¿Cuál es la diferencia entre "barrister (abogado)" y "solicitor (abogado)" en Hong Kong?
1. Los cursos optativos y los períodos de pasantías son diferentes
Después de completar el curso de certificado de calificación jurídica de un año (PCLL-certificado de posgrado en derecho) en Hong Kong, puede optar por trabajar. en un despacho de abogados Puede trabajar como abogado en prácticas en un despacho de abogados o como alumno en un despacho de abogados.
Cuando los estudiantes que toman cursos de PCLL eligen ser abogados o abogados, además de basarse principalmente en sus propios intereses y pasatiempos, al tomar cursos electivos, siempre que tomen el curso de abogado (curso de abogados), usted Puede optar por convertirse en abogado durante su pasantía. Si no realiza este curso optativo, solo podrá optar por convertirse en abogado.
Después de que un abogado completa una pasantía de 2 años en una firma de abogados y un abogado completa una pasantía de 1 año, con buen desempeño y sin comportamiento ilegal o disciplinario, generalmente puede ser nombrado como procurador o abogado por el Tribunal Superior. Es decir, el período de prácticas de un abogado es un año más largo que el de un abogado, y la carrera optativa es diferente.
2. Diferentes permisos para comparecer ante el tribunal
Debido a la traducción de la palabra barrister, se traduce como abogado o procurador. Además, una vez concluidos los casos importantes, son. A menudo son detenidos cuando salen del tribunal. Las entrevistas en los medios de comunicación han llevado a muchas personas a creer erróneamente que los abogados no pueden hablar en el tribunal. De hecho, se trata de una cuestión de traducción inexacta. Ambos tienen derecho a comparecer ante los tribunales, pero el derecho de audiencia (Right of Audience) de los procuradores y abogados a comparecer ante los tribunales es diferente.
3. Naturaleza diferente del trabajo
Los abogados están afiliados a bufetes de abogados, manejan asuntos legales relevantes con clientes generales y son supervisados por la Sociedad de Abogados de Hong Kong. Además de los litigios civiles y penales, los abogados también se ocupan de transacciones comerciales, transferencias de propiedad, administración de patrimonio, liquidación de empresas, asesoramiento jurídico general, etc. El alcance de su trabajo es muy amplio. Los abogados individuales se especializarán en un área específica según su experiencia de pasantía, como la venta de propiedades. Otros abogados brindan una amplia gama de servicios profesionales según la naturaleza comercial de sus bufetes de abogados.
De acuerdo con las regulaciones pertinentes, los abogados generalmente deben ser contratados por abogados y no pueden aceptar encomiendas directas de los clientes. Además, a diferencia de los abogados, los abogados no tienen afiliación con sus respectivos abogados. Cada abogado es en realidad una empresa unipersonal que opera de forma independiente pero está regulada por el Colegio de Abogados de Hong Kong.