Soy un novato que recién se graduó y ahora me dedico al comercio exterior. Mi jefe quiere que le envíe una carta a un cliente japonés. ¿Cómo debería escribirlo?

El inglés en general es muy sencillo:

1. Buen día o ¿cómo estás?

2. Autopresentación, presentación de la empresa, presentación del producto y breve resumen. Suelo escribir: Este es xx de la empresa xx, especializada en la producción de xxxxxxxx, con alta calidad y precio competitivo.

3. Si hay un archivo adjunto, diga Anexo XX como referencia.

Si no hay ningún archivo adjunto, visite nuestro sitio web para obtener más información.

4. Cualquier duda o consulta es bienvenida.

De todos modos, la gente puede entender lo que haces de un vistazo, por lo que no debería tardar demasiado. Tengo un colega que trabaja en el mercado japonés y hace llamadas telefónicas después de enviar correos electrónicos. Los japoneses son muy educados y charlarán contigo durante mucho tiempo.