Regreso al chino clásico
Cai Shen (Dinastía Song)
La discoteca está vacía y las velas están frías. La primavera está aquí y será el año que viene. Sólo hay tristeza en el abrazo de una tierra extranjera. Lamentamos habernos conocido tan tarde, aplaudamos con Internet abierto.
El cielo está tan solitario como las montañas de afuera. Los sueños persisten en la cresta y el sol se pone en Chang'an. La reputación era negativa y estaba tan avergonzado de Ling Hua que mis sienes verdes se convirtieron en manchas.
2. "Viaje al Templo Xilin"
Li She (Dinastía Tang)
La intención original de los diez lugares está en este cuerpo, que nace en agua y puede dejar polvo. Ahora que hemos vuelto a formar un club forestal, podemos envidiar a la gente de entonces.
3. "El título de dama de palacio"
Wei Fu (Dinastía Tang)
Las hojas de sicómoro caían a la sombra de la corte, y los Zhumen el tribunal estaba cerrado. Trabajé duro en el pasado y hoy no seré negativo.
4. El Ministro Asistente Yang He
Wu Rong (Dinastía Tang)
Mirando las montañas distantes de su ciudad natal, quedó atrapado en las profundidades. El humo de la cocina se avergüenza y el alce se avergüenza de su intención original.
5. "Dale paz a un poeta"
Fang Qian (Dinastía Tang)
He estado acostumbrado toda mi vida y luego lo vuelvo a cantar. . Siéntate entre las bayas y el musgo del verano, medita en lo profundo de los cipreses.
Aprender el taoísmo es la intención original de adentrarse en las montañas y envejecer. El corazón no cambia, las nubes son frías y calientes.
6. "Golden Song"
Liu Chenweng (Dinastía Song)
El Salón del Amanecer está bien iluminado. Yu Xiang Nong escribe nuevos poemas y Yun Fei ocupa el primer lugar. Un recogedor autónomo transporta al emperador, mil años de peces y agua. Si no asumes la responsabilidad, será la flecha del tiempo. La fuga de Zhou Lang en Red Cliff probablemente no permitió ver gente, por lo que se hizo bajo la puesta de sol. Hoy * * * luce aún más incomparable.
Si hablamos de nuestra vida anterior. Suspirando por las muchas tormentas en el río Yangtze, varias personas se asustaron. Años de paz y prosperidad. ¿Cuántas veces en 300 años? Pensar en el emperador me hizo feliz desde el principio. A medida que se acerca el Festival del Medio Otoño, la luna se vuelve redonda y todo en el cielo es hermoso. Te deseo mil años tan largos como un año.
7. "Envía a Xu Huan al Sur"
Zheng Gu (Dinastía Tang)
Cuando Qingheng abandonó la sociedad blanca, Zhu Shou comenzó a regresar. Esto debería ser más vergonzoso, pero es fiel a mi intención original.
Fan Jianghe Al atardecer, cada vez más pájaros vuelan más cerca del campo. En el camino, bajo la brisa primaveral, Yang Huaxue vestía ropa.
8. "El discurso es seguido por rima y drama"
Wang Yun (Dinastía Yuan)
Retirarse del cargo y disfrutar de los beneficios del ocio durante un tiempo. Mucho tiempo y amo a mi hijo a pesar de todas las dificultades. Afortunadamente lo único que he elaborado a lo largo de los años son vinos amargos y dulces. Aprender sobre la vida está al principio, ¿qué es la riqueza? Me temo que no puedo estar inactivo. Estoy esperando ver a Lin Feng volar.
9. "Envía a Li Xiucai al ejército"
Li Shanfu (Dinastía Tang)
Hay sauces débiles por todas partes y no es difícil cultivarlos uniformemente. si hay heladas. Los eruditos son cosas corrientes. Las personas talentosas surgen de tiempos difíciles. Tie Ma se fue con Hong X y los fanáticos todavía visten ropa blanca.
Al final debe ser así, no vuelvas a tu corazón.
10. "Dos poemas antiguos"
Liu Yuxi (Dinastía Tang)
El sonido del coche sonaba como un tropiezo, pero no había polvo. Pobre tierra de Pingyang, cantando y bailando con encanto, jóvenes y jóvenes.
La casa dorada esconde la belleza, y la poesía es nueva. Una vez que tengas suerte, deberías conocer a los perdedores.
Gujingtai, antigua Nanyang. Una persona real está acostumbrada a viajar y los picos verdes lo siguen.
Me interesan las hojas de morera y quiero guardar el pimentero. No hay tres mil mujeres y no se puede olvidar la intención original.
2. El desaparecido escritor clásico chino Han Geng también era nativo de la ciudad de Mudanjiang. Joven, inteligente y buena bailando. El 13 de 2008, fui a Beijing con mi profesor para estudiar arte y entré en la Universidad Minzu de China. Cinco años después, estudié mucho y me familiaricé con la danza folclórica. Iman está a punto de comenzar su carrera, lo que coincide con un movimiento de la sociedad coreana en Beijing para convertirse en una celebridad en China. En ese momento, el viento coreano se extendió hacia el este y ganó impulso, y las canciones y bailes coreanos llegaron a miles de hogares. Esta vez el plan es de gran alcance: quiero utilizar Sons of China para promover el estilo coreano. Los adolescentes de Beijing están ansiosos por probarlo y hay grandes multitudes. ?
Geng fue a hacer el examen con sus amigos, sin querer. Cantemos una canción. El encargado le preguntó si sabía cantar y él se fue y se olvidó del asunto. Un día, cuando regresó, su amigo le dijo que Li, un anciano del país, lo llamó y se enteró de que había entrado al país. Geng estaba encantado y tenía todo lo que quería. Cuéntale esto a tu madre, ella estará feliz.
Los padres de todo el mundo tienen el mismo corazón: sólo quieren que sus hijos sean felices. ?
Imitando a otros, no esperaba que la sociedad coreana eludiera sus responsabilidades y no se negara ni estuviera de acuerdo. Las palabras de Han son como flores en el agua y cumplir las promesas es como la luna en el espejo. Las cuatro direcciones del cielo, la inmensidad de la tierra, la dirección de tu corazón, ¿a dónde vas? ?
De hecho, el hijo no es débil, sino que está decidido a poner un pie en la tierra y bailar juntos durante la primavera y el otoño. Entonces Huai Kong prometió ir al sur e iría a Shenzhen. No entró porque no tenía certificado de despacho de aduana. Estaba acorralado y por suerte consiguió amigos para salir del apuro. Cuando estaba en Shenzhen, bailé en Nanshan Window of the World. Ocho años más tarde, volvió a su puesto de portador de la antorcha y prestó juramento aquí. Cuando llegó el momento, una bandera azul ondeaba al viento con la palabra Geng escrita en ella, lo cual era muy llamativo. Eran fans que vinieron a Shenzhen desde Hong Kong, específicamente para animar a Geng. Geng en el escenario está lleno de energía y tiene una sonrisa brillante. Como dice el refrán, las cosas cambian y las personas cambian. Esta afirmación es extremadamente correcta. Hace ocho años, Woods alimentó a sus hijos aquí. Ocho años después, Woods está aquí para honrar al país. El terreno es difícil de encontrar, el paisaje sigue siendo el mismo, pero el estado de ánimo del niño es diferente. ?
Mientras huía, esperé una respuesta y finalmente obtuve una promesa. Entré a Corea en 2003. Corea del Sur proporciona comida y alojamiento, que es sencillo y frugal, pero él no trae ni un centavo a Corea del Sur. Cuando entré a Corea, no conocía los ritos de padre y hermano, ni las costumbres del idioma coreano. Luché durante diez meses y medio sin decir una palabra. El rango oficial de Han era diferente, pero su hijo Zhi no se lo dijo, por lo que se sintió ofendido y le faltó el respeto. Después del Año Nuevo, cuando hablé coreano por primera vez, conocía este mandamiento, así que fui cuidadoso en todas partes, siempre atento, respetuoso con las personas y las cosas, y usé un lenguaje honorífico. Se dice que el coreano de mi hijo es el mejor, seguido del conocimiento y luego de la escritura. No es extraño andar por ahí y probar el coreano, pero es solo para las risas y los regaños de mis amigos, así que no lo diré más. Sin embargo, el idioma sólo es familiar para sus hablantes. Aunque mi hijo está en Corea del Sur, guarda silencio. Aunque es muy consciente de ello, no puede hablar libremente. Cada vez que hablaba con otras personas, se sentía molesto y perdido. Los coreanos son impacientes y muchas veces se van sin esperar a que hablen. Cuanto más silenciosos son los niños, son como piedras en aguas tranquilas. Las lágrimas del pensamiento fluyen bajo la corriente. ¿Cómo pueden los peces ver las lágrimas cuando caen al agua? ?
Los coreanos siempre han sido proamericanos y malos con China. A menudo utilizan nuestros tesoros chinos como hombre nocturno. Los cuatro grandes inventos de Shi Yun se originaron en Corea, y Confucio Qu Yuan de Shi Yun era en realidad coreano. Cuando los chinos se enteran de ello, suelen corresponder. Sin embargo, los chinos tenemos que evitar intentar utilizar el derecho internacional para fabricar una gran mentira y buscar el reconocimiento internacional como base para la mentira. El Festival del Barco Dragón ha pasado, el Festival del Medio Otoño no se ha perdido y aún no es demasiado tarde para recuperar el tiempo perdido. El pueblo chino tiene muy poco conocimiento de las patentes. Considera la tradición como nuestros zapatos, lo que oscurece las nubes lunares occidentales de nuestro país, dando así a los extranjeros la oportunidad de aprovecharlas. Corea del Sur y la India tienen esferas armilares en sus monedas, que se dice que realzan el orgullo nacional. Utilizo mis cosas chinas para promover el orgullo nacional coreano, y sólo los coreanos en el mundo se atreven a hacer esto. En cuanto a que Jesús sea el antepasado de los coreanos, también sabemos que la cultura mundial se originó en Corea. Si es así, no sorprende que tanto Cristo como Confucio fueran coreanos, y que tanto la Luna como Marte fueran creados en Corea. Los antiguos maestros de Corea concentraron sus esfuerzos para cautivar al país, inspirar el espíritu de la gente y crear una luna deslumbrante. Por lo tanto, este Festival del Medio Otoño fue creado en realidad por los antiguos coreanos. Si es así, ¿por qué dejas la luna en el cielo? Nada más que sonarse los oídos. ?
El hijo es alegre y virtuoso por naturaleza, como un ciervo en el bosque, se ha ido a tierra extraña. Cuando llegué por primera vez a Corea, la gente mala de Corea me acosaba mucho. Si te insultas, tu hijo te ignorará e insultará a tu país. Si no lo dejas, no te atreverás a retirarte. Cuando aprendí danza occidental por primera vez, practicaba por la mañana y por la noche y, a menudo, no regresaba a casa hasta la medianoche. Una noche conocí a muchos sinvergüenzas. Al principio los coreanos decían tonterías. No es bueno, el niño va derecho. De repente escuchó que alguien lo regañaba en chino y no pudo soportarlo más. Insultó a su familia y a su país. Estaba de pie con los ojos bien abiertos, su cuerpo como una espada a punto de ser desenvainada y su postura era solemne. Todos los gánsteres desconfiaron de su impulso y dejaron de hablar. No se oía ningún sonido de coches ni de caballos en la larga calle, y el sonido de los ronquidos era claro y claro. De repente, una persona se dio vuelta y se fue, y el resto de la gente se dispersó. El hijo esperó hasta que se fue y luego se fue a casa. ?
Aunque el niño todavía es un hombre joven, la gran fuerza de China se ha convertido gradualmente en su espíritu y el cielo ha cambiado. Aquellos que conocen sus buenas cualidades son bastante respetuosos con sus palabras y hechos; su odio hacia China. No es fácil para Su Han ser xenófobo, ni ganarse su respeto, ni deshacerse de los estereotipos coreanos. En China, somos sólo para nosotros mismos.
Cuando se trata de otros países, todo lo que digo y hago es para China. Mi belleza es la belleza de China, pero a otros no les gusta; mi fealdad es la fealdad de China, pero a otros les gusta, la publicitan y le dan mala fama, diciendo "esta es la fealdad de China, como dice el refrán, es buena". estar en casa mil días, pero siempre es difícil salir. También se le llama. ?
Solo nos queda esperar a que salga y ver la luz en la oscuridad.
Los ríos y lagos están lejos, los caminos son anchos y la gente es extraordinaria. Aunque está Cui Panpan, un fénix, un día renacerá y extenderá sus alas para volar alto.
3. Traducción al chino clásico del texto original
Xue Tan estudió en Qin Qing, pero no tenía habilidades, por lo que dijo que estaba agotado y resignado. Se detuvo en Fuzhi por un tiempo, realizó una gira de despedida por los suburbios de Qu, interpretó una elegía y se iluminó. Xue Tan se disculpó y no se atrevió a hablar por el resto de su vida.
Traducción
Xue Tan estaba aprendiendo a cantar con Qin Qing. Antes de que pudiera aprender todas las habilidades de Qin Qing, dijo que había terminado de aprender y regresó. Qin Qing no lo detuvo y celebró un banquete para despedirlo en el camino en los suburbios (Qin Qing) tocó el instrumento y cantó con tristeza; El canto hizo temblar los árboles a lo largo del camino y las nubes que volaban en el cielo se detuvieron. Xue Tan (después de escuchar esto) se disculpó (con Qin Qing) y pidió regresar (para continuar aprendiendo a cantar con Qin Qing), y nunca dijo que regresaría por el resto de su vida.
Anotar...
Aprende a cantar.
Yu: artículo.
Pobre: agotado, agotado.
Así que dimití y me fui a casa.
福志:福, no, no. No escuches la disuasión.
Adiós en los suburbios: Adiós a él al borde del camino fuera de la ciudad.
Envíame con vino y comida.
Toca el festival: acaricia el festival.
Parar: Parar.
Xu: Discúlpate.
Anti: pasa la pseudopalabra, pasa "hui", regresa.
Q: Avenida.
Di: Thinking
Elegía: Una canción magnífica
4. Traducción al chino clásico de Deyou El 19 de febrero de 2002, fui nombrado Primer Ministro de derecha. También fue el enviado especial de la dinastía Tang y estuvo a cargo de todas las tropas. En ese momento, el ejército de Yuan se acercaba a la capital y no había tiempo para decidir si luchar, defender o trasladar la capital. Funcionarios de todos los tamaños se reunieron en el yamen del primer ministro Zuo, pero no se les ocurrió una manera. En ese momento, los enviados (de ambas partes) mantenían intercambios frecuentes y el ejército de Yuan invitó a los que estaban en el poder (de China) a reunirse. Todos pensaron que mi visita aliviaría el desastre del país. La situación en el país ha llegado a este punto, y no puedo (solo puedo) apreciarme a mí mismo (y) se estima que todavía se puede persuadir al ejército de Yuan con palabras; En el pasado, (nuestros) mensajeros no eran detenidos en el norte. (Al mismo tiempo) Quiero explorar la situación del ejército de Yuan y regresar para encontrar una manera de salvar el país. Por tanto, no aceptó el título de Primer Ministro y no asumió el cargo. Al día siguiente fue soltero al Salón del Canciller.
Cuando llegué por primera vez al campamento militar de Yuan, pronuncié un discurso y todos quedaron impactados. Tampoco se atreven a despreciar de inmediato a nuestro país. Desafortunadamente, Lu Shimeng hizo algo malo primero y luego me halagó, por lo que me detuvieron y no pudieron regresar. Los asuntos nacionales se han salido de control. Supuse que no podía salirme con la mía, así que regañé al comandante en jefe del ejército de Yuan por su traición en la cara y expuse la relación tío-sobrino de Lu Shimeng como traición. Sólo quiero morir y no me importa la seguridad (personal). Aunque Yuan Jun me respetaba en la superficie, en realidad estaba muy enojado (conmigo). Dos altos dirigentes, que aparentemente recibían a enviados, rodearon mi residencia con soldados por la noche y no pude regresar a casa. Pronto, Yu y otros irán al norte como suplicantes; la gente de la dinastía Yuan me obligó a ir con ellos, pero no soy un mensajero. Debería haberme suicidado, pero aun así aguanté y partí (con ellos). Los antiguos decían: "¡(Soportar la humillación) marcará la diferencia en el futuro!""
Cuando llegué a Beijing. y Japón, tuve la oportunidad. Fue a Zhouzhen e informó la situación real de las tropas del norte a los dos comandantes fronterizos de Huaidong y Huaixi, y acordó que la posibilidad de rejuvenecimiento nacional podría estar en peligro después de permanecer allí durante dos días. el comandante fronterizo de Yangzhou ordenó la salida (yo) no tuve más remedio que cambiar mi nombre, ocultar mi paradero, correr en el desierto, permanecer al aire libre y aparecer o desaparecer (no encontrarme) con la caballería del ejército de Yuan en el. Área de Jianghuai todos los días. Estaba avergonzado y hambriento, sin nada en qué confiar. Sí, la recompensa era urgente. El cielo estaba muy lejos y ya era demasiado tarde para pedir ayuda. Y ríos medianos (ocupados por el enemigo), partieron de Beihai, luego cruzaron el río Yangtze, entraron en Suzhou, pasaron por Siming y finalmente se trasladaron a Tiantai.
¡Ay! ¡He estado al borde de la muerte muchas veces! Los líderes que regañen al enemigo serán ejecutados; aquellos que acusen de traidores también serán asesinados; pasé 20 días con dos altos oficiales del Ejército del Norte, discutiendo sobre méritos y deméritos, y es posible que me maten varias veces cuando escapé de Jingkou. Llevé un puñal conmigo para evitar un incidente inesperado, casi se suicida; después de caminar más de diez millas en el agua donde los soldados del norte estacionaban sus botes, fue buscado por una patrullera y casi se ahoga en el agua. Después de ser expulsado de Zhou Zhencheng, casi muere de desesperación. Al ir a Yangzhou y pasar por el puente Yangzi en Guazhou, si te encuentras con un centinela, no puedes matarlo. Bajo la ciudad de Yangzhou, no podían avanzar ni retirarse de forma independiente, casi como si estuvieran muriendo. Sentados en la cerca de tierra del Salón Guigong, miles de jinetes pasaron por la puerta y casi mueren en manos del enemigo; quienes casi fueron inspeccionados fueron intimidados y asesinados. Estuve al borde de la muerte; fui a Gaoyou por la noche, me perdí y casi me quedé atrapado en el barro (barro) y morí al amanecer, escapé del puesto de centinela en el; bosque de bambú y me encontré con docenas de caballería Yuan patrullando, y casi no pude escapar y morí. 3 Cuando llegué a Gaoyou, el gobierno emitió un documento oficial (para arrestarme), y casi me arrestan y me matan a golpes. Navegando por el río Chengzi, caminé entre montones de muertos. El barco (yo estaba arriba) estaba muy cerca del barco patrullero (el enemigo), y casi choqué con él (el enemigo) y me mataron; Para Hailing y Gaosha, a menudo me preocupaba morir en vano; Hai'an y Rugao están * * * a trescientas millas de distancia. Los soldados y bandidos del Norte iban y venían en esta área, y (yo) no podía morir todos los días. Cuando llegué a Tongzhou, casi muero porque no me acogieron. Más tarde, navegué en un barco en el mar tormentoso, realmente no hay manera. ¡No me importa la muerte (en este momento)! ¡Bueno! La vida y la muerte son sólo una cuestión de tiempo, y cuando mueres, mueres, pero la situación es tan peligrosa, difícil e interminable que está (realmente) más allá de lo que la gente puede soportar. Una vez que ha pasado lo doloroso, ¡es tan doloroso revivir el dolor que sufriste en ese momento!
Cuando tengo problemas, a veces escribo poemas para describir las escenas que encuentro. Ahora conservo el manuscrito y no soporto tirarlo. Lo copié yo mismo durante el viaje: (Sobre) ir a Beiying y ser detenido fuera de Beiguan (aproximadamente) comenzando desde Beiguan, pasando por Wumen y Changzhou, cruzando el río hasta Guazhou y regresando a Jingkou (parte de) Volumen (; relacionados) huyeron de Jingkou a Zhouzhen, Yangzhou y Gaoyou. Taizhou y Tongzhou (partes) están en un volumen (relacionados) desde el mar hasta Yongjia y luego hasta Sanshan (partes) están en un solo volumen.
Planeo guardar esta colección de poemas en casa para que las generaciones futuras puedan leer y simpatizar con mis pensamientos.
En el verano de mayo de este año, el título se cambió a Jingyan y Luling Renwen Tianxiang escribió un prefacio a su colección de poemas, titulado "Regreso al Sur";