1. Sentencia civil del Tribunal Popular Intermedio del Distrito de Luotai 2014-12 No. 23
Tribunal Popular Intermedio de la Prefectura de Altay
Primera Instancia Civil Sentencia
(2014) Zhong Minchuer Zi nº 23
Prefectura autónoma kazaja de Ili, Región autónoma uygur de Xinjiang
Tribunal Popular Intermedio de Altay
Sentencia Civil
(2014) Zhong Minchuer Zi No. 23
Demandante Li Xiangshun, varón, nacido el 24 de abril de 1964, nacionalidad Han, trabajador por cuenta propia.
El demandante Cui Quanfa, hombre, nacido el 13 de octubre de 1946 65438+, es un médico en ejercicio individual.
2. El demandante * * * está representado por un abogado del bufete de abogados Guangdong Yuan.
La demandada Fuhai Farm Co., Ltd. tiene su domicilio en Shibawo Village, condado de Fuhai.
Representante legal Ding, gerente de la empresa.
El acusado se encuentra en la mina de carbón de la prisión de Fuhai, en la región autónoma uygur de Xinjiang. Residencia: Shajihai, condado de Buxair.
El representante legal es Li Xin, el instructor de la mina de carbón.
El segundo acusado * * * nombró a su agente Guo Pingyu, abogado del bufete de abogados Xinjiang Helan.
Los demandantes Li Xiangshun y Cui Quanfa, los demandados Fuhai Farm Co., Ltd. (en adelante, la empresa agrícola) y la demandada Fuhai Prison Coal Mine de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang (en lo sucesivo, la mina de carbón de prisión). Luego de que este tribunal aceptó el caso, se formó una sala colegiada de conformidad con la ley y la audiencia se llevó a cabo en público. Lin Anna, los abogados de los demandantes Li Xiangshun y Cui Quanfa, Li Xin, el representante legal de la mina de carbón de la prisión demandada, y Guo Pingyu, los abogados de la empresa agrícola y de la mina de carbón de la prisión, asistieron al tribunal para participar en el pleito. El caso ya está cerrado.
Los demandantes Li Xiangshun y Cui Quanfa presentaron una demanda alegando que en abril de 2013, Li Xiangshun y Cui Quanfa llegaron a un acuerdo verbal con la empresa agrícola: 1. Li Xiangshun y Cui Quanfa contrataron la producción y operación de la mina de carbón de la prisión afiliada a la empresa agrícola por un período de 2015, diciembre y 31. Li Xiangshun y Cui Quanfa pagaron un depósito de garantía de riesgo de 2 millones de yuanes a la empresa agrícola para cubrir todos los costos de inversión y producción de la mina; y los salarios de más de 30 empleados de la mina de carbón de la prisión; 3. La mina de carbón de la prisión cobraba una tarifa de gestión de 25 yuanes por tonelada de carbón crudo, y Li Xiangshun, Cui Quanfa proporciona 600 toneladas de carbón de uso propio a la prisión. mina de carbón de forma gratuita todos los años. Li Xiangshun y Cui Quanfa pagaron un depósito de garantía de riesgo de 2 millones de yuanes a la cuenta bancaria de la empresa agrícola mediante transferencia el 27 de abril de 2013, según lo acordado. La mina de carbón de la prisión proporcionó a Li Xiangshun y Cui Quanfa una "Licencia de producción de carbón". Licencia Minera”, etc. Trámites relacionados. Para implementar plenamente el acuerdo, Li Xiangshun y Cui Quanfa invirtieron casi 10 millones de yuanes para comprar activos fijos y equipos necesarios para la producción y operación de las minas de carbón, y contrataron a más de 250 técnicos y trabajadores profesionales del continente. Desde 2065438+junio de 2003, la producción y operación comenzaron oficialmente. A mediados de septiembre de 2013, la empresa agrícola rescindió unilateralmente el acuerdo alegando que "la mina de carbón fue transferida al exterior con la aprobación de los superiores", lo que constituyó un incumplimiento de contrato. Según la ley, se debe devolver el depósito de 2 millones de yuanes y compensar las enormes pérdidas económicas de Li Xiangshun y Cui Quanfa. Solicitud: Ordenar a la empresa agrícola y a la mina de carbón de la prisión que devuelvan el depósito de garantía de riesgo de 2 millones de yuanes, compensen activos de 8.142.200 yuanes y pérdidas económicas de 5 millones de yuanes, y asuman los costos del litigio de este caso.
La empresa agrícola y la mina de carbón de la prisión argumentaron que, en primer lugar, la empresa agrícola no estaba calificada como objeto de litigio. La mina de carbón penitenciaria es una persona jurídica independiente con personalidad jurídica corporativa, goza de derechos civiles y capacidad civil de conformidad con la ley y puede asumir responsabilidades civiles de forma independiente. Aunque la empresa agrícola es una empresa que gestiona la mina de carbón de la prisión, no existe ninguna situación en la que la inversión real de su propio capital sea menor que el capital social. La demanda de Li Xiangshun y Cui Quanfa contra la empresa agrícola debería ser desestimada. En segundo lugar, el acuerdo verbal entre las dos partes era en realidad arrendar los derechos mineros de la mina de carbón de la prisión a Li Xiangshun y Cui Quanfa. Li Xiangshun y Cui Quanfa utilizaron las calificaciones mineras de la mina de carbón de la prisión para extraer minerales de propiedad estatal en nombre de la mina de carbón de la prisión, violando las disposiciones obligatorias de la Ley del Carbón, la Ley de Recursos Minerales y las Medidas de Implementación para Licencias de Producción de Seguridad. para empresas mineras del carbón. Según lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Contratos, el contrato es inválido. 3. En la tramitación de contratos inválidos deberán aplicarse estrictamente las disposiciones del artículo 58 de la Ley de Contratos. 1. La mina de carbón de la prisión ha cerrado y se enfrenta a su traslado o cierre.
Los activos fijos invertidos por Li Xiangshun y Cui Quanfa deben ser eliminados por ellos mismos y no se obtuvieron de la mina de carbón de la prisión. 2. Li Xiangshun y Cui Quanfa recuperaron el depósito de 2 millones de yuanes pagado por Li Xiangshun y Cui Quanfa; préstamos; 3. Li Xiangshun y Cui Quanfa reclamaron una pérdida de 5 millones de yuanes, ninguna respaldada por pruebas 4. Durante el período de arrendamiento, Li Xiangshun y Cui Quanfa extrajeron un total de 25.790,15 toneladas de carbón. el valor es el beneficio obtenido por Li Xiangshun y Cui Quanfa y debe deducirse de su inversión. 5. Li Xiangshun y Cui Quanfa administraron la mina de carbón de la prisión; Debido a operaciones irregulares y producción ilegal, la producción de carbón de la mina de carbón de la prisión fue 24.209,89 toneladas menos que la de la mina de carbón de la prisión en el mismo período, que duró más de 4 meses, de los cuales la mina de carbón de la prisión perdió 605.246,25 yuanes. 6. Li Xiangshun y Cui Quanfa son los principales responsables de las pérdidas. Incluso si ambas partes sufren pérdidas, Li Xiangshun y Cui Quanfa son más responsables que la mina de carbón de la prisión. Cuarto, el cierre de las minas de carbón penitenciarias es una implementación del acuerdo del gobierno para forzar el cierre de pequeñas minas de carbón y perjudica los intereses nacionales. Debe ponerse fin lo antes posible, lo que sólo reducirá la culpa de ambas partes y las pérdidas del país. Es comprensible que la mina de carbón de la prisión corrija activamente el comportamiento ilegal de la mina de carbón arrendada. 5. Según el contrato inválido debido al incumplimiento, ambas partes no asumen responsabilidad por el incumplimiento del contrato y solicitan que se desestimen las reclamaciones litigiosas indebidas de Li Xiangshun y Cui Quanfa.
Para respaldar sus reclamos, los demandantes Li Xiangshun y Cui Quanfa presentaron las siguientes pruebas ante este tribunal:
1-1 Requisitos básicos para la cooperación (copia 1-2; Prisión de Xinjiang Fuhai); Principios de los contratos de operación en el extranjero de las minas de carbón (copia); 1-3 Contrato de producción y operación de seguridad de las minas de carbón de la prisión de Fuhai de Xinjiang. Prueba: De acuerdo con los requisitos, principios y formato del contrato de la empresa agrícola, las dos partes acordaron verbalmente sus respectivos derechos y obligaciones mediante negociación en abril de 2013. Esto demuestra que el acuerdo entre las dos partes es un contrato, es legal y válido. , y no viola las leyes nacionales. Aunque no hay ningún contrato de gestión firmado, el contrato está pactado con la empresa agrícola.
2. Consulta de transacciones del cliente con tarjeta bancaria. Prueba: Li Xiangshun y Cui Quanfa pagaron un depósito de garantía de riesgo de 2 millones de yuanes a la empresa agrícola el 27 de abril de 2013.
3-1 Licencia comercial corporativa, licencia de producción de carbón, licencia de seguridad de producción, licencia de minería (copia) 3-2 Boleto de venta de carbón crudo (con tabla estadística 3-3 "2065 438+03 de septiembre); Lista de salarios de los agentes de policía, trabajadores y nuevos empleados de la mina de carbón de la prisión de Fuhai ". Prueba: 1. La mina de carbón de la prisión proporcionó a Li Xiangshun y Cui Quanfa licencias de producción de carbón y otros procedimientos relevantes de producción y operación de carbón. 2. Li Xiangshun y Cui Quanfa produjeron 25.790,15 toneladas de carbón bruto desde junio hasta mediados de septiembre, la mina de carbón de la prisión exportó 22.408,03 toneladas; , entregó 3.252,70 toneladas de ladrillos y la mina de carbón de la prisión utilizó 129,42 toneladas; 3. La mina de carbón de la prisión cobra directamente una tarifa de gestión de 641.518,25 yuanes por tonelada de carbón bruto exportado, paga salarios al personal administrativo de 619.677 yuanes y utiliza 129,42 toneladas de carbón crudo de forma gratuita. Ambas partes cumplieron con sus obligaciones contractuales.
4-1 Documento de aprobación (copia) para la transferencia general de la mina de carbón de Fuhai Farm Co., Ltd. 4-2 Anuncio de la transferencia de los derechos e intereses de todos los accionistas de Fuhai; Mina de Carbón Prisión en la Comunidad Autónoma. Prueba: 1. La mina de carbón penitenciaria es una empresa propiedad de la empresa agrícola; el 13 de julio de 2019, con la aprobación de la Oficina Penitenciaria de la Región Autónoma, la empresa agrícola presentó una solicitud para la transferencia total de los activos de la mina de carbón penitenciaria. Como cedente, la empresa agrícola anunció el 14 de abril en el sitio web del Xinjiang Liquan Trading Center la transferencia de todos los derechos de los accionistas de Prison Coal Mine. La empresa agrícola transfirió los activos de la mina de carbón de la prisión, haciendo imposible ejecutar el contrato.
5-1 Certificado de bienes raíces; 5-2 Informe de tasación de activos emitido por la sucursal de Xinjiang de Hubei Wanxin Asset Appraisal Co., Ltd. el 0 de octubre de 201165438. Prueba: El certificado emitido por Prison Coal Mine confirma que la maquinaria de extracción de carbón, la ingeniería de túneles, los edificios y algunos materiales de inventario invertidos durante el período del contrato son activos personales de Li Xiangshun y Cui Quanfa según la encomienda de ambas partes; certificado de propiedad de activos y evaluación in situ, la agencia de evaluación confirmó que Li Xiangshun, el valor tasado de todos los activos que Cui Quanfa invirtió en la mina de carbón es 865.438+042.200 yuanes.
Las opiniones del contrainterrogatorio de la empresa agrícola demandada y de la mina de carbón de la prisión son:
Se reconoce la autenticidad de la prueba 1, pero no se reconoce la legalidad y el propósito de su prueba. . 1-1 dice mina de carbón de prisión. 1-2 también eran minas de carbón penitenciarias en lugar de empresas agrícolas. 1-3 también se proporcionan en consulta con la mina de carbón de la prisión. La ley prohíbe la contratación de minas de carbón y el otorgamiento de licencias mineras y de producción de seguridad, y no se reconoce su legalidad. La evidencia 1 es una oferta, no un contrato formal firmado por ambas partes.
La evidencia 2 determinó que la mina de carbón de la prisión recibió 2 millones de yuanes y todo fue devuelto a Li Xiangshun y Cui Quanfa en forma de préstamos.
Determinación de la autenticidad de la evidencia 3. 3-1 es la prueba de la mina de carbón de la prisión, y afirma además que está cooperando con la mina de carbón de la prisión y no tiene nada que ver con la empresa agrícola. 3-2 La tabla estadística está incompleta y la lista de carbón también está incompleta. 3-3 Se reconoce el hecho de que se pagaron salarios a 30 empleados en la mina de carbón de la prisión, pero las cantidades son inexactas. La tarifa de gestión es de 644.753,75 yuanes para la aprobación.
Se reconoce la autenticidad de la Evidencia 4, pero no se reconoce el propósito de la prueba. La respuesta fue de la prisión de Fuhai a la empresa agrícola, y el anuncio de transferencia publicado en línea es cierto. No es que la empresa agrícola quiera transferir los activos de la mina de carbón de la prisión, sino que el estado y los departamentos pertinentes exigen el cierre de las pequeñas minas de carbón.
La evidencia 5-1 es verdadera y creíble, pero no se reconoce el propósito de la prueba. 5-2 Ningún poder notarial no es estándar. La empresa agrícola y la mina de carbón de la prisión no participaron en la evaluación, que fue encargada por los propios Li Xiangshun y Cui Quanfa. Según el acuerdo verbal entre las dos partes, cuando se rescinde el contrato, los activos fijos deben ser descontados y comprados por la mina de carbón o enajenados por ella misma.
Nuestra opinión de tasación es: la empresa agrícola y la mina de carbón de la prisión reconocen la autenticidad de la evidencia 1 y confirman su autenticidad. Debido a que la evidencia 1 se presentó en nombre de la mina de carbón de la prisión, no puede lograr el propósito de probar a Li Xiangshun y Cui Quanfa, y la validez de la prueba no está confirmada. Evidencia 2: Reconocido y confirmado por la empresa agrícola y la mina de carbón de la prisión. Evidencia 3 Farm Company y Prison Coal Mine son reconocidas y confirmadas. Evidencia 4 Autenticidad Farm Company y Prison Mine reconocen y confirman su autenticidad. Evidencia 5-1 La autenticidad de la empresa agrícola y la mina de carbón de la prisión ha sido aprobada y confirmada. Evidencia 5-2 Aunque la empresa agrícola y la mina de carbón de la prisión no participaron en la evaluación, el certificado de propiedad emitido por la prisión de carbón; La mina confirmó que la maquinaria de minería de carbón y la ingeniería de pozos invertidas durante la operación de arrendamiento, los edificios y algunos materiales de inventario son activos personales de Li Xiangshun y Cui Quanfa, y la agencia de tasación y la mina de carbón de la prisión a la que se le confió la tasación de los activos de la mina de carbón pertenecen. la misma agencia de tasación están calificados y los procedimientos de tasación son legales, por lo que están confirmados.
Para respaldar sus alegaciones de defensa, la empresa agrícola demandada y la mina de carbón de la prisión presentaron las siguientes pruebas a este tribunal:
1, 5 juegos de pruebas documentales ***37 páginas. 1-1 y 8 Decisión de eliminación en el sitio, supervisión de seguridad e inspección de la Oficina de Administración de la Industria del Carbón del Condado Autónomo de Bushehr, *** 23 páginas 1 Copia de la decisión de procesamiento en el sitio de la Oficina de Supervisión de Seguridad de las Minas de Carbón de Xinjiang Sucursal de Supervisión de Beijiang; , Registros de inspección in situ, ***5 páginas; 1-3 Hoja de estado de inspección de la mina de carbón de la prisión de Fuhai entregada por la Oficina de Administración Penitenciaria de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang durante la inspección de seguridad de las minas de carbón de la prisión nacional, ***1 página; Inspección de seguridad del sitio de producción Aviso de rectificación de problemas y peligros ocultos emitido, ***2 páginas; 1 a 5 registros de inspección y supervisión de seguridad de supervisión diaria de minas de carbón de prisión emitidos para Li Xiangshun y Cui Quanfa, en cuadriplicado, 6 páginas en total. Se demostró que la producción ilegal de Li Xiangshun y Cui Quanfa era grave. Después de repetidas inspecciones y manejo por parte de agencias administrativas, no pudieron producir normalmente, no cumplieron con los requisitos de reforma técnica y la producción mínima acordados por ambas partes y causaron pérdidas de propiedad. la mina de carbón de la prisión.
2. Decisión de sanción administrativa emitida por la Oficina de Tierras y Recursos del Condado Autónomo de Mongolia de Buxer, Land and Resources Punishment Zi (2014) No. 22, página ***2. Prueba: Li Xiangshun y Cui Quanfa construyeron ilegalmente una casa de acero de color y fueron multados con 14.660 yuanes. Li Xiangshun y Cui Quanfa deberían demoler los edificios ilegales por su cuenta y pagar multas.
3. Li Xiangshun y Cui Quan emitieron un recibo de préstamo de ***30 páginas. Prueba: Li Xiangshun y Cui Quanfa pidieron prestados 3.607 millones de yuanes de la mina de carbón de la prisión y el depósito de 2 millones de yuanes fue devuelto a través del préstamo.
4. Seis pruebas documentales*** 37 páginas. Prueba: Dinero adelantado de la mina de carbón de la prisión. 4-1 La mina de carbón de la prisión pagó 85.146 yuanes por la electricidad; 4-2 La mina de carbón de la prisión adelantó 510.189 yuanes en salarios de los empleados; 4-3 utilizó carbón para pagar las deudas de otras personas, 3.401,28 toneladas de carbón, por un valor de 407.226,2 yuanes; 4 La mina de carbón de la prisión avanzó la seguridad social para sus empleados El fondo es de 108.935 yuanes; la mina de carbón de la prisión 4-5 adelanta materiales por 427.070 yuanes; la mina de carbón de la prisión paga impuestos de 50.438+0 yuanes (impuesto al valor agregado, impuesto a los recursos) . 59638.68868688666
Las opiniones del contrainterrogatorio de los demandantes Li Xiangshun y Cui Quanfa son las siguientes:
Se reconoce la autenticidad de la evidencia 1, pero no se reconoce el propósito de la prueba. 1-1 emitido a la mina de carbón de la prisión. 1-2 Ambas partes acordaron verbalmente que el representante legal y la seguridad de la producción serán responsabilidad de Prison Coal Mine. Si surgen problemas durante la operación de contratación, se deben dar medidas de rectificación a Li Xiangshun y Cui Quanfa.
Pero todos los detonadores explosivos fueron suministrados por la mina de carbón de la prisión en junio, julio, agosto y septiembre. Las autoridades creen que las minas de carbón de las prisiones son responsables de la producción ilegal. La producción ilegal de Li Xiangshun y Cui Quanfa no provocó la rescisión del contrato, sino que la empresa agrícola y la mina de carbón de la prisión enfatizaron la solicitud de los superiores de cerrar la pequeña mina de carbón. 1-3 y 1-4 se otorgan a minas de carbón de prisión. La producción segura es responsabilidad de las minas de carbón penitenciarias.
Se reconoce la autenticidad de la Evidencia 2, pero no el propósito de la prueba. Se tomaron decisiones sobre sanciones para las minas de carbón de las prisiones. El procedimiento de construcción debería ser que la mina de carbón de la prisión se presentara ante los departamentos pertinentes, pero la mina de carbón de la prisión no cumplió con sus obligaciones debidas. Las sanciones administrativas no tienen nada que ver con los hechos controvertidos.
Determinación de la autenticidad de la evidencia 3. El préstamo de 3.607 millones de yuanes se realizó principalmente entre septiembre y el 22 de octubre de 2018. Fue prestado por trabajadores que fueron despedidos después de la rescisión del contrato. No fue un préstamo puro.
Se admiten las pruebas 4-1, 4-2, 4-4 y 4-5. Las 148 toneladas de carbón en 4-3 pertenecen a la mina de carbón de la prisión para su propio uso. El pago real fue de 3.253 toneladas de carbón por valor de 407.226,20 yuanes, que fue producido por Li Xiangshun y Cui Quanfa y no fue un pago por adelantado. 4-6 impuestos no han sido pagados, por lo que no serán remitidos.
Nuestra opinión de tasación es: Li Xiangshun y Cui Quanfa reconocieron y confirmaron la autenticidad de la Evidencia 1. Dado que no existe una relación causal entre la rescisión del contrato por las partes y si Li Xiangshun y Cui Quanfa violaron las reglas de producción, la Prueba 1 no tiene nada que ver con este caso y su efecto probatorio no se puede confirmar. La autenticidad de la Evidencia 2 ha sido reconocida y confirmada por Li Xiangshun y Cui Quanfa. Evidencia 3 Li Xiangshun y Cui Quanfa reconocieron y confirmaron. Las pruebas 4-1, 4-2, 4-3, 4-4 y 4-5 fueron verificadas por ambas partes y confirmadas sin objeciones. 4-6 Los impuestos y tasas los calculan las propias minas de carbón. Si no se pagan, no serán confirmados.
Después del juicio, se encontró que: En abril de 2013, Li Xiangshun y Cui Quanfa llegaron a un acuerdo oral con la mina de carbón de la prisión, acordando que 1. Li Xiangshun y Cui Quanfa contrataron la producción y operación de la mina de carbón prisión por un período del 31 de diciembre de 2015; 2. Li Xiangshun y Cui Quanfa Pagan un depósito de garantía de riesgo de 2 millones de yuanes para cubrir los costos de inversión y producción de la mina. Los ex gerentes de la mina de carbón de la prisión y los trabajadores certificados Li Xiangshun y Cui Quanfa deben ser retenidos y soportar salarios y beneficios de seguridad social 3. La mina de carbón de la prisión cobra una tarifa de gestión de 25 yuanes por tonelada de carbón en bruto, y Li Xiangshun y; Cui Quanfa proporciona a la mina de carbón de la prisión 600 toneladas de carbón de uso propio de forma gratuita cada año. 4. La mina de carbón de la prisión proporciona a Li Xiangshun y Cui Quanfa la licencia de minería, la licencia de producción de carbón, la licencia de producción de seguridad, la licencia comercial y otros; 5. Se nombra al representante legal, al director de la mina, a las finanzas, a las ventas y a la supervisión técnica de la mina de carbón. Se nombra la mina de carbón de la prisión, y el líder del proyecto, el gerente de la mina de seguridad, el gerente de la mina de producción, la mina electromecánica; el gerente y el ingeniero jefe son nombrados por Li Xiangshun y Cui Quanfa 6. Los impuestos y tarifas se implementan de acuerdo con las regulaciones nacionales y de la industria pertinentes.
El 27 de abril de 2013, Li Xiangshun y Cui Quanfa pagaron el depósito de riesgo de 2 millones de yuanes a la cuenta bancaria de la empresa agrícola mediante transferencia. Li Xiangshun y Cui Quanfa compraron el equipo y el personal organizativo necesarios para la producción y operación de la mina de carbón, y comenzaron oficialmente la producción y operación en junio de 2013. Durante el período, se extrajeron un total de 25.790,15 toneladas de carbón* *, con un precio de 125 yuanes por tonelada. Después de deducir la tarifa de gestión de la mina de carbón de la prisión de 25 yuanes por tonelada, Li Xiangshun y Cui Quanfa ganaron 25.799 toneladas de carbón. Li Xiangshun y Cui Quanfa pidieron prestados 3.607 millones de yuanes de la mina de carbón de la prisión. La mina de carbón de la prisión pagó 85.146 yuanes por Li Xiangshun y Cui Quanfa, 510.189 yuanes por los empleados de la mina de carbón de la prisión, 108.935 yuanes por seguridad social, 407.226,20 yuanes por liquidación de deudas y 427.070 yuanes por materiales. Li Xiangshun y Cui Quanfa Prison Coal Mine pagaron en exceso 566.551,20 yuanes (depósito de 2 millones de yuanes + beneficio por ventas de carbón de 2.579.015 yuanes - préstamo de 3.607 millones de yuanes - factura de electricidad de 85.146 yuanes - salario de los empleados de 51.065.438 yuanes - seguridad social de los empleados) aprobado por Fuhai Prisión el 19 de julio de 2013 2065.438 + 2003 A mediados de septiembre, las dos partes rescindieron el acuerdo.
La Prison Coal Mine emitió un certificado de propiedad de activos el 29 de septiembre de 2013: la maquinaria de extracción de carbón, la ingeniería de pozos, los edificios y algunos materiales de inventario invertidos por Li Xiangshun y Cui Quanfa en la operación cooperativa con Prison Coal. Los míos pertenecen a Li Xiangshun, los bienes personales de Cui Quanfa. 201165438+El 11 de octubre, Li Xiangshun y Cui Quanfa confiaron a la sucursal de Xinjiang de Hubei Wanxin Asset Appraisal Co., Ltd. la evaluación de los activos que invirtieron en la mina de carbón de la prisión. La conclusión de la tasación es: el valor de tasación es de 8.142.200 yuanes, de los cuales el inventario es de 313.068 yuanes.
El 7 de septiembre de 2014, 14. la Brigada de Supervisión de Tierras y Recursos del Condado Autónomo de Mongolia de Bouchar emitió una decisión y un aviso de sanción administrativa contra la mina de carbón de la prisión por ocupar terrenos sin aprobación para construir viviendas temporales. Castigo por el comportamiento: multa de 14.660 yuanes y orden de demoler edificios ilegales y otras instalaciones.
La Prison Coal Mine es una empresa persona jurídica de propiedad de todo el pueblo.
El foco de la disputa en este caso es: 1. Si el acuerdo oral alcanzado por Prison Coal Mine y Li Xiangshun y Cui Quanfa es válido 2. Si Prison Coal Mine violó el contrato y si debería hacerlo; devolver el depósito de 2 millones de yuanes y compensar la inversión de activos de 8,1422 millones de yuanes, compensación por pérdidas económicas de 5 millones de yuanes 3. Si la empresa agrícola debe asumir la responsabilidad de la compensación;
Creemos que el acuerdo oral de contrato de mina de carbón alcanzado por Li Xiangshun y Cui Quanfa con la mina de carbón de la prisión es para que Li Xiangshun y Cui Quanfa arrienden la empresa para su operación y producción y paguen honorarios de gestión a la prisión. mina de carbón sin cambiar la propiedad de la mina de carbón de la prisión (alquiler), el contrato de arrendamiento y operación de la empresa para que la mina de carbón de la prisión cumpla con las responsabilidades de supervisión y gestión. Según el "Reglamento provisional sobre el arrendamiento y la explotación de pequeñas empresas industriales de propiedad popular", el Estado permite que las pequeñas empresas estatales entreguen sus empresas a los arrendatarios para su funcionamiento dentro de un determinado período de tiempo. El acuerdo oral de contratación de la mina de carbón alcanzado por Li Xiangshun y Cui Quanfa con Prison Coal Mine no viola las disposiciones obligatorias de las leyes y reglamentos administrativos. Es la verdadera expresión de la intención de ambas partes y es legal y válido.
La mina de carbón de la prisión fue transferida en su totalidad por la autoridad superior. La rescisión unilateral del contrato de mina de carbón firmado con Li Xiangshun y Cui Quanfa constituyó un incumplimiento de contrato, y Li Xiangshun y Cui Quanfa deberían ser transferidos. compensados por sus pérdidas económicas. Según la evaluación realizada por la sucursal de Xinjiang de Hubei Wanxin Asset Appraisal Co., Ltd., los activos invertidos por Li Xiangshun y Cui Quanfa se evaluaron en 865.438+042.200 yuanes. Entre ellos, el valor tasado de casas y edificios es de 863.680 yuanes. Debido a que la Brigada de Supervisión de Tierras y Recursos del Condado Autónomo de Mongolia de Buxer consideró que la casa y el edificio eran estructuras ilegales y ordenaron su demolición, no podían usarse como activos de inversión legales, por lo que Li Xiangshun y Cui Quanfa deberían demolerlos por su cuenta. El valor de los activos invertidos por Li Xiangshun y Cui Quanfa debería ser de 7.278.520 yuanes. Después de la reconciliación entre las dos partes, se descubrió que Li Xiangshun y Cui Quanfa habían recuperado el depósito de 2 millones de yuanes en forma de préstamo, con un sobrecargo de 566.556.5438 yuanes + 0,20 yuanes. Li Xiangshun y Cui Quanfa reclamaron una pérdida de 5 millones de yuanes, pero no proporcionaron pruebas para demostrar la pérdida específica, por lo que no la respaldaron. En resumen, la mina de carbón de la prisión debería compensar a Li Xiangshun y Cui Quanfa por diversas pérdidas con 6.711.968,80 yuanes (activos invertidos de 7.278.520 yuanes, un sobrepago de 56.651,20 yuanes).
Li Xiangshun y Cui Quanfa afirmaron que el acuerdo de contratación de la mina de carbón se alcanzó con la empresa agrícola y que la empresa agrícola debería asumir la responsabilidad de la compensación, pero no proporcionaron pruebas suficientes para probarlo. Los "Requisitos básicos para la cooperación", los "Principios del contrato de operación extranjera de la mina de carbón de la prisión de Xinjiang Fuhai" y el "Contrato de seguridad de la mina de carbón de la prisión de Xinjiang Fuhai" son ofertas emitidas por la mina de carbón de la prisión. La licencia comercial y otros certificados utilizados en su producción y operación fueron proporcionados por Prison Coal Mine. Afirmó que el depósito de 2 millones de yuanes fue remitido a la empresa agrícola, pero los 2 millones de yuanes de la empresa agrícola habían sido transferidos a la prisión; mina de carbón, y Li Xiangshun y Cui Quanfa también pidieron prestado dinero de la mina de carbón de la prisión. Recibieron un depósito de 2 millones de yuanes. Aunque la empresa agrícola es un inversor en la mina de carbón de la prisión, la mina de carbón de la prisión es una persona jurídica corporativa independiente y debe asumir su propia responsabilidad civil. Li Xiangshun y Cui Quanfa afirmaron que la empresa agrícola debería asumir la responsabilidad de la indemnización, pero no había pruebas suficientes para respaldarlo.
Este caso será discutido y decidido por el comité judicial de este tribunal. Según los artículos 8, 96 y 97 de la "Ley de Contratos de la República Popular China", el artículo 36 de los "Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China" y el artículo 3 del "Reglamento Provisional sobre la Arrendamiento y operación de pequeñas empresas industriales propiedad de todo el pueblo" Artículo 64 y artículo 142 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China",
1. La mina de carbón de la prisión de Fuhai demandada en Xinjiang Uygur Región Autónoma comenzará a partir de la fecha de entrada en vigor de esta sentencia. Indemnizar a los demandantes Li Xiangshun y Cui Quanfa con 6.711.968,80 yuanes en un plazo de treinta días;
2.
Si el deudor incumple la obligación de pago dinerario dentro del plazo señalado en la presente sentencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 253 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de la República Popular China, se generarán intereses dobles sobre la deuda. durante el período de cumplimiento retrasado se pagará.
La tarifa de aceptación para este caso es de 112.653,20 yuanes, de los cuales 6.275.438+04,04 yuanes corrieron a cargo de los demandantes Li Xiangshun y Cui Quanfa, y 49939,438+06 yuanes corrieron a cargo del demandado Mina de carbón de la prisión de Fuhai en Xinjiang Región Autónoma Uygur.
Si no está satisfecho con esta sentencia, puede interponer recurso de apelación ante este tribunal dentro de los quince días siguientes a la fecha de dictación de la sentencia, presentando copias según el número de partes contrarias, y apelando ante la Sección de la Prefectura Autónoma Kazajstán de Ili del Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang.
Juez presidente Hao Jianjun
Juez Xu Caixia
Asesor del Pueblo Li Jiang
17 de marzo de 2015
¿Contable García? Jumahule