Adiós a Meng Haoran y entra al círculo de poesía de la Torre de la Grulla Amarilla de Yangzhou

Los viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes, pájaros cantando y flores fragantes. . La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.

Mi viejo amigo Meng Haoran me saludaba con frecuencia y se despedían juntos de la Torre de la Grulla Amarilla. Hará un largo viaje a Yangzhou en este brillante mes de marzo. La solitaria sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul, y sólo se vio el río Yangtze corriendo hacia el horizonte.

Torre de la Grulla Amarilla: un lugar escénico famoso en China, por lo que en la Torre de la Grulla Amarilla en Sheshan, Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, Guangling es Yangzhou.

En el decimotercer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (725), el joven Li Bai abandonó Sichuan y vivió en Anlu, Hubei durante diez años. Conoció al solitario Meng Haoran en la montaña Lumen en Xiangyang. Meng Haoran es un poeta famoso muy respetado por Li Bai. Una vez elogió en su poema "Maestro, lo saludo sinceramente, su reputación se ha elevado al cielo", por lo que en su poema lo llamaron "viejo amigo".