugar de residencia hasta el momento del procesamiento. Esto es excepto en los lugares donde los ciudadanos están hospitalizados para recibir tratamiento médico.

6. Si a uno de los demandados se le cancela el registro de domicilio urbano, la competencia se determinará de conformidad con el artículo 23 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, si ambas partes tienen el registro de domicilio urbano cancelado, el tribunal popular; Será competente el lugar donde viva el demandado.

7. Si el interesado aún no se ha establecido después de haber salido del registro familiar, y tiene residencia habitual, el caso será competencia del tribunal popular de dicho lugar. Si una persona no tiene un lugar de residencia permanente y se ha mudado fuera de su residencia por menos de un año, el tribunal popular del lugar de su residencia original tendrá jurisdicción; si excede de un año, el tribunal popular del lugar de residencia será competente; tener jurisdicción.

8. Si ambas partes son encarceladas o enviadas a reeducación por el trabajo, será competente el Tribunal Popular del domicilio original del acusado. Si el acusado ha estado encarcelado o reeducado por el trabajo durante más de un año, será competente el tribunal popular del lugar donde el acusado estuvo encarcelado o reeducado por el trabajo.

9. Si los domicilios de varios demandados en casos de recuperación de alimentos no se encuentran en la misma jurisdicción, podrá ser competente el Tribunal Popular del domicilio del demandante.

10. Los casos de insatisfacción con la tutela designada o de cambio de relación de tutela serán competencia del Tribunal Popular del lugar del domicilio del tutelado.

11. Si un miembro no militar presenta una demanda de divorcio contra un miembro militar, si uno de los miembros militares es un miembro militar no civil, el proceso de divorcio estará bajo la jurisdicción del Tribunal Popular. del lugar donde tenga su domicilio el demandante.

Si ambas partes en el proceso de divorcio son personal militar, el asunto estará bajo la jurisdicción del tribunal popular donde esté domiciliado el acusado o donde esté ubicada la unidad del acusado en o por encima del nivel del regimiento.

12. Si uno de los cónyuges ha abandonado el lugar de su domicilio por más de un año y el otro cónyuge solicita el divorcio, el caso será competencia del Tribunal Popular del lugar del domicilio del demandante. . Si ambos cónyuges han estado fuera de su lugar de residencia durante más de un año y una de las partes presenta un caso de divorcio, el caso será competencia del Tribunal Popular del lugar de residencia habitual del demandado, si no existe un lugar habitual; de residencia, será competente el Tribunal Popular del lugar de residencia del demandante en el momento de interponer la demanda.

13. Para los chinos de ultramar que están casados ​​en China y se han establecido en el extranjero, si el tribunal del país de asentamiento se niega a aceptar el proceso de divorcio alegando que el proceso de divorcio debe estar bajo la jurisdicción del tribunal donde se celebró el matrimonio, y las partes presentan un proceso de divorcio en el tribunal popular, el tribunal donde se celebró el matrimonio será El Tribunal Popular tendrá jurisdicción sobre el lugar o el último lugar de residencia de una de las partes en el país.

14. Para los chinos de ultramar que están casados ​​y establecidos en el extranjero, si el tribunal del país de asentamiento no acepta el proceso de divorcio alegando que el proceso de divorcio debe estar bajo la jurisdicción de los tribunales del país. país de nacionalidad, y las partes interponen el proceso de divorcio en el tribunal popular, la parte original tendrá jurisdicción. El Tribunal Popular del lugar de domicilio o última residencia en el país tiene jurisdicción.

15. Si un ciudadano chino vive en el extranjero y la otra parte vive en China, no importa cuál de las partes presente una demanda de divorcio en el tribunal popular, el tribunal popular del lugar donde está domiciliada la parte nacional tiene la competencia. jurisdicción. Si una parte extranjera presenta una demanda ante el tribunal del país de residencia y la parte nacional presenta una demanda ante el Tribunal Popular, el Tribunal Popular sujeto a la demanda tendrá jurisdicción.

16 Si ambos ciudadanos chinos se encuentran en el extranjero pero no se han establecido, y una de las partes presenta una demanda de divorcio en el Tribunal Popular, el Tribunal Popular del lugar de residencia original del demandante o demandado lo tendrá. jurisdicción.

17. El litigio iniciado contra una sociedad civil o sociedad conjunta sin oficina será competencia del tribunal popular donde esté registrado el demandado. Si no existe registro y varios demandados no se encuentran en la misma jurisdicción, será competente el tribunal popular del domicilio del demandado.

18. Cuando se interponga demanda por disputa contractual, si el contrato no se cumple efectivamente y el domicilio de ambas partes no es el lugar de cumplimiento previsto en el contrato, el Tribunal Popular del demandado. domicilio tendrá jurisdicción.

19. Si las dos partes en un contrato de compraventa tienen acuerdo sobre el lugar de entrega en el contrato, el lugar de entrega convenido será el lugar de ejecución del contrato; acuerdo, el lugar de ejecución del contrato se determinará en función del método de entrega: Adoptar Si se utiliza el método de entrega, el lugar donde se entregan las mercancías será el lugar de ejecución del contrato si se utiliza el método de recogida automática; se adopta, el lugar de recogida será el lugar de ejecución del contrato si las mercancías son consignadas por un agente o entregadas según el método de entrega de madera o carbón, el lugar de entrega será el lugar de entrega;

El lugar es el lugar donde se ejecuta el contrato.

Si el lugar real de cumplimiento del contrato de compraventa no coincide con el lugar de entrega pactado en el contrato, el lugar real de cumplimiento será el lugar de ejecución del contrato.

20. En un contrato de tratamiento, el lugar donde se realiza el tratamiento será el lugar de cumplimiento, salvo que en el contrato se haya pactado el lugar de cumplimiento.

21. En los contratos de arrendamiento inmobiliario y en los contratos de arrendamiento financiero, será el lugar de cumplimiento el lugar de uso del bien arrendado, salvo pacto sobre el lugar de cumplimiento en el contrato.

22. Para el contrato comercial de compensación, el lugar donde la parte que recibe la inversión realiza sus obligaciones principales será el lugar donde se ejecuta el contrato.

23. El acuerdo en un contrato escrito previsto en el artículo 25 de la Ley de Enjuiciamiento Civil se refiere al acuerdo de cláusula de jurisdicción en el contrato o al acuerdo de selección de jurisdicción alcanzado antes del litigio.

24. Si las partes de un contrato eligen jurisdicción en un acuerdo poco claro o eligen dos o más tribunales populares entre los tribunales populares previstos en el artículo 25 de la Ley de Procedimiento Civil para tener competencia, el acuerdo para elegir jurisdicción Será nulo lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

29. Para las demandas interpuestas por calidad no calificada del producto que cause daño a la propiedad o la vida personal de otras personas, el Tribunal Popular del lugar donde se fabrica el producto, el lugar donde se vende el producto, el lugar donde se comete la infracción, siendo competente el lugar del domicilio del demandado.

30. Las disputas sobre contratos de transporte ferroviario y las disputas extracontractuales relacionadas con el transporte ferroviario serán competencia del Tribunal de Transporte Ferroviario.

31. Para la conservación de bienes antes del litigio, la parte interesada deberá acudir al Tribunal Popular donde se encuentre el inmueble.

Después de que el tribunal popular toma la preservación de la propiedad antes del litigio, si el solicitante presenta una demanda, puede presentar una demanda ante el tribunal popular que tomó la preservación de la propiedad antes del litigio o ante los tribunales de otras personas con jurisdicción.

32. Si una parte no presenta una demanda dentro del plazo legal después de solicitar la preservación de la propiedad antes del litigio, causando así pérdidas de propiedad al demandado y desencadenando una demanda, el tribunal popular que toma la preservación de la propiedad. las medidas tendrán competencia.

33. Para una demanda sobre la cual dos o más tribunales populares tienen jurisdicción, el tribunal popular que presenta el caso primero no transferirá el caso a otro tribunal popular que tenga jurisdicción. Si el tribunal popular determina que otros tribunales populares con jurisdicción ya han presentado el caso antes de presentarlo, no volverá a presentar el caso, si después de presentar el caso determina que otros tribunales populares con jurisdicción ya han presentado el caso; norma transferir el caso al tribunal popular que lo presentó primero.

34. Una vez admitido el caso, la competencia del tribunal popular objeto del litigio no se verá afectada por el cambio de domicilio o residencia habitual de las partes.

35. Una vez que el tribunal popular con jurisdicción acepta un caso, no lo transferirá al tribunal popular con jurisdicción después del cambio por motivos de cambio de región administrativa. Los casos de apelación posteriores a la sentencia y los casos presentados para juicio de conformidad con los procedimientos de supervisión de juicios serán juzgados por el tribunal popular superior al tribunal popular que los juzgó originalmente. Los casos que sean devueltos para un nuevo juicio por el tribunal popular de segunda instancia o ordenados por el tribunal popular; tribunal de nivel superior para un nuevo juicio serán juzgados nuevamente por el tribunal popular que originalmente los juzgó

Juicio o nuevo juicio.

36. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 37 de la Ley de Procedimiento Civil, cuando dos tribunales populares que tienen un conflicto de competencia no pueden llegar a una negociación, informan a su tribunal popular superior para que designe la competencia, tales como Ambas partes son tribunales populares de base que pertenecen a un mismo lugar o distrito municipal, y el tribunal popular intermedio de ese lugar o ciudad designará prontamente dos tribunales populares que pertenezcan a la misma provincia, región autónoma o municipio directamente bajo; el Gobierno Central tendrá jurisdicción sobre la misma provincia, región autónoma o municipio.

El Tribunal Popular Superior de la región administrativa o municipio directamente dependiente del Gobierno Central designará la jurisdicción en el momento oportuno si los dos; Si las partes son tribunales populares en provincias, regiones autónomas o municipios directamente dependientes del Gobierno Central, y el Tribunal Popular Superior no logra llegar a un acuerdo mediante negociación, el Tribunal Popular Supremo designará inmediatamente la jurisdicción.

Cuando se presente al tribunal superior popular para la designación de competencia de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, se deberá hacer nivel por nivel.

37. Cuando el tribunal popular superior designe jurisdicción de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley de Procedimiento Civil, deberá notificarlo por escrito al tribunal popular que lo presenta y al tribunal popular designado.

Después de recibir la notificación, el tribunal popular que presentó el informe debe notificar de inmediato a las partes