Poesía que describe montañas verdes y aguas verdes.
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas floreciendo, los pueblos al pie de las montañas y los pueblos ribereños. Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia. ——Du Mu en "Jiangnan Spring"
He oído que el lago Dongting es majestuoso y hoy mi deseo es finalmente ir a la Torre Yueyang. La inmensidad del lago destrozó a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua. No hay noticias de mis amigos y familiares. Estoy viejo, enfermo y a la deriva en un barco. La Batalla de la Puerta Norte de la Ciudad comenzó de nuevo y lloré mientras la miraba a través de la barandilla. ——"Escalando la Torre Yueyang" por Du Fu
El camino cubierto con cuatro flores doncellas amarillas que crecen vigorosamente, miles de flores inclinadas y ramas bajas. Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente. ——"Buscando flores sola junto al río" Du Fu
Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas trepó hacia el cielo azul. Mis ventanas enmarcaban una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que se dirigen al este: "Quequatrains" de Li Qingzhao
El agua otoñal sube, casi mezclándose con la orilla, confundiendo el agua y el cielo. El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang. Tengo que cruzar el agua para encontrar un bote y un remo, y es una pena regresar a casa en los días santos. Sentado sin hacer nada y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces que pesqué. ——Mensaje del lago Dongting al primer ministro Zhang Meng Haoran
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. Cien pies de progreso, un paso más allá: "En Luniao Villa" de Wang Zhihuan
El río Amarillo se está alejando cada vez más porque fluye en medio del río Amarillo, y el paso de Yumen está Ubicado en una montaña solitaria. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! ——"Liangzhou Ci"
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de distancia, y el barco tiene un día. Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban inconscientemente en mis oídos, y el barco ya había pasado las pesadas montañas verdes. ——"Ciudad temprana de Baidu" Li Bai
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña. Volando a tres mil pies de altura, Ying es la Vía Láctea cayendo hacia los nueve cielos. ——"Cascada de la montaña Wanglu" Li Bai
El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la superficie de la piscina.
Mirando al Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata.
——Wang Dongting, dinastía Tang: Liu Yuxi