Red de Respuestas Legales - Leyes y reglamentos - Por favor, ayúdenme a traducir la marca china [Jianju] a una marca en inglés. Necesita un poco de homofonía. ¿Es mejor describir una marca simple pero común?

Por favor, ayúdenme a traducir la marca china [Jianju] a una marca en inglés. Necesita un poco de homofonía. ¿Es mejor describir una marca simple pero común?

Tu sugerencia es:

Mermelada de Junio ​​(Mermelada de Junio)

Significa que la mermelada de Junio ​​es de temporada, dulce y deliciosa, diferentes mermeladas son todos hechos con diferentes ingredientes y llenos de diversos sabores. Mi comprensión personal de "Jianju" es que es simple pero tiene todo lo que necesitas, con los cinco sabores, y también representa mermelada.

Espero adoptarlo, gracias