Aviso del Tribunal Popular Supremo al Tribunal Popular Superior de la provincia de Jilin sobre la carta de la Estación de Salud y Prevención de Epidemias de Hunjiang en la provincia de Jilin

(11 de septiembre de 1984 (84) La promesa de la ley y el pueblo. 10 )

Tribunal Popular Superior Provincial de Jilin:

La carta de su tribunal sobre la Estación de Salud y Prevención de Epidemias de Hunjiang al Comité de Asuntos Legales ha sido enviada a nuestro tribunal. La carta decía que en febrero de este año, la gente informó que las tiendas de alimentos de los ciudadanos vendían Yuanxiao en mal estado, lo cual fue verificado después de una investigación. Según el artículo 37 de la Ley de Higiene de los Alimentos (juicio), la Estación de Prevención de Epidemias tomó una decisión administrativa de multar a Minsheng Food Store con 20 yuanes y compensar al comprador con 5 libras de Yuanxiao. También informa a la tienda que si no está satisfecho con esta decisión, puede presentar una demanda ante los tribunales en un plazo de 15 días. Sin embargo, Minsheng Food Store no presentó una demanda ante el tribunal ni se negó a pagar la multa. La Estación de Prevención de Epidemias solicitó al Tribunal Municipal de Hunjiang la aplicación de la ley de conformidad con el artículo 38 de la Ley de Higiene de los Alimentos (juicio). Sin embargo, el Juzgado Municipal les exigió que lo manejaran a través de la Comisión de Arbitraje Industrial y Comercial o que solicitaran a los departamentos de nivel superior que se presentaran ante el tribunal, por lo que el problema aún no se resuelve.

Creemos que si la situación reflejada en la carta es cierta, cumple con la ley que la Estación de Salud y Prevención de Epidemias de Hunjiang solicite al Tribunal Popular Municipal la ejecución de la sanción administrativa de la estación. decisión sobre Minsheng Food Store. El Tribunal Popular Municipal debe, de conformidad con el artículo 38 de la "Ley de Higiene de los Alimentos (Juicio)": "Dejar que la estación de prevención epidémica se encargue de ello a través de la Comisión de Arbitraje Industrial y Comercial o su autoridad superior. Si no existe base legal, aplicar al tribunal. Informe al Tribunal Popular de Hunjiang de su tribunal. El tribunal manejó el asunto de manera rápida y adecuada de acuerdo con la ley e informó el resultado a nuestro tribunal para referencia futura.