Traducción al chino clásico de Yangzhou Maoer
Traducción
Había un hombre llamado Guo Maoer en Yangzhou que era bueno en ventriloquia. Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, cuando estaba en Yangzhou, un buen amigo trajo a Guo Maoer a mi residencia. Después de tres copas de vino, Guo Maoer se levantó y le pidió al anfitrión que le permitiera ofrecerle algunos consejos para entretenerlo. Luego, Guo Maoer instaló una pantalla en el lado derecho del banquete, sin colocar lámparas ni encender velas. Se sentó detrás de la pantalla y todos guardaron silencio, esperando que comenzara la actuación.
No hubo sonido durante mucho tiempo. Después de un rato, muchas gallinas gritaron y la voz de cada gallina tenía sus propias características. Después de un rato, escuché a mi padre llamar a su hijo y decirle: "Ya casi amanece, puedes matar a los cerdos". Después de que el hijo se levantó, fue a la pocilga a alimentar a los cerdos. Escuché a un grupo de cerdos peleando por comida, y su padre hirvió agua y la echó en el horno. No mucho después, el niño ató un cerdo. Los gritos del cerdo mientras lo ataban, el sonido de su hijo afilando un cuchillo para matar al cerdo, el sonido del cerdo siendo asesinado y sangrando, y el sonido del pelo del cerdo. quemado se podía escuchar claramente. Finalmente, el padre le dijo a su hijo: "Ya amanece, puedes venderla". Escuché el sonido de poner la carne en la tabla de cortar, y luego escuché el sonido de contar dinero al comprar y vender carne de cerdo. Algunas personas compran cabezas de cerdo, despojos y carne de cerdo. Justo cuando todos estaban discutiendo, hubo un repentino "estallido" y todo quedó en silencio.
Describe las características
La palabra "buen ventriloquía" recorre todo el texto y es lo más destacado de todo el texto. Describe positivamente la técnica de ventriloquía de Guo Maoer, mientras que el segundo párrafo describe. el ventriloquismo al describirlo. La viveza del contenido del lenguaje muestra sus excelentes habilidades para hablar.