Traducción del texto completo del libro de almohadas "Storm Ship"
Xuan Yuan dejó de gobernar el país y Yu Shun no tocó el arpa.
Tocar la trompeta equivocada sigue siendo poco entusiasta.
Los sabios existen desde la antigüedad y llevan muchos años enfermos.
El barco se sacude a menudo por el terremoto y el nivel del lago es temprano.
Si escuchas la flauta de Ma Rong, es como apoyarte en una campana.
La patria está triste y fría, y las nubes son lúgubres.
La ciudad del agua está cubierta de casas blancas y las orillas de los arces están cubiertas de cens verdes.
Invierno lúgubre, lluvia brumosa y estancamiento.
Los tambores saludan a los fantasmas no sacrificados, rebotando como búhos.
Cuando estás agotado, te aburres y no puedes evitar preocuparte.
Cuando las cosas se ponen sombrías, la vida se vuelve borrosa.
Dudo de la ballesta, pero llevo mucho tiempo esperando la horquilla de la corona.
Di Wei quedó sorprendido por el destacado resultado y Liu Xin fue elegido miembro del gabinete.
¿Volverte loco y sentirte cómodo? Aprecio tu amabilidad.
Estoy a salvo con tu gema por primera vez.
Wu Ji estaba fuertemente atada y su ropa faltaba centímetro a centímetro.
El dolor es igual al de Geng Xin, pero diferente al de Chen Lin.
Diez veranos de kudzu y tres heladas de Chu yunque.
¿Dónde están las tiendas de brocado y los banquetes, tocando durante mucho tiempo la canción de las cabezas blancas?
Es difícil encontrarse si estás de cara al parque, y es fácil hundirse si te olvidas del avión.
Si comes unas cuantas pastillas, obtendrás casi cuatro de oro.
La hierba primaveral sella el odio, y la fuente es sólo la flor.
Convierte las preocupaciones en tranquilidad, y convierte las enfermedades en medicina.
Persiguió a Pan Yue y buscó a Deng Lin en peligro.
Sal a caminar y agradece a tus amigos más cercanos.
Sin embargo, fingió tartamudear y se jactó de las dinastías Zhou y Song.
Cuando te enganchas al sudor, consigues un buen trabajo.
Esta ciudad está llena de talentos y el Ejército Song está lleno de Xun azul.
Usar rostro para competir por la belleza, huir del rostro para competir por la belleza.
Lang Jian defiende su necedad y rectitud, y Dios brilla sobre él.
Sun todavía estaba en peligro, pero Hou Jing no fue capturado con vida.
Las letras son amplias y las batallas profundas.
Por miedo a que la gente viaje a miles de kilómetros de distancia, pide consejo a las aduanas de nueve estados.
El flujo sanguíneo sigue ahí y el sonido de la acción militar continúa.
El cuerpo de Ge Hong será eliminado, pero Xu seguirá sirviendo.
No puedes dejar de hacer las tareas del hogar.
El primer párrafo, desde "el método de tratamiento de Xuanyuan Xiu" hasta "cuando las cosas están de mal humor", comienza con la velocidad del viento, y luego lo que se ve y se siente al navegar en el lago, con la énfasis en el sufrimiento. Al comienzo de las cuatro oraciones, Wang dijo: "Cuatro palabras de enojo". Yang Lun comentó: "Llame originalmente a la policía". En este sentido, el Sr. Xiao Difei tuvo una explicación profunda: "Estas cuatro oraciones deben leerse juntas. porque la tercera La primera oración es segura, y la cuarta oración es segura. Este comienzo es bastante extraño, pero son Feng Ji y Xuanyuan (Emperador Huang) los que hacen las leyes. ¿Piano? ¿Esto se debe a que se dice que Huang Di hizo ajustes? Las leyes soplan en todas direcciones, tocando el banjo y cantando el viento del sur (la letra es "el viento del sur puede aliviar la ansiedad de nuestra gente"), pero ahora. Soy muy popular, ¿no es porque sus leyes están equivocadas y sus corazones están afectados? ¿En ese caso, no hay necesidad de hacer o jugar? Pensamientos tan aburridos y quejas irracionales ilustran exactamente el dolor que trajo Feng Ji. to Du Fu." ("Anotaciones sobre los poemas de Du Fu") Expresa verdaderamente el desamparo y la ira del poeta durante su larga enfermedad, hasta el punto de caer en trance. "Si escuchas el sonido de la flauta de Ma Rong, tendrás ganas de apoyarte en una campana", compara el sonido de la flauta de Ma Rong con el tinnitus durante un ataque reumático, y "La apertura del viento del norte" de Wang Can compara el sonido de Ma Rong. flauta hasta temblar durante una enfermedad. Devastado por una grave enfermedad de larga duración, el poeta estaba de muy mal humor y se encontraba en un invierno de depresión. Estaba contemplando el paisaje del lago Dongting en el barco. Las nubes frías en el cielo, la oscura "casa blanca" (es decir, la cabaña), el miasma parecido a la niebla, la llovizna, los tambores para los sacrificios de fantasmas y el gemido del búho caído, todo ello aumenta la tristeza y la tristeza del poeta. aburrimiento. "La vida está en juego, las cosas están desoladas" es un vívido retrato de esta situación. El poeta utiliza la técnica artística de mezclar escenas para realzar su enfermedad y su dolor contando escenas tristes, multiplicando su enfermedad y su dolor.
El segundo párrafo es el punto de inflexión después del primer párrafo, de "una ballesta de duda" a "casi cuatro conocimientos de oro". Mirando hacia atrás, me concentro en mis dificultades de “vagar por el suroeste entre el cielo y la tierra”.
Du Fu usó el arreglo de cinco caracteres para enviar regalos a familiares y amigos cuando se sentía solo, lo que también mostraba su solemnidad y respeto mutuo. Pero la disposición de cinco caracteres tiene muchas limitaciones. No importa cuán larga sea, todas las oraciones intermedias deben ser contrastantes, precisas y utilizar citas. Al mismo tiempo, regalar este poema a familiares y amigos es utilizar poesía en lugar de libros, por lo que resulta tan familiar, bonito y muy apropiado como los miembros de la familia. Las dos primeras oraciones no necesitan ser paralelas, pero "Xuan Yuan dejó de usar su magia, Yu Shun dejó de tocar el piano", pero son paralelas y precisas, lo que le da a la gente un sentimiento muy delicado desde el principio. Sin embargo, el proceso de clasificación se mezcla con agua corriente, que es "falso y mudo, alardeando de las dinastías Zhou y Song", que es natural y está lleno de cambios. En cuanto a las alusiones, se utilizan mucho en poesía. Huang Tingjian dijo que no hay una sola palabra en los poemas de Lao Du. Sin embargo, no hay sensación de amontonamiento. "Es cierto cuando se usa correctamente y obviamente tiene significados ocultos que hacen que la gente se sienta incómoda. Por ejemplo, en la llamada pizca de agua salada, el agua potable es salada" ("Qu Lv" de Wang Jide). Esto refleja plenamente el conocimiento y los logros artísticos de Du Fu de "leer miles de libros y escribir como un dios" y dejó una profunda inspiración para las generaciones futuras.