El significado jurídico de dividir las cosas en cosas originales y frutos es
1. Los frutos naturales se obtienen por el propietario; los frutos legales, si así lo acuerdan las partes, se obtendrán conforme al acuerdo; si no hay acuerdo o el acuerdo no es claro, los intereses legales se obtendrán conforme a las costumbres de transacción;
2. Determinar la recogida de frutos. El acreedor prendario tiene derecho a recibir los intereses de los bienes pignorados.
Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”
Artículo 321: Los frutos naturales son obtenidos por el propietario. Si existieran a la vez propietario y usufructuario, el usufructuario adquirirá el inmueble. Si las partes acuerdan lo contrario, prevalecerá dicho acuerdo.
Los frutos lícitos, si están acordados por las partes, se obtendrán conforme al acuerdo; si no hay acuerdo o el acuerdo es confuso, se obtendrán conforme a las costumbres de transacción.
Artículo 430: El acreedor prendario tiene derecho a cobrar los intereses de la cosa pignorada, salvo pacto en contrario en el contrato.
Los intereses previstos en el párrafo anterior se utilizarán en primer lugar como coste del cobro de los intereses.