El texto original y la traducción de "Huangdi Neijing"
El texto original es el siguiente:
¡Huangdi se enteró de la intención secreta de Guang y suspiró que Guang era el cielo! Pasé la noche en retiro pensando, pero no se hizo realidad. Envié a Guicun a preguntarle a Qi Bo Shitian: el emperador le preguntó a Guang Guang sobre Tao, y Guang dijo: "La esencia del Tao está implícita; hasta el extremo, es silenciosa. Ignora o escucha, alaba a los dioses en silencio y la forma ser correcto. Debe ser tranquilo y claro. Si no trabajas duro, no sacudes tu esencia y no te preocupas por las cosas, no podrás ver nada, ni oír nada, ni saber nada. Tu Dios mantendrá tu forma, y tu forma es inmortal.
Ten cuidado con tu corazón, encárgate, sabiendo que demasiado es un fracaso. Tomo a la dinastía Ming como a ti, el Yang del original; Para ti, entré por la puerta del inframundo, a la fuente del Yin. Hay funcionarios en el cielo y la tierra, y hay cosas ocultas en el yin y el yang. Si cuidas bien tu cuerpo, las cosas se volverán más fuertes. Cría uno para llevarse bien con él, para que no pueda envejecer. "Shi Tian debe conocer sus habilidades. Afortunadamente, Ming Lian las conoce bien". Qi Bo bajó la cabeza y dijo: "¡Qué gran historia! No es mi Santo Emperador. ¡An Ke lo escuchó!
¡El emperador preguntó a sabiendas si quería transmitir la adoración! ¿Cuál es la benevolencia de ¡¿El corazón?! Soy estúpido, pero no sé lo suficiente. Sin embargo, cuando se le preguntó, se atrevió a preparar una historia. Los que son invisibles también se llaman yin y yang. Las palabras del interior y del exterior también son invisibles. Lo invisible y lo tangible, lo tangible y lo intangible está oculto en lo visible y lo tangible está oculto en lo invisible. Sólo así la forma puede estar en armonía con Dios y la esencia puede estar en armonía con Dios. Dios". El jefe de distrito Guiwan dijo: "Lo prometo, aunque es una pequeña lección, es realmente maravillosa.
Qi Bo dijo: “Para hacer esto, solo hay hombres y mujeres. ". El camino de los hombres y las mujeres no es más que el camino del yin y el yang. El camino del yin y el yang no es más que la obediencia. Si vas con él, vivirás, si vas en contra, morirás. El origen del yin y el yang es la tecnología invertida. Hay una bendición de vida en el mundo, pero no sé si conducirá a la muerte. Todas se llaman muerte inversa, no sé renacimiento, así que. ¡Fallé antes de envejecer! La enseñanza de Guang muestra que el emperador puede revertir el bien y el mal.
¿Cuál es el poder mágico de las palabras? Qi Bo, por favor, dame un consejo. ¡Explora el origen del yin y el yang! Hay un dios en el inconsciente, y hay un dios en el audio y lo visual. Mantén el espíritu, pero nunca vacilas. Es sólido, espiritual y sonoro. En el área, el emperador dijo: "Es maravilloso. Contiene las Escrituras apócrifas y las difunde a los funcionarios para que * * * pueda nadar con ellos en el reino ilimitado". ".
Chen Shiduo dijo: Este artículo fue solicitado por el emperador y Shi Tian respondió. Esta es la primera teoría. No solo se debe preguntar al Emperador Amarillo, sino también a Shi Tian. El emperador citó a Shi La teoría de Tian El emperador no sólo no entendía el arte de invertir el yin y el yang, sino que también quería darlo a conocer y recitarlo ampliamente.
La traducción es la siguiente:
Después de escuchar. Sobre el propósito de gran alcance de Guang, Huangdi suspiró que Guang tenía razón. ¡Entonces piénselo por la noche, aún queda menos! Envíe un área de cueva fantasma a Qibo Shitian: el emperador le preguntó a Guangchengzi, y Guangchengzi dijo: "La esencia de Tao es la maravilla del Jardín del Sol; en el extremo, hay silencio. Ignora escuchar, apoya a Dios en silencio, sé más natural. Debe ser tranquilo y claro. Sólo si no esfuerzas tu cuerpo, no sacudes tu energía y no te preocupas por tu campamento, podrás vivir para siempre.
No veas nada, no oigas nada y no sepas nada. Tu espíritu ocupará tu cuerpo, y su forma será la vida eterna. Concéntrate en tu propio corazón y excluyete, el conocimiento es fracaso. Quiero que estés en la cima de la dinastía Ming, hasta la raíz del sol cuando entres en el píloro. A la fuente del Yin Qi. Hay funcionarios en el cielo y en la tierra, y hay reuniones del yin y el yang. Cuida tu salud, la carga será fuerte. Me quedo en un lugar porque estoy con él, así que no puedo envejecer. "Shi Tian debe conocer su significado antes de poder entenderlo.
Qi Bo hizo una reverencia y dijo: "Este es un muy buen discurso. Si no fuera por mí, el rey sabio, ¡cómo podría escuchar la verdad! El emperador lo sabía y preguntó: ¿Quieres predicar sacrificios? ¿Por qué el corazón es bondadoso? ! Yo, lo que vale la pena saber. Sin embargo, después de que Ren preguntó al respecto, lo informé en detalle. Misterioso, el significado del yin y el yang. Palabras somnolientas, nacionales y extranjeras. Ver, oír, ojos y oídos. El gran camino es invisible pero tangible, tangible pero en realidad invisible.
Si no hay forma escondida en lo tangible y no hay forma escondida en lo intangible, ¿pueden la forma y el espíritu integrarse en uno, y el espíritu y el espíritu pueden integrarse en uno? "Ghost District dijo: Bueno, aunque lo que dijo el maestro es muy trivial, en realidad es maravilloso estar con él. Qi Bo dijo: La única manera es que tanto hombres como mujeres sean iguales. El camino entre hombres y mujeres no es nada. más que el camino del yin y el yang. El camino del yin y el yang no es más que obedecer, vivirás; si vas en contra, morirás. método.La gente en el mundo no conoce lo bueno y lo malo de la vida; dicen que mueren contra su voluntad y no conocen el destino de la rebelión, por lo que envejecen antes de envejecer. El emperador usa el método inverso: ¿Por qué dices Dios? Pero Qi Bo dijo: Hay un dios en la inmensidad. Hay Dios en la oscuridad, y hay Dios en la vista y el sonido. Y si nos concentramos en ello, ¿cómo puede ayudarnos el cuerpo? Mirando al emperador, el emperador dijo: ¡Maravilloso! Transmita los 2000 clásicos extranjeros a nuestros trabajadores, para que todos puedan escuchar la verdad y vivir. Juntos en el desierto sin fin, Chen Renduo dijo: Este artículo fue preguntado por el emperador, y Shi Tian respondió que sí. Este es el primero en preguntar, pero respondió la verdad sobre las enseñanzas del emperador. No conocía el método para revertir el yin y el yang, por lo que preguntó. Quería que todos conocieran el método educativo de Guang Chengzi.