Gracias, tiene algo que ver con la patente.
El texto completo está traducido de la siguiente manera:
"Lo que tenemos que superar son las acusaciones contra el estado de la técnica EP1394024. Este documento sólo está disponible en alemán y el examinador ya ha Lo explicó en el primer párrafo del dictamen de revisión Su divulgación Independientemente del contenido específico del estado de la técnica, parece que el examinador puede aceptar la modificación de la reivindicación 1 combinando el objeto de la reivindicación 5 o 6 con la reivindicación 7. Alternativamente. , la afirmación independiente 13 se puede utilizar como base aceptable para la afirmación."
No la he traducido palabra por palabra. Ésta es la sugerencia de los abogados extranjeros en respuesta a la notificación del dictamen de examen. Significa que la novedad señalada por el examinador se puede superar escribiendo las características técnicas adicionales de la reivindicación 5 o 6 y la reivindicación 7 en la reivindicación independiente 1, o eliminando las reivindicaciones 1 a 12 y haciendo de la reivindicación independiente 13 el tema reivindicado. deficiencias creativas.