Artículo 1063, inciso 3 del Código Civil
1. El significado básico del artículo 1063, párrafo tercero, del Código Civil.
El artículo 1063, párrafo tercero, del Código Civil estipula la propiedad de los bienes heredados o donados por el marido. y esposa durante la relación matrimonial. Se aclara que en la mayoría de los casos, los bienes adquiridos mediante herencia o donación deben considerarse bienes comunes sin importar quién los adquiera. Sin embargo, si el contrato de testamento o donación estipula claramente que la propiedad pertenece sólo a uno de los cónyuges, entonces esta parte de la propiedad no pertenece a la pareja.
2. Definición de bienes conyugales
Los bienes comunes del marido y la mujer se refieren a los bienes adquiridos por ambos cónyuges durante el matrimonio. Esto incluye salarios, bonificaciones, ingresos de producción y operaciones, ingresos por derechos de propiedad intelectual, bienes heredados o donados (a menos que en el contrato de testamento o donación se determine que pertenecen a una sola de las partes) y otros bienes que deban pertenecer a * * *.
3. Disposiciones especiales en testamentos o contratos de donación
El artículo 1063, apartado 3, del Código Civil también menciona específicamente disposiciones especiales en testamentos o contratos de donación. Si el contrato de testamento o donación estipula claramente que la propiedad pertenece sólo a uno de los cónyuges, entonces esta parte de la propiedad no pertenece a la pareja. Esta disposición respeta los deseos del testador o donante y les permite hacer arreglos especiales para la propiedad de la propiedad a través de un testamento o un contrato de donación.
En resumen:
El tercer apartado del artículo 1063 del Código Civil se refiere a la propiedad de los bienes heredados o donados por marido y mujer durante el matrimonio. Se aclara que en la mayoría de los casos, los bienes adquiridos mediante herencia o donación deben considerarse bienes gananciales, pero también se permite especificar específicamente los bienes que se designarán a uno de los cónyuges en un contrato de testamento o donación. Esta disposición no sólo refleja el principio de igualdad en las relaciones patrimoniales conyugales, sino que también respeta la voluntad del testador o del donante.
Base legal:
Código Civil de la República Popular China
Artículo 1063:
Las siguientes propiedades son bienes muebles de un cónyuge:
(1) Bienes prematrimoniales de una de las partes
(2) Compensación o compensación recibida por una de las partes por daños personales; (3) Propiedad determinada en el testamento o contrato de donación que pertenece únicamente a una de las partes;
(4) Artículos de primera necesidad utilizados exclusivamente por una de las partes;
(5) Otros bienes que deben ser propiedad de una de las partes.