¿Cuáles son los organismos de certificación de productos orgánicos?
Introducción
En pocas palabras, los productos orgánicos son productos producidos a través de sistemas de producción agrícola orgánica. Los productos orgánicos cubren una amplia gama, que incluye principalmente:
Alimentos orgánicos: se refiere principalmente a productos agrícolas primarios comestibles y alimentos procesados, como cereales, verduras, frutas, productos lácteos, productos ganaderos y avícolas, productos acuáticos, bebidas, productos de condimentos, etc.;
Materiales de producción agrícola orgánica, como fertilizantes orgánicos, pesticidas biológicos, etc.;
Además, existen cosméticos, textiles y bosques orgánicos. productos, etc., denominados colectivamente productos orgánicos.
La gran mayoría de los productos orgánicos son alimentos orgánicos, es decir, alimentos seguros y respetuosos con el medio ambiente que no utilizan pesticidas, fertilizantes químicos, hormonas y otras sustancias sintéticas durante su producción y procesamiento. Junto con los alimentos verdes y los alimentos libres de contaminación, constituyen los alimentos seguros de China.
Las opiniones del gobierno chino sobre la implementación del “Plan de Acción para Alimentos Libres de Contaminación” señalan que el “Plan de Acción para Alimentos Libres de Contaminación” se promoverá plenamente en todo el país a partir de 2002, y tomará aproximadamente Cinco años para lograr básicamente el objetivo de comer. Los productos agrícolas se producen libres de contaminación para garantizar la seguridad del consumo. Cuando las condiciones lo permitan, los lugares y las empresas deberían desarrollar activamente alimentos ecológicos y orgánicos.
Requisitos
Las materias primas proceden de sistemas de producción agrícola ecológica.
No contaminan durante el procesamiento, envasado, transporte, almacenamiento y venta.
Sistema completo de revisión de control de calidad y seguimiento
Daño ecológico y contaminación ambiental mínimos durante el proceso productivo
Certificación por agencia certificadora independiente
Agencias de certificación, agencias nacionales
Lista de todas las agencias de certificación de productos orgánicos aprobadas por la Administración Nacional de Certificación y Acreditación:
Centro de Certificación de Calidad de China
Certificación de la Marca Fangyuan Group Co., Ltd.
Centro de auditoría del sistema de calidad de Shanghai
Guangdong Zhongjian Certification Co., Ltd.
Zhejiang Gongxin Certification Co., Ltd. (anteriormente Centro de auditoría del sistema de calidad de Zhejiang)
Hangzhou Wantai Certification Co., Ltd.
Centro de certificación ambiental inteligente Zhongan de Beijing
Centro de certificación de calidad Zhongshi Hengxin (Beijing) Co ., Ltd.
Centro de certificación de calidad de productos agrícolas de la provincia de Heilongjiang
Centro de certificación de alimentos orgánicos Lvzhong Huaxia de Beijing
Centro de certificación Co., Ltd de Zhonghuan United (Beijing) .
Centro de certificación de calidad Hangzhou Zhongnong
Ningbo Chutian Enterprise Consulting Co., Ltd.
Beijing Wuzhou Hengtong Certification Co., Ltd.
Centro de certificación de alimentos orgánicos Fangyuan
Heilongjiang Luhuan Organic Food Certification Co., Ltd.
Centro de certificación de alimentos orgánicos Liaoning Liaohuan
Centro de tecnología de gestión Wuyue Huaxia de Beijing
Instituto de Ciencias de Protección Ambiental del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang
Centro de Certificación de la Universidad Northwestern A&F
Centro de Certificación de Productos Orgánicos Nanjing Guohuan
Beijing Oriental Certificación Jiahe Co., Ltd.
Instituciones extranjeras
Asociación Británica de Suelos
Asociación de Empresas Industriales y Comerciales Alemanas
Fabricantes Australianos de Armas Biológicas
New Zealand Natural and Organic Association (Asociación Natural y Orgánica de Nueva Zelanda)
Certificación orgánica ECOCERT de la UE
Requisitos de producción
La base de producción no ha utilizado pesticidas prohibidos, fertilizantes químicos, etc. en los últimos tres años Las sustancias; semillas o plántulas no han sido modificadas por tecnología de ingeniería genética; la base de producción debe establecer planes a largo plazo para la fertilización de la tierra, la protección de plantas, la rotación de cultivos y la cría de ganado y aves de corral; la base de producción no debe tener problemas ambientales como erosión del suelo, erosión eólica, etc. durante la cosecha, limpieza, se debe evitar la contaminación durante el secado, almacenamiento y transporte durante la producción y circulación, debe haber un control de calidad completo y una revisión de seguimiento; sistema y archivos completos de registro de producción y ventas.
Requisitos de procesamiento
Las materias primas provienen de productos certificados orgánicamente y productos silvestres (naturales); la proporción de materias primas certificadas orgánicamente en el producto final no es inferior al 95%; se permite el uso de condimentos y pigmentos, especias y otros excipientes y sustancias naturales permitidos en las normas de certificación orgánica, no se permiten aditivos sintéticos; se debe evitar la contaminación durante todo el proceso comercial de procesamiento; deberá contar con la documentación completa, incluyendo correspondientes de facturas.
Ventajas del producto
Participar en la producción y gestión agrícola de forma natural y ecológicamente equilibrada, proteger el medio ambiente, satisfacer las necesidades humanas y lograr el desarrollo sostenible;
Cumplir con las tendencias del mercado internacional, ampliar la producción agrícola orgánica y las exportaciones de productos orgánicos, y mejorar la competitividad de los productos en el mercado;
Satisfacer las necesidades de los consumidores nacionales "verdes" y "ecológicos";
Proteger a los productores, especialmente agregando valor a los productos orgánicos, la certificación orgánica es una demostración importante de que los consumidores pueden confiar.
Agricultura Orgánica
La reunión de la FAO enfatizó que la agricultura orgánica promueve el desarrollo agrícola sostenible.
La 17ª reunión del Comité de Agricultura se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) (Roma). A la reunión asistieron casi 100 representantes de agencias gubernamentales y empresas privadas.
Durante la reunión, varios representantes gubernamentales hablaron sobre las iniciativas del gobierno para apoyar la agricultura orgánica. Durante el debate sobre el "Enfoque de la cadena alimentaria para la inocuidad y calidad de los alimentos", los representantes de China e Indonesia afirmaron que China e Indonesia tienen la capacidad de producir productos seguros y de alta calidad. Los delegados señalaron en particular que en un entorno competitivo global, la agricultura orgánica se ha convertido en un medio sostenible de supervivencia para los pequeños productores. Sin embargo, la FAO debería aumentar las inversiones en el desarrollo de la agricultura orgánica para mejorar la viabilidad y las opciones de una agricultura y un desarrollo rural sostenibles.
Respecto a las dificultades que genera la coexistencia de múltiples sistemas en el mercado de la agricultura orgánica, Alemania expresó su apoyo a la propuesta de trabajo propuesta conjuntamente por la FAO, la UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) y la Federación de Agricultura Orgánica para establecer un Grupo de Acción de Coordinación de Agricultura Orgánica internacional (estará compuesto por expertos de departamentos gubernamentales y representantes de la industria privada). )
Reglas Generales de Medidas Administrativas
El artículo 1 tiene como objetivo promover el desarrollo de la producción, procesamiento y comercio de productos orgánicos, estandarizar las actividades de certificación de productos orgánicos, mejorar la calidad y el nivel de gestión de productos orgánicos y proteger el medio ambiente ecológico, estas medidas se formulan de acuerdo con el "Reglamento de la República Popular China sobre Certificación y Acreditación" y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes.
Artículo 2 El término “productos orgánicos” tal como se menciona en estas Medidas se refiere a productos para consumo humano y consumo animal que se producen, procesan y venden de acuerdo con las normas nacionales para productos orgánicos.
El término “certificación de productos orgánicos” como se menciona en estas Medidas se refiere a las actividades mediante las cuales las agencias de certificación evalúan la producción y el procesamiento de productos orgánicos de acuerdo con los estándares nacionales para productos orgánicos y las disposiciones de estas Medidas. .
Artículo 3 Quienes participen en actividades de certificación de productos orgánicos y actividades de producción, procesamiento y venta de productos orgánicos dentro del territorio de la República Popular China deben cumplir con estas Medidas.
Artículo 4 La Administración Nacional de Certificación y Acreditación (en adelante CNCA) es responsable de la gestión unificada, coordinación integral y supervisión de las actividades de certificación de productos orgánicos.
Los departamentos locales de supervisión técnica y de calidad y las agencias locales de inspección y cuarentena de entrada-salida (en adelante, departamentos locales de supervisión y gestión de la certificación) deberán, de acuerdo con sus respectivas responsabilidades, supervisar e inspeccionar las actividades de certificación de productos orgánicos. dentro de sus respectivas jurisdicciones.
Artículo 5 El Estado formulará normas y reglas básicas unificadas para la certificación de productos orgánicos, procedimientos unificados de evaluación de la conformidad, estándares unificados y signos unificados.
Artículo 6: El Estado realizará el reconocimiento mutuo internacional de la certificación y acreditación de productos orgánicos con base en el principio de igualdad y beneficio mutuo.
Las organizaciones dedicadas a la certificación de productos orgánicos (en adelante, agencias de certificación de productos orgánicos) deberán llevar a cabo las actividades pertinentes de reconocimiento mutuo de acuerdo con el acuerdo de reconocimiento mutuo de certificación de productos orgánicos firmado por CNCA.
Gestión institucional
Artículo 7 Las agencias de certificación de productos orgánicos se establecerán de conformidad con la ley y cumplirán las condiciones básicas estipuladas en el "Reglamento de la República Popular China sobre Certificación y Acreditación". ", y tener las capacidades técnicas para participar en la certificación de productos orgánicos. Sólo después de obtener la acreditación de una agencia de acreditación reconocida por CNCA (en adelante, la agencia de acreditación) se pueden participar en actividades de certificación de productos orgánicos.
Las agencias de certificación de productos orgánicos en el extranjero que lleven a cabo actividades de certificación de productos orgánicos en China deberán cumplir con las disposiciones pertinentes del "Reglamento de la República Popular China sobre Certificación y Acreditación" y otras leyes, reglamentos administrativos y estos Medidas.
Artículo 8 Los inspectores que participan en la certificación de productos orgánicos deberán estar registrados por una agencia de acreditación antes de participar en actividades de certificación de productos orgánicos.
Artículo 9: Las instituciones dedicadas a pruebas ambientales de orígenes (bases) y actividades de prueba de muestras de productos relacionadas con la certificación de productos orgánicos (en adelante, instituciones de prueba de productos orgánicos) deben tener las condiciones y capacidades de prueba correspondientes, y aprobar certificación metrológica U obtener la acreditación de laboratorio. Artículo 10 La CNCA aprobará las agencias de certificación de productos orgánicos que cumplan con los requisitos del artículo 7 de estas Medidas.
El CNCA publica periódicamente la lista de agencias de certificación de productos orgánicos y agencias de ensayo de productos orgánicos que cumplen con lo dispuesto en los artículos 7 y 9 de estas Medidas. Las agencias de certificación y las agencias de prueba de productos que no están incluidas en el catálogo no pueden participar en la certificación de productos orgánicos y actividades de prueba relacionadas.
Implementación de la certificación
Artículo 11 Las agencias de certificación de productos orgánicos implementarán la certificación de productos orgánicos con base en los estándares nacionales para productos orgánicos.
La exportación de productos orgánicos debe cumplir con los requisitos especiales del país o región importadora.
Artículo 12 Las agencias de certificación de productos orgánicos divulgarán información como estándares, especificaciones básicas de certificación, reglas y estándares de cobro para la certificación de productos orgánicos.
Artículo 13 Las unidades de producción y procesamiento de productos orgánicos y las personas o sus agentes (en adelante, solicitantes) podrán solicitar voluntariamente la certificación de productos orgánicos a las agencias de certificación de productos orgánicos. Al presentar la solicitud, se deben enviar los siguientes materiales escritos:
(1) Nombre, dirección e información de contacto del solicitante;
(2) Alcance regional del origen (base) y producción del producto y escala de procesamiento;
(3) Plan de producción, procesamiento o venta del producto;
(4) Descripción ambiental del lugar de producción (base), lugar de procesamiento o lugar de venta;
(5) Documentos del sistema de gestión de calidad que cumplen con los requisitos para la producción y procesamiento de productos orgánicos;
(6) Materiales de certificación de calificación para el personal técnico y de gestión profesional relevante;
(7) Garantizar la implementación de productos orgánicos Declaraciones de normas, especificaciones técnicas y otros requisitos especiales;
(8) Otros materiales.
Si el solicitante no es productor o procesador directo de productos orgánicos, también deberá aportar un contrato escrito firmado con el productor o procesador de productos orgánicos.
Artículo 14 La agencia de certificación de productos orgánicos deberá completar la revisión de los materiales de la solicitud y tomar una decisión sobre si acepta la solicitud dentro de los 10 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud por escrito del solicitante; aceptar la solicitud, éste deberá tomar una decisión por escrito, notificarla al solicitante y exponer los motivos.
Artículo 15: Luego de aceptar la certificación de productos orgánicos, la agencia de certificación de productos orgánicos deberá realizar actividades de certificación de acuerdo con los procedimientos estipulados en las normas y reglas básicas de certificación de productos orgánicos para asegurar la integridad, objetividad y autenticidad. del proceso de certificación de productos orgánicos garantizar que el proceso de certificación esté completamente registrado y archivado.
Artículo 16 Las agencias de certificación de productos orgánicos deberán sacar conclusiones de certificación de manera oportuna de acuerdo con los requisitos de las normas o especificaciones técnicas pertinentes y garantizar que las conclusiones de certificación sean objetivas y verdaderas.
Las agencias de certificación de productos orgánicos deben ser responsables de las conclusiones de certificación que lleguen a sus conclusiones.
Artículo 17 Para aquellos que cumplan con los requisitos para la certificación de productos orgánicos, la agencia de certificación de productos orgánicos emitirá un certificado de certificación de productos orgánicos al solicitante y le permitirá utilizar la Marca de Certificación de Productos Orgánicos de China; El solicitante no cumple con los requisitos de certificación, deberá notificarlo por escrito al solicitante y exponer los motivos.
Artículo 18 Los productos elaborados durante el período de transformación de acuerdo con las normas nacionales para productos orgánicos, o los productos procesados utilizando como materia prima productos elaborados durante el período de transformación, deberán estar marcados con las palabras "conversión" y transformación. en el período del certificado y utilice la marca de certificación de productos de conversión orgánica de China.
Artículo 19 Las agencias de certificación de productos orgánicos llevarán a cabo inspecciones de seguimiento efectivas de las unidades certificadas, las personas y los productos certificados de acuerdo con las regulaciones para garantizar que las conclusiones de la certificación puedan continuar cumpliendo con los requisitos de certificación.
Artículo 20 Las agencias de certificación de productos orgánicos no realizarán certificación orgánica de productos procesados cuyo contenido de componentes orgánicos (peso o volumen líquido, excluyendo agua y sal) sea inferior al 95%.
Artículo 21 Las unidades y las personas que producen, procesan y venden productos orgánicos, así como las agencias de certificación de productos orgánicos, deberán tomar medidas efectivas para vender productos orgánicos de acuerdo con el alcance y la cantidad del producto determinados por el certificado de certificación para Asegurar la producción de productos orgánicos y la consistencia del volumen de ventas.
Certificados y Marcas
El artículo 22 de la CNCA estipula el formato básico de los certificados de certificación de productos orgánicos y el estilo de las marcas de certificación de productos orgánicos.
Artículo 23 El certificado de certificación de producto orgánico deberá incluir el siguiente contenido:
(1) Nombre y dirección de la unidad y del individuo certificado;
(2) ) La cantidad, origen y tipo de producto de los productos certificados;
(3) Categorías de certificación de productos orgánicos;
(4) Normas o especificaciones técnicas basadas en;
(5) El alcance, cantidad, forma o método de uso de la marca de certificación de producto orgánico;
(6)Agencia emisora, fecha de emisión, período de validez y firma del responsable;
(7) ) Los productos producidos durante el período de conversión de productos orgánicos o productos procesados utilizando productos producidos durante el período de conversión como materias primas deben marcarse con la palabra "conversión" y el período de conversión.
Artículo 24 El certificado de certificación de producto orgánico tiene una vigencia de un año.
Artículo 25: Cualquier unidad o individuo que haya obtenido un certificado de certificación de producto orgánico deberá pasar por los procedimientos de cambio si ocurre alguna de las siguientes circunstancias durante el período de validez del certificado de certificación de producto orgánico:
( 1) Cambios en las unidades o individuos certificados;
(2) Cambios en las unidades o individuos de producción y procesamiento de productos orgánicos;
(3) Cambios en el producto categorías;
(4) El período de conversión del producto orgánico ha expirado y debe cambiarse.
Artículo 26: Cualquier unidad o individuo que haya obtenido un certificado de certificación de producto orgánico, si alguna de las siguientes circunstancias ocurre durante el período de validez del certificado de certificación de producto orgánico, deberá volver a solicitar la certificación de la entidad orgánica. agencia de certificación de productos:
(1) Cambios en origen (base), lugar de procesamiento o actividades comerciales;
(2) Otros que no pueden continuar cumpliendo con los requisitos de las normas de productos orgánicos y especificaciones técnicas pertinentes.
Artículo 27 Si una organización o individuo que ha obtenido un certificado de certificación de producto orgánico se encuentra en cualquiera de las siguientes circunstancias, deberá tomar una decisión oportuna para suspender o revocar el certificado de certificación:
(1) Los productos certificados no pueden seguir cumpliendo con los requisitos de las normas y especificaciones técnicas;
(2) La unidad o individuo certificado cambia;
(3) La producción y procesamiento cambios de unidad de productos orgánicos;
(4) El modelo del producto no coincide con el certificado;
(5) No solicitar o utilizar la marca de producto orgánico como se requiere.
Para los certificados revocados, la agencia de certificación de productos orgánicos deberá retirarlos.
Artículo 28 Las marcas de certificación de productos orgánicos se dividen en Marcas de certificación de productos orgánicos de China y Marcas de certificación de productos de transformación orgánica de China. Consulte el archivo adjunto para ver el patrón.
La marca de certificación de productos orgánicos chinos está marcada con las palabras chinas "China Organic Products" y el correspondiente inglés (ORGANIC).
Los productos producidos durante el período de conversión de productos orgánicos o productos procesados que utilicen productos producidos durante el período de conversión como materias primas deberán utilizar la Marca de Certificación de Productos de Conversión Orgánica de China. El logotipo está marcado con las palabras "China Organic Conversion Products" en chino y el inglés correspondiente (CONVERSIONTOORGANIC).
Artículo 29 La marca de certificación de producto orgánico se utilizará dentro del alcance y cantidad de productos limitados por el certificado de certificación de producto orgánico.
La unidad o individuo certificado deberá colocar la marca de certificación de producto orgánico en el producto certificado o en el empaque mínimo del producto de acuerdo con la reglamentación.
Las unidades o personas certificadas pueden imprimir la marca de certificación de productos orgánicos en las etiquetas, instrucciones y materiales publicitarios de los productos certificados, pudiendo aumentar o reducir el tamaño en proporción, pero no deben deformarse ni decolorarse.
Artículo 30 Cuando se agregue la marca de certificación de producto orgánico al producto certificado o al paquete mínimo del producto, se marcará en la parte adyacente el logotipo o nombre de la agencia de certificación de producto orgánico. o el texto no deberá ser más grande que la marca de certificación del producto orgánico.
Artículo 31 Los productos que no hayan obtenido la certificación de producto orgánico no podrán ser etiquetados como "productos orgánicos", "productos orgánicos" ("ORGÁNICOS", "CONVERSIÓN A ORGÁNICO"), "libres de contaminación" o "puramente naturales". " y otros textos engañosos.
Artículo 32: Los productos procesados con un contenido de ingredientes orgánicos del 95% o más podrán marcarse con la palabra "orgánico" en el producto o en el empaque o etiqueta del producto.
Para productos procesados con un contenido de ingredientes orgánicos inferior al 95% e igual o superior al 70%, se podrá marcar en el producto o en el envase o etiqueta del producto las palabras "Producido con Ingredientes Orgánicos".
Los productos procesados con menos del 70% de ingredientes orgánicos solo pueden marcarse con la palabra "orgánico" en la lista de ingredientes del producto.
Los ingredientes orgánicos deben estar certificados como orgánicos.
Artículo 33 Cuando una agencia de certificación de productos orgánicos tome la decisión de revocar o suspender el uso de un certificado de certificación de productos orgánicos, también deberá supervisar a las unidades o personas pertinentes para que dejen de usar, sellen temporalmente o destruyan el marca de certificación de producto orgánico.
Supervisión e inspección
Artículo 34 La CNCA organiza departamentos locales de supervisión y gestión de la certificación y unidades pertinentes para supervisar e inspeccionar la certificación de productos orgánicos y las actividades de producción, procesamiento y venta de productos orgánicos. . La supervisión e inspección pueden adoptar los siguientes métodos:
(1) organizar revisiones por pares;
(2) solicitar opiniones de empresas o individuos certificados;
(3 ) Realizar inspecciones aleatorias sobre la certificación y actividades de prueba relacionadas, decisiones de certificación y resultados de pruebas;
(4) Exigir a las instituciones involucradas en actividades de prueba y certificación de productos orgánicos que informen sobre las condiciones comerciales;
( 5) Realizar inspecciones aleatorias sobre el uso de certificados y logotipos;
(6) Inspeccionar productos orgánicos para la venta;
(7) Aceptar quejas y apelaciones de certificación, e investigar y tratar violaciones de certificación.
Artículo 35 Las unidades de producción y procesamiento o las personas físicas que hayan obtenido la certificación de producto orgánico, así como las unidades o personas físicas que se dediquen a la venta de productos orgánicos, deberán establecer y mejorar las unidades de producción y procesamiento de acuerdo con las normas nacionales. para productos orgánicos y las disposiciones de estas Medidas, sistema de seguimiento e inspección en el proceso de envasado, transporte, almacenamiento y operación y sistema de registro y archivo de producción, procesamiento y ventas.
Artículo 36: Los productos orgánicos importados deberán cumplir con las leyes, reglamentos administrativos y normas departamentales pertinentes de nuestro país, y cumplir con las normas nacionales para productos orgánicos.
Artículo 37 Si el solicitante tiene objeciones a la conclusión o decisión de certificación de la agencia de certificación de productos orgánicos, podrá apelar ante la agencia de certificación que tomó la conclusión o decisión. Si aún tiene objeciones a la conclusión de la agencia de certificación de productos orgánicos, puede apelar o presentar una queja ante la CNCA.
Cláusulas Penales
Artículo 38: Quien viole el artículo 20 de estas Medidas e implemente certificación de producto orgánico para productos procesados con un contenido de componentes orgánicos inferior al 95%, deberá realizar correcciones y Se impuso una multa de 20.000 yuanes.
Artículo 39 Cualquier persona que viole las disposiciones del artículo 21 será condenada a realizar correcciones dentro de un plazo y será multada de 1.000 a 30.000 yuanes.
Artículo 40 Cualquier persona que viole las disposiciones de los artículos 29, 30 y 31 de estas Medidas será condenada a realizar correcciones y multada con no menos de 30.000 yuanes pero no más de 10.000 yuanes.
Artículo 41 Cualquier persona que viole las disposiciones del artículo 32 de estas Medidas será condenada a realizar correcciones y será multada con no menos de 30.000 yuanes pero no más de 10.000 yuanes.
Artículo 42: La falsificación, uso fraudulento, comercialización y transferencia de certificados de certificación de productos orgánicos y marcas de certificación y otros actos ilegales serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en las leyes, reglamentos administrativos y normas departamentales pertinentes.
Artículo 43 Si una agencia de certificación de productos orgánicos, una agencia de pruebas de productos orgánicos o una persona dedicada a la certificación de productos orgánicos emite una conclusión de certificación falsa o la conclusión de certificación emitida es gravemente falsa, de conformidad con el "Reglamento del Pueblo República de China sobre Certificación y Acreditación" será sancionado conforme a lo dispuesto en el Capítulo 6.
Términos complementarios
Artículo 44: Las tarifas de certificación de productos orgánicos se implementarán de acuerdo con las leyes nacionales de precios y los reglamentos administrativos pertinentes.
Artículo 45 La Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena es responsable de la interpretación de las presentes Medidas.
Artículo 46 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 6 de abril de 2005.
Al mismo tiempo, en la reunión también se debatió sobre "ecología agrícola". Los participantes coincidieron en que la agroecología es equivalente a la agricultura orgánica y, de hecho, es un aspecto de ella.