Soy estudiante de japonés y soy estudiante de tercer año este año. Quiero volver a estudiar Derecho por mi cuenta y quiero ser traductora y asesora jurídica. No sé por dónde empezar a estudiar derecho.

En primer lugar, realmente aprecio su diligencia. Es una muy buena idea aprender otro conocimiento profesional con la premisa de aprender bien esta especialización. Pero quiero recordarle que debe comprender que el derecho, como muchas especialidades, es una especialidad muy "profesional", y el conocimiento teórico y la experiencia práctica que necesita aprender no es un orden de magnitud pequeño. En otras palabras, no es fácil aprender bien derecho. Si ya comprende este problema, creo que también podrá aprenderlo. Pero si no lo entiendes, piénsalo de nuevo.

En segundo lugar, si te has decidido a estudiar Derecho, déjame darte un consejo. Una es que tomes un curso de doble titulación, que puede proporcionarte conocimientos básicos sistemáticos del derecho, y luego podrás aprender bien sobre esta base. Además eres completamente autodidacta, lo que lo hace aún más difícil. Los cursos que debe tomar primero son cursos de teoría jurídica, que incluyen jurisprudencia, metodología jurídica y otros conocimientos, y luego podrá ponerse en contacto con el derecho departamental. O puedes cursar una maestría en derecho, lo cual no recomiendo porque lleva tiempo. La segunda es que el nivel de una maestría en derecho es equivalente al de una licenciatura en derecho.

También está el examen judicial. Si realmente estudias derecho, aprobar el examen judicial es una tarea que debes completar. Es difícil, pero no tienes otra opción.

Además, tu estudio del japonés me recuerda al derecho internacional. Sería fantástico si pudiéramos lograr algo en materia de derecho internacional.

Las anteriores son mis sugerencias, espero que te sean útiles.