Red de Respuestas Legales - Asesoría legal - Traducción de texto completo de "Los sabios tienen sus propios talentos y virtudes"

Traducción de texto completo de "Los sabios tienen sus propios talentos y virtudes"

Se dice que un santo con tanto talento como virtud se traduce en plenitud;

Un santo con tanto talento como virtud se llama santo; una persona sin virtud ni talento se llama tonto sólo el que tiene; La victoria en la virtud se llama caballero; siempre es mejor que los llamados villanos en Alemania. El método para seleccionar talentos es que si no se puede encontrar un santo o un caballero y nombrarlo, es mejor utilizar un tonto que un villano. Su razón es que un caballero tiene la capacidad de utilizarlo para el bien; un villano tiene el talento para hacer el mal. Si haces el bien con talento, podrás hacer el bien en todas partes; pero si haces el mal con talento, harás toda clase de mal. Aunque un tonto quiere hacer el mal, es débil en inteligencia y fuerza. Es como un cachorro que se abalanza sobre la gente, pero la gente aún puede dominarla. El villano no sólo tiene suficiente intriga para actuar con maldad, sino que también tiene suficiente fuerza para ser violento, como un tigre malvado al que le salen alas. ¿No es muy dañino? Las personas con un alto carácter moral son respetadas por los demás y las personas con talentos son amadas por los demás. Es fácil ser leal a quienes te agradan y fácil alienar a quienes respetas. Por lo tanto, quienes inspeccionan y seleccionan talentos a menudo quedan cegados por. sus propios talentos y se olvidan de inspeccionar el gusto de su propia gente. Desde la antigüedad, los traidores en el país y los hijos pródigos de la familia han llevado a la destrucción de muchos países, ¡no solo de Zhiyao! Por lo tanto, si quienes gobiernan el país pueden examinar los dos diferentes estándares de talento y moralidad y conocer el orden de selección, ¿por qué preocuparse por la fuga de cerebros?

Fuente

Aprende de la historia.

"Zi Tongzhijian" (a menudo denominado "Tongjian") es un libro de historia cronológica de varios volúmenes editado por Sima Guang de la dinastía Song del Norte. Tiene un total de 294 volúmenes y tardó 19 años en publicarse. completo. Basado principalmente en el tiempo y los eventos, comienza en el año 23 de Zhou Weilie (403 a. C.) y termina en el año 6 de Xiande de Zhou Shizong (959 d. C.) después de las Cinco Dinastías, y cubre la historia de 16 dinastías y 1362 años.

En este libro, el editor resume muchas experiencias y lecciones de las que los gobernantes pueden aprender. Song Shenzong creía que este libro "tiene recursos para la gobernanza en vista del pasado", es decir, utiliza las ganancias y pérdidas históricas como advertencias para fortalecer la gobernanza, por lo que se llamó "Zi Tongzhi Jian". "Zi Tongzhi Jian" tiene un total de 294 volúmenes, alrededor de 3 millones de palabras, y "Kaoyi" y "Catalog" tienen un total de 30 volúmenes.

"Zi Tongzhijian" es la primera historia general cronológica de China y ocupa una posición muy importante en las obras de historia oficial china.

Doce Santos de China

1. Wine Saint Du Kang

Es generoso y tiene problemas inolvidables que solo Du Kang puede aliviar. ——"Dan Ge Xing" de Cao Cao

Du Kang es el "ancestro de la elaboración del vino" en las antiguas leyendas chinas. Debido a que Dukang era bueno elaborando vino, las generaciones posteriores lo consideraron el "Sabio del Vino" y la industria del vino consideró a Dukang como su antepasado.

2. San Confucio literario

“Quiero levantarme, quiero llegar a la gente.” - Las Analectas de Confucio

Confucio, el fundador de Confucianismo, propuesto El pensamiento de "benevolencia" es un famoso pensador y educador en la antigua China.

Confucio fue el primero en dar conferencias privadas, reclutando discípulos sin importar la riqueza o la pobreza. Se dice que hay 3.000 discípulos, 72 de los cuales son destacados.

También es mensajero de difusión cultural y ha viajado por todo el mundo. En sus últimos años, Confucio se dedicó a la recopilación y difusión de documentos antiguos, se dedicó a la educación, organizó la poesía y otros libros antiguos y eliminó "Primavera y Otoño".

Sus alumnos registraron sus pensamientos y palabras en Las Analectas. Confucio defendió el confucianismo durante toda su vida, haciendo del confucianismo la corriente principal de la cultura china en China y la ideología rectora del pueblo chino durante más de dos mil años.

3. Sima Qian, el sabio de la historia

“La última canción del historiador no tiene rima.”——Lu Xun

Sima Qian (alrededor de 145) ~ Hace 90 años), Xia Yang Longmen (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi), fue un gran historiador, escritor y pensador de la dinastía Han Occidental. Sus "Registros históricos" son la primera historia biográfica general de China, y las generaciones posteriores lo llaman respetuosamente "Sabio histórico".

Para defender a Li Ling, sufrió una tremenda tortura física y mental. Gastó toda la energía y el esfuerzo de su vida, soportando un gran dolor físico y mental, y escribió una gran obra: "Registros históricos", que sigue siendo brillante hoy en día.

Zhang Zhongjing fue un médico famoso de finales de la dinastía Han del Este y era conocido como el "Sabio de la Medicina". Según la leyenda, él era Xiaozong, el magistrado de Changsha, por lo que lo llamaban "Zhang Changsha". Zhang Zhongjing recopiló extensamente recetas médicas y escribió la obra maestra "Tratado sobre enfermedades febriles", que se ha transmitido de generación en generación.

El "Tratado sobre enfermedades febriles" de Zhang Zhongjing es el primer clásico médico con principios, métodos, prescripciones y medicamentos completos en la historia de la medicina humana. Por primera vez, explicó de manera sistemática y completa la etiología, la patología, los principios y métodos de tratamiento de las epidemias y diversas enfermedades médicas, sentando una base teórica sólida para el desarrollo de las disciplinas clínicas en las generaciones posteriores.

5. Wu Guan Shengyu

"Hou y Wang, Wang y Di, Di y Sheng, Sheng y Tian."

Guan Yu, nombre de cortesía Yunchang , Vivió a finales de la dinastía Han del Este. Famoso general. Después de la muerte de Guan Yu, la gente lo deificó gradualmente y lo llamaron respetuosamente "Guan Gong", también conocido como "Big Beard".

Desde las dinastías del Norte y del Sur hasta finales de la dinastía Qing, Guan Yu fue respetado por los emperadores feudales de todas las dinastías, con infinitas alabanzas y adoración ilimitada en los templos. Guan Yu se hizo famoso en el país y en el extranjero y se convirtió en uno de los ídolos sagrados más venerados de la historia. Era tan famoso como Confucio y se le llamaba "un santo con habilidades tanto civiles como militares".

6. El sabio de la caligrafía Wang Xizhi

La Lista Langya es eternamente popular y Wang Zhen es la librería más importante. Hoy también escribí un monumento e hice un gran hacha frente a la Puerta de Luban.

- Qigong

Wang Xizhi (303 ~ 361), un famoso calígrafo de la dinastía Jin del Este, nació en Linyi (ahora Shandong) y es conocido como el "Sabio de la Caligrafía". Wang Xizhi, de funcionario a general del Ejército de Derecha, registraría la historia interna, por lo que las generaciones posteriores lo llamaron "Wang Youjun". Su hijo Wang Xianzhi también era bueno en caligrafía y era conocido colectivamente como los "Dos Reyes".

Wang Xizhi nació en una familia famosa de la dinastía Jin. Cuando tenía doce años, su padre le enseñó la teoría de la caligrafía: "El lenguaje se basa principalmente en el esquema", y se dio cuenta de algo. Aprendió caligrafía de la Sra. Wei, una famosa calígrafa en ese momento. Después de eso, cruzó las famosas montañas en la parte superior del norte del río Yangtze, aprendió de los mejores, observó y estudió "la combinación de todas las leyes y preparó una familia", y alcanzó la cima de "la más Cuanto más caro sea el grupo de bienes, mejor en los tiempos antiguos y modernos".

7. Pintura del sabio Wu Daozi

“La ley debe ser innovadora y audaz”.——Su Shi

Wu Daozi (alrededor de 686 ~ 760) , también conocido como Daoxuan, fue venerado como "Wu Sheng" en la historia de la pintura. Nació Yang Zhai (ahora condado de Yu, provincia de Henan). Pintor famoso de la dinastía Tang, conocido como el "Sabio de las pinturas de todas las generaciones". Wu Daozi era muy pobre cuando era adolescente. Al principio fue un pintor popular. Cuando era joven, tenía un nombre de pintura. Una vez sirvió como teniente del condado en Qiu, condado de Yanzhou (ahora Ziyang, Shandong), y pronto renunció. Posteriormente, fue a Luoyang para crear murales.

Wu Daozi tiene un estilo de pintura único y es el fundador de la pintura de paisaje china. Creó el "estilo disperso" de paisajes con un profundo significado en el pincel y la tinta, haciendo de los paisajes un tipo de pintura independiente, poniendo así fin al estatus subordinado de los paisajes sólo como fondo de las pinturas de figuras.

8. Tea Sage Lu Yu

“Desde que Lu Yu nació en el mundo, el mundo ha aprendido unos de otros.” - Mei Yao Chen

Lu Yu nació en la dinastía Tang Durante el período Kaiyuan de Xuanzong, nació en el condado de Jingling (ahora condado de Tianmen, provincia de Hubei). A Lu Yu le ha encantado el té toda su vida y es bueno en la ceremonia del té. Es mundialmente famoso por la primera monografía sobre té del mundo, "El clásico del té", y ha realizado destacadas contribuciones al desarrollo de la industria del té en China y el mundo. Las generaciones posteriores lo conocen como el "Hada del Té", el "Santo del Té" y el "Dios del Té".

Lu Yu también es bueno escribiendo poemas, pero no quedan muchos poemas en el mundo. Tiene un gran interés en el té, ha realizado investigaciones a largo plazo, está familiarizado con la tecnología de plantación, cultivo y procesamiento del té, y es bueno degustando el té. En la historia de la cultura del té china, la ciencia del té, el arte del té, los pensamientos sobre la ceremonia del té de Lu Yu y su "Clásico del té" son símbolos que marcan época.

9. Soldado Sun Wu

"Los soldados, los asuntos nacionales, el lugar de la vida y la muerte y el modo de supervivencia deben ser observados." - Sun Tzu "Golpea primero para ganar". fuerza"

Sun Wu, nombre de cortesía Changqing, nació en Le'an, estado de Qi (ahora Huimin, provincia de Shandong). Fue un famoso general y gran teórico militar del estado de Wu en la primavera y el otoño. Período. Su bisabuelo y su abuelo fueron generales famosos en el estado de Qi y lograron grandes logros en guerras nacionales y extranjeras. Influenciado por la educación de su familia, Sun Wu amaba el arte de la guerra desde que era niño. Sun Wu fue venerado por las generaciones posteriores como "el sabio del ejército", "el padre del ejército" y "el amo del ejército".

Además de sus destacadas hazañas militares, Sun Wu también dejó una obra maestra militar inmortal: "El arte de la guerra", con un total de 13 capítulos y más de 5.000 palabras. Contiene un profundo sistema teórico y un rico contenido ideológico, que ha tenido un impacto significativo y de largo alcance en el desarrollo de China y el arte militar. Los científicos y estrategas militares de todas las generaciones se han nutrido de él y lo han utilizado para guiar la práctica de la guerra. y desarrollar la teoría de los asuntos militares.

10. Buscando a San Zhang Liang

"Planifica en el aire, gana batallas a miles de kilómetros de distancia." - Liu Bang

Zhang Liang, ministro de A principios de la dinastía Han, Hao (era del sureste del actual condado de Haoxian, provincia de Anhui y fue un importante consejero de Liu Bang. Durante la Guerra Chu-Han, Zhang Liang propuso estrategias como no establecer descendientes de los Seis Reinos, unir a Yingbo y Peng Yue y reutilizar a Han Xin. También abogó por perseguir a Xiang Yu y aniquilar al ejército de Chu. Liu Bangxi derrotó al enemigo con un solo movimiento después de entrar en Wuguan. Ayudó a Liu Bang a escapar del peligro en el Banquete de Hongmen; "invitó a Hanzhong a ser el rey de Han" durante la Guerra Chu-Han, Liu Bang adoptó una "estrategia a largo plazo para traer la paz al mundo". Después del establecimiento de la dinastía Han, a Zhang Liang se le concedió el título de Liuhou.

Zhang Liang, que vivió en tiempos difíciles, se dedicó a su ocupada carrera militar e hizo una contribución indeleble a la derrota de Xiang Yu por parte de Liu Bang y al establecimiento de la dinastía Han. Después de adorar a Fu, renunció a su cargo y se recluyó. Fue el único entre las tres figuras destacadas de principios de la dinastía Han que murió por causas naturales.

11. Musheng (Ke Sheng) Zhang Heng

“Si un tonto no puede hacer nada en el mundo, el mundo debería sorprender al hombre”.——Zhang Heng

Durante la dinastía Han del Este (117 d.C.), se fabricó con éxito en Luoyang, Kioto, un instrumento astronómico a gran escala impulsado por agua. Veinte años más tarde (138 d.C.), otro instrumento instalado en Luoyang, Kioto, el "Sismómetro Wai Feng", informó con precisión terremotos a miles de kilómetros de distancia, en el oeste. Esto marcó el comienzo de una nueva era para que los humanos utilicen instrumentos para registrar y estudiar terremotos.

El inventor de estos dos famosos instrumentos fue Zhang Heng, un gran científico y escritor de la dinastía Han del Este. Zhang Heng hizo contribuciones destacadas a la astronomía, sismología y mecánica de la antigua China. Se dice que también realizó el carro guía del sur, el carro tambor en memoria, etc. Por su alto nivel de fabricación mecánica, es respetado como el "Wood Sage".

12. Shang Sheng Fan Li

“Sirve al país con lealtad, protégete con sabiduría, hazte rico a través de los negocios y hazte famoso en todo el mundo”. /p>

Fan Li (536 a. C. ~ 448 años), grupo étnico Huaxia, nativo del distrito de Chuwan (ahora municipio de Taohe, condado de Xichuan, provincia de Henan) en el período de primavera y otoño. Fue un famoso político, estratega, economista y erudito taoísta de finales del período de primavera y otoño. Sugirió ayudar al rey Goujian de Yue a restaurar el país y luego retirarse. También es autor de dos artículos "Fan Li", cuyo paradero aún se desconoce.

Las generaciones posteriores lo respetan como el "Sabio Shang" y uno de los "Cinco Sabios de Nanyang".

Aunque nació en una familia pobre, era un culto y tenía un profundo conocimiento del estilo de escritura de Chu Wanling. Insatisfecho con la oscuridad política del estado de Chu en ese momento, fue al estado de Yue para ayudar a Gou Jian.

Cuenta la leyenda que ayudó a Gou Jian a prosperar el estado de Yue y a destruir el estado de Wu. Después de hacerse famoso, rápidamente se retiró. Su seudónimo es Yan Yizipi y deambula entre los setenta y dos picos. Fan Li se instaló más tarde en Dingtao (ahora distrito de Dingtao, ciudad de Heze, provincia de Shandong). Durante este período, ganó dinero a través de negocios tres veces y dispersó su riqueza tres veces, de ahí su nombre "Tao Zhugong". Muchos empresarios de generaciones posteriores consagraron su estatua y la llamaron el "Dios de la riqueza".

Antecedentes creativos

Sima Guang alguna vez sufrió la gran cantidad de libros históricos y era difícil para los estudiosos hojearlos todos. Como quería resumir los puntos principales, escribió una historia biográfica. Los primeros 8 volúmenes de "Tongzhi" se publicaron desde el Período de los Reinos Combatientes hasta Qin II y aparecieron en Corea del Norte, atrayendo la atención del emperador Yingzong de la dinastía Song. En el tercer año de Zhiping (1066), se ordenó que la editorial se ubicara en la Academia Chongwen para continuar con la compilación. Cuando el emperador Shenzong de la dinastía Song subió al trono, se le dio el título de "Zizhi Tongjian" y se le otorgó a su vez. El libro fue escrito en el séptimo año de Yuanfeng (1084).

"Jingjian" fue compuesta por Sima Guang y coeditada por Liu Shu, Liu Tong y Fan Zuyu. Liu Shu aprendió de las fortalezas de todos y tenía una memoria profunda, desde las historias inferiores en "Registros históricos" hasta "Registros privados y comentarios varios", hizo todo lo posible para compilar "Tongjian". Liu Tong en "Hanshu" y Fan Zuyu en Tang History realizaron una investigación en profundidad. Trabajan juntos y hacen importantes contribuciones entre sí. Finalmente, Sima Guang lo revisó, lo pulió y lo finalizó. Entre ellos, uno de bien y de mal fue quitado y uno de luz fue destruido.

Tongjian tiene ricos materiales históricos. Además de "Diecisiete historias", hay cientos de libros de historia diversos. Las narrativas de los libros suelen escribirse utilizando varios materiales. Cuando existan discrepancias entre el año y las escrituras, se incluirán todas en la verificación, y se anotarán las razones oportunas, lo que se considerará "verificación". Tongjian tiene un alto valor histórico, especialmente Sui Ji, Tang Ji y Five Dynasties Ji.

"Tongjian" fue cuidadosamente finalizado por Sima Guang, con retórica unificada, escritura hermosa y narrativa vívida, y tiene un alto valor literario. Siempre ha estado clasificado junto con los "Registros históricos" como una obra maestra de los historiadores chinos antiguos. Además de las narrativas, también seleccionó 97 artículos históricos de sus predecesores y escribió 118 artículos históricos en forma de "Yue", que reflejaba concentradamente la visión política del autor sobre la historia. Adoptar una actitud crítica hacia las supersticiones religiosas como la adivinación, el budismo y el taoísmo en la historia es un progreso importante en el pensamiento histórico.

Después de completar "Tongjian", en el octavo año de Yuanfeng, se ordenó a Fan Zuyu, Sima Kang, Huang Tingjian y Zhang Shunmin que lo revisaran nuevamente. Una vez completada la revisión en el primer año de Yuanyou (1086), se envió a Hangzhou para su grabado y publicación en el séptimo año de Yuanyou. Hoy en día, ya no se puede ver a Yuan Youben. En el segundo año de Shaoxing (1132), el emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur, fue reimpreso en Yuyao, que también estaba incompleto. Zhonghua Book Company, basada en la versión Yuan republicada por Hu Kejia en la dinastía Qing, la reimprimió con puntuación. Es una versión mejor de "Tongjian".

La influencia de la obra

"Zi Tongzhijian" es una obra histórica famosa en la antigua China, que siempre ha sido valorada y leída por la gente.

Cuando Sima Guang editó "Zi Tongzhi Jian", no solo integró apropiadamente el estilo biográfico con el estilo cronológico, sino que también combinó los detalles del estilo biográfico con la simplicidad del estilo cronológico. Debido a que los libros de historia crónica chinos antiguos son tan antiguos que no tienen títulos ni catálogos, por lo que solo se pueden buscar por año. Sima Guang rompió esta antigua práctica e integró las tres partes de cronología, censura, calendario, fenómenos celestes, directorio, índice e índice en una sola, creando un nuevo estilo de catálogo multifuncional de libros de historia de estilo crónica, que hizo " "Zi Tongzhijian", una historiografía china más completa e inclusiva, ha sido llevada a un nuevo nivel.

Las ideas, métodos y métodos de organización de documentos en "Zi Tongzhijian" de Sima Guang no solo produjeron resultados fructíferos y enriquecieron la teoría de la filología clásica china, sino que también tuvieron un profundo impacto en el desarrollo de la filología. ?

Desde la aparición de la "Espada Zi Tongzhi", emperadores, generales, literatos y dignatarios de todos los ámbitos de la vida han estado luchando por ella. Innumerables emperadores, sabios, eruditos, políticos modernos, pensadores y eruditos han evaluado "Zi Tongzhijian". Como libro de texto para reyes de todas las dinastías, "Zitongzhijian" tiene una reputación que es difícil de comparar con "Zitongzhijian", excepto "Registros históricos".

"Zi Tongzhi Bamboo Slips" de Sima Guang y "Historical Records" de Sima Qian son obras inmortales de la historia de nuestro país, conocidas como los "Segundos Historiadores de Sima". ?

Evaluación de la obra

Wang Yinglin, historiador de la dinastía Song del Sur, dijo: "Desde que se escribió el libro, no ha habido nadie como Tong Jian".

p>

Al final de la dinastía Song y principios de la dinastía Yuan, Hu Sansheng dijo: "Si el gobernante no conoce el Tongjian, quiere gobernar pero no conoce la fuente del autogobierno. Si Es ministro y no conoce a Tongjian, no tiene nada que ver con él. Si es un hijo y no conoce a Tongjian, será humillado y no podrá hacer nada". "Zi Zhi Tong" "Jian" no registra. rastros de caos, pero es particularmente detallado en música, calendario, astronomía, geografía, etc. Los lectores son como ratas bebiendo de un río, cada uno tomando lo que quiere. " ?

En la dinastía Qing, Gu "Rizhilu: La dificultad de escribir un libro": "Zijian: Examen general de literatura" "fue escrito con toda una vida de energía, por lo que se convirtió en un libro indispensable para generaciones futuras."

El erudito de la dinastía Qing Wang Mingsheng dijo: "Este libro es indispensable en el mundo y una lectura obligada para los estudiosos. "Para leer las Diecisiete Historias, hay que mirarse en el espejo y leer. La mayoría de los materiales de" Tongjian "están fuera de la historia oficial y pueden corregirse examinando las similitudes y diferencias de varias historias. Los antiguos decían que las cosas son más importantes que los anteriores, y el texto no es tan bueno como el anterior. Pero se puede considerar a Tong Jian "

Zeng Guofan de la dinastía Qing: "Robó el libro de los sabios y sorprendió a los. mundo, pero no era bueno en "Zizhi Tongjian" de Sima Wen. Su teoría era ecléctica y de mente abierta.

p>

El erudito moderno Liang Qichao comentó sobre "Tongjian" y dijo: "El "Tongjian" de Sima Wengong. "Es también un libro mundialmente famoso.

La majestuosa estructura y los ricos materiales hacen imposible que las generaciones futuras que quieran compilar una historia general lo utilicen como modelo, pero hasta ahora nadie ha podido curarlo. ¡Wen Gong también es un gran hombre! "

Mao Zedong afirmó haber hecho 17 anotaciones en "Zi Tongzhi Slips" y dijo: "17 veces. Me beneficio mucho cada vez que lo leo. Un buen libro poco común... Hay dos libros importantes en China, uno es "Registros históricos" y el otro es "Zi Zhi Tong Jian". Son personas talentosas y escribieron en una situación políticamente frustrada... La guerra en el espejo es realmente emocionante, vívida y llena de dialéctica. "?

Acerca del autor

Sima Guang (1019-1086) fue un político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte. Nació en la aldea de Sushui, condado de Xia, Shaanxi. Condado (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi) en la dinastía Song del Norte, Henan Nació en el condado de Guangshan. Su nombre original era Gongshi, luego cambió a Tufu y era conocido como el Sr. Sushui. Además, escribió mucho. Para "Zi Jian", hay 80 volúmenes de "Tongjian Li", 20 volúmenes de "Lu" y 6 volúmenes de "Guan Bai Gongqing Biao". Además, ha escrito sobre literatura, clásicos, filosofía e incluso medicina. Investigación y escritura. Sus principales obras representativas incluyen "Hanlin Poetry", "Anotaciones sobre clásicos clásicos", "Yishuo", "Anotaciones sobre Taixuan Jing", "Yangzi", "Yishu", "Mountain Travel", "Continuación de poemas". " "Preguntas médicas", "Historias de Sishui", "Lei Pian", etc. Históricamente, Sima Guang fue considerada uno de los tres sabios del confucianismo (los otros dos son Confucio y Mencio).