Red de Respuestas Legales - Asesoría legal - Traducir el siguiente párrafo al inglés (¡urgente!)Somos una empresa española TELEVES legalmente registrada de acuerdo con las leyes chinas y con domicilio en Shanghai, China. Con base en el contrato de venta de cable No. 804263 firmado entre la sede de nuestra empresa (es decir, la empresa española TELEVES) y su empresa el 7 de agosto de 2008, dado que nuestra empresa no puede emitir una carta de crédito bancaria a su empresa a tiempo, la entrega de este pedido El plazo también es muy ajustado, por lo que requerimos que su empresa entregue la mercancía con antelación para garantizar la fecha de envío. Garantizamos emitir una carta de crédito bancaria antes del 2 de septiembre de 2008. Estamos del lado del comprador y del garante y garantizamos a su empresa con nuestra buena reputación comercial y nuestra propiedad: pagaremos el préstamo íntegramente a su empresa a tiempo. Si este préstamo de alto riesgo no puede pagarse a su empresa en su totalidad y a tiempo, estamos dispuestos a asumir todas las responsabilidades legales solidarias.