¿Es la lesión una disputa civil o una disputa penal?

Análisis jurídico: Cuando los órganos de seguridad pública se ocupan de violaciones de la gestión de la seguridad pública, como palizas, deben combinar la mediación prevista en el artículo 9 de esta ley. Casos de seguridad pública como peleas y daños a bienes ajenos causados ​​por disputas civiles. mediado a través de mediación si las circunstancias son menores. Si las partes llegan a un acuerdo mediante la mediación del órgano de seguridad pública, no serán sancionadas. Si no se llega a un acuerdo durante la mediación o el acuerdo no se cumple después de llegar a un acuerdo, los órganos de seguridad pública sancionarán a los autores de violaciones a la gestión de la seguridad pública de conformidad con lo dispuesto en esta Ley e informarán a las partes que pueden interponer una demanda civil. demanda ante el Tribunal Popular de conformidad con la ley.

Base legal: Artículo 43 de la "Ley de Castigo de la Administración de Seguridad Pública de la República Popular China", quien golpee a otra persona o lesione intencionalmente el cuerpo de otra persona será detenido por no menos de cinco días pero no más de diez días, y también se le impondrá una multa de no menos de 200 yuanes. Si las circunstancias son menores, el infractor será detenido por no más de cinco días o una multa de no más de 500 yuanes; yuan.

Cualquier persona que cometa cualquiera de las siguientes circunstancias será detenida durante no menos de 10 días pero no más de 15 días, y se le impondrá una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 1.000 yuanes:

(1) Golpear o herir a otros en un grupo;

(2) Golpear o herir a personas discapacitadas, mujeres embarazadas, personas menores de catorce años o personas mayores de sesenta años;

(3) Golpear o herir a otros varias veces o una vez Golpear y herir a muchas personas.