Análisis de la versión clásica china de "Wuzhou Eagle's Nest"
El magistrado del condado Wang Menglong estaba mirando el caso, y de repente el águila voló y agarró la toalla de un soldado. Se sabe que él no es un siervo del cazador de nidos. Vino a devolver la toalla, pero le arrebató la toalla al cazador de nidos y se fue.
El prefecto le preguntó por qué, pero el peón ahuyentó al personal. El alma del pájaro lo sabe.
Las toallas de los ladrones de nidos son diferentes. Por error tomé la toalla de su pieza de ajedrez y se la devolví después de terminar el problema. Fue muy extraño.
Hay muchas personas que se niegan a admitir sus errores porque han rendido mal. ¿Lo que dijo el maestro es que los humanos pueden ser peores que los animales? Hay un nido de águila entre árboles centenarios en Huizhou, y los primeros guardias visitaron a sus polluelos. El jefe de policía Wang Menglong estaba manejando un caso cuando de repente un águila voló, agarró el turbante de un guardia y se fue volando.
Más tarde descubrí que no fue el centinela quien visitó el nido y regresó con turbante. Luego le arrebató el pañuelo a la guardia que estaba visitando el nido y se fue.
Después de que el prefecto preguntó el motivo, el personal regañó al guardia y luego lo despidió. La espiritualidad de un pájaro se da cuenta de esto.
Por supuesto, las capuchas de los buscadores de nidos que atrapó eran diferentes. Pero sería muy extraño tomar por error el turbante de otro centinela y luego traerlo de vuelta.
El mundo está muy caliente y hay innumerables personas que cometen errores al escribir artículos y se niegan a admitir sus errores. ¿Dice el maestro que los humanos son inferiores a los pájaros? Eso es más o menos, por favor dame un consejo.
2. Traducción en línea de chino clásico Zong Ze, nombre de cortesía Lin Ru, nació en Yiwu, Wuzhou. Ze ha sido audaz, cuidadoso y ambicioso desde que era niño. Había un hombre llamado Zongze en Weizhan, Deng Yuan, llamado Linru, que era de Yiwu, Wuzhou. Zongze ha sido audaz y cuidadoso desde que era un niño y tiene grandes ambiciones. Zhongyuan aprobó el examen en el sexto año de la guerra (1091). Durante la entrevista judicial, Zongze se quejó de sus defectos, lo que hizo que al examinador le desagradara mucho. Zongze y Yiling fueron enviados a inspeccionar las instalaciones de guardia del río Amarillo. Cuando llegó la batalla, Zongze acababa de perder a su hijo mayor, pero se le ordenó partir de inmediato. Después de enterarse de ello, Lu Huiqing dijo: "Se puede decir que este es un hombre que ha olvidado su hogar por su país". En ese momento, la corte imperial estaba excavando el Canal Real a gran escala. Era pleno invierno y el sirviente murió en el camino, pero el enviado aun así lo instó a que se diera prisa. Zongze creía que dragar el río real era un asunto trivial. Es difícil dejar que la gente sufra en vano. Si te relajas un poco, podrás construir con éxito a principios de primavera sin molestar a la gente. "Finalmente, el comandante en jefe informó su sugerencia al emperador, y ésta fue adoptada. En el primer año de Jingkang (1126), Zhong Cheng y Chen lo recomendaron conjuntamente para servir como enviados de paz. Zongze dijo: "No No planeo sobrevivir a este viaje. "Algunas personas pensaron que Zongze era inflexible y podría ser perjudicial para las conversaciones de paz, por lo que el emperador decidió no enviarlo y lo nombró a Cizhou para el año de paz. Zongze dirigió las tropas a Weinan, considerando que Serenade lucharía solo. y era imposible tener éxito sin profundizar en el campamento enemigo. El oficial de vanguardia informó que había un campamento enemigo más adelante, y Zongze ordenó a sus soldados que avanzaran para enfrentarse al enemigo y derrotarlo. El enemigo continuó enviando refuerzos. Campamento enemigo. Antes y después. Zongze ordenó: "Ahora, tanto el avance como la retirada son fatales, debemos escapar de la muerte. "Los soldados saben que siempre habrá mortales y que todos serán asesinados. El pueblo Jin fue derrotado y se retiró decenas de millas. Zongze estimó que el enemigo era más de diez veces más fuerte que su propio ejército. Hoy, la batalla Fue una sorpresa y definitivamente volverán. Sería peligroso si todos los soldados Jin atacaran a nuestro ejército por la noche.
3. Lee el siguiente texto clásico chino y completa las siguientes preguntas: 13 D 14. B 15 (1). Cuando se corrió la voz, los que estaban en el poder lo acusaron de ser arrogante e imprudente y degradaron a Pan al puesto de supervisor
(Puntos: Che, Dang, Hu, 1 cada uno. 2 puntos por el significado de la oración); (2) El primer ministro estuvo a cargo de una generación. Nombramiento, despido y promoción de talentos. Si cree que tiene un alto carácter moral, naturalmente debe ser ascendido y nombrado. su buena voluntad personal primero? (Puntuación: 1 por cada uno, 2 por el significado de la oración) Análisis 13. Análisis: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender oraciones chinas clásicas
Para responder a esta pregunta, se basa. En función de la percepción y comprensión general del significado de la oración, primero se puede desconectar el todo y luego basándose en la relación sujeto-predicado o verbo-objeto y la acción de los caracteres, o basándose en palabras simbólicas en chino clásico. , esta pregunta se puede desglosar según el nombre de "Gaozong Guiliang" y la palabra icónica "yue" en chino clásico.
La puntuación original del punto D: Queriendo retirarse, Gu Ri dijo: "Es una pregunta conjunta que también se lo dije a mi hijo".
Yanzi respondió que después de un largo período de tiempo, aquellos que renuncian después de volverse buenos y caros volverán. El emperador cambió de color, por lo que ambos eran culpables.
Entonces elija d. El enfoque de la prueba puede ser oraciones fragmentadas en chino clásico.
El nivel de habilidad es el nivel E. Antes de agregar puntuación a una oración, debe leer el artículo varias veces para tener una comprensión general del contenido del texto completo. Primero, separe lo que pueda dividir, luego reduzca gradualmente el alcance y luego concéntrese en analizar oraciones difíciles y analizarlas en consecuencia. al contexto (contexto), y preste atención a las partículas modales comunes "zuo, ye, yi, hu, yi" al final de la oración y "gu" al principio de la oración.
Por ejemplo, las palabras "Yue", "Zhi" y "Gaozong" en este tema. 14. Análisis de preguntas de prueba: esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender el sentido común cultural antiguo y la capacidad de filtrar información.
Para responder a esta pregunta, puedes encontrar la opción incorrecta según tu acumulación habitual. El punto B "tomado prestado como título respetuoso para el emperador y la emperatriz" es un malentendido y no incluye "emperatriz".
Entonces elige b. Localiza los puntos de prueba y memoriza conocimientos literarios.
En los últimos años, la capacidad de memorizar el conocimiento literario se ha convertido en un punto de prueba común en el examen de ingreso a la universidad. Los redactores de preguntas a menudo ponen a prueba este punto de prueba y la capacidad de filtrar información en las preguntas de lectura del chino clásico para probar y responder dichas preguntas. Los candidatos a menudo tienen un malentendido sobre la dirección, es decir, creen erróneamente que pueden encontrar la respuesta en el texto. Sin embargo, de hecho, el contenido de la prueba se basa principalmente en la acumulación de conocimientos literarios y la revisión y consolidación continuas de los candidatos. . La expresión del sentido común literario en las opciones a menudo cambia en secreto la dinastía, el departamento de gestión, los personajes y otros contenidos. , lo que confunde mucho a los candidatos y deben distinguir con cuidado al pensar.
Por ejemplo, la opción b de esta pregunta es examinar el sentido común literario de títulos antiguos como emperador. 15. Análisis de prueba: esta pregunta pone a prueba la capacidad de resumir y analizar el contenido relevante del texto original.
Sobre la base de comprender con precisión el significado del texto, regrese al texto original con opciones para análisis y juicio comparativo. El punto C, "eliminado por el emperador", es inconsistente con el texto original. Pan debería haber pedido irse.
Entonces elija c. La ubicación del centro de pruebas resume los puntos clave del contenido y resume el significado central.
Los conceptos erróneos comunes del Profesor C en el análisis y la síntesis incluyen: mala interpretación del significado de las palabras, exageración, generalización, confusión del bien y el mal, confusión de causa y efecto, desalineación temporal (inversión cronológica), hacer cosas de la nada. y agregando detalles. La configuración incorrecta de uno de los elementos incorrectos se oculta y es confusa. A menudo, bajo la premisa de que es generalmente correcto, algunos contenidos y textos no coinciden con la hora, el lugar, la persona y el evento originales.
Al realizar las preguntas, debes considerarlas cuidadosamente y compararlas cuidadosamente. Por ejemplo, la opción C es culpa de Zhang Guan Dai Li.
16. Análisis de preguntas: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender oraciones traducidas. Al traducir, la oración a traducir debe volver a colocarse en el contexto para su comprensión. También debe prestar atención a la traducción literal tanto como sea posible, implementar el significado de las palabras clave en la oración, compensar los componentes omitidos y realizar traducciones especiales. frases según los hábitos chinos modernos.
Palabras clave para esta pregunta: minuciosidad, decencia, arrogancia, avance y retroceso, astucia, demostración. Los puntos de la prueba se centran en localizar, comprender y traducir oraciones en el texto.
El nivel de capacidad es comprender b. Advertencia propensa a errores Para traducir chino clásico, primero debe tener conocimiento del contexto, comprender el significado de la oración completa según el contexto y luego encontrar las palabras clave. en la oración, identifique el patrón de la oración y luego continúe. La traducción suele ser literal (algunas palabras especiales, como nombres oficiales, nombres de lugares, números de años, etc., no necesitan traducirse) y preste atención a la traducción. ejecución de las sentencias.
Al traducir, también debes prestar atención a los estándares del chino moderno y hacer que cada palabra sea fluida. Por ejemplo, palabras clave como "minucioso, decente, arrogante, progresista, inteligente y ejemplar" deben traducirse con precisión en esta pregunta.
Pan nació en Jinhua, Ningbo. Con el estatus de Shangshe Sheng, comenzó a desempeñarse como funcionario, como Dr. Bi Yong, y fue ascendido a médico.
El primer ministro en ese momento, Cai Jing, estaba trabajando duro para ganarse a académicos famosos con títulos y salarios oficiales. Pan era un hombre recto e inquebrantable. Sus familiares y amigos expresaron su voluntad de asociarse con Cai Jing muchas veces, pero Pan se negó solemnemente. En el primer año de Jingkang, el emperador Qinzong preguntó quién podría ser el primer ministro. Pan insinuó fuertemente: "Si él, Tang y los otros cuatro no pueden ser nombrados, dañarán al país en el futuro.
Si Su Majestad quisiera salvar al primer ministro en apuros, no pediría extensamente la opinión de los funcionarios de abajo, dejando saber a las personas de estatus humilde que esto es insatisfactorio. "Las palabras se difundieron afuera, y quienes estaban en el poder lo acusaron de arrogancia e imprudencia, y degradaron a Pan al Banco del Puerto de Jianxinzhou.
El emperador Gaozong heredó el trono y fue llamado al palacio para servir como protesta. Después se reunió con el emperador, exigiendo que los traidores fueran eliminados y ejecutados en casa, para que el enemigo no se atreviera a despreciar a la dinastía Song.
También pidió al clan de Feng Xianliang que fuera a Shandong y Hebei. Para fortalecer el país, Huang Qianshan y Wang Boyan odiaron sus palabras, y Pan pidió irse porque sus sugerencias no se implementaron y fue ascendido a Zuo Si.
El primer ministro le dijo tranquilamente a Pan: "Tarde o temprano (usted) será presentado para servir en dos provincias. Pan respondió seriamente: "Mis padres son mayores y quieren encontrar un puesto local". Servir como funcionario en dos provincias está más allá de mis posibilidades. "
Pan renunció y dijo a la gente: "El primer ministro está a cargo del nombramiento, despido y promoción de una generación de talentos. Si cree que tiene un alto carácter moral, naturalmente debería ser ascendido y nombrado. ¿Cómo podría empezar expresando su bondad personal? "Si los eruditos-burócratas aceptaron su invitación, ¿por qué seguirían en el tribunal?"
Como Zhilong Tugezhi, se desempeñó como magistrado de Yanzhou. Dos meses después de su llegada, pidió ser sacerdote.
Se utiliza como documento de idioma. Sucedió que el ministro de Asuntos Internos entró en palacio para rendir homenaje al emperador y sus palabras fueron complicadas. Pan una vez se hizo amigo de Xiang. Ese día, Pan se paró en el palacio, caminó directamente hacia el sofá y dijo con severidad: "Xiang".
4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete la pregunta (1). encomienda" se traduce como " "Entrega" debe ir seguida del objeto de la entrega y debe tener un sustantivo, pero la oración original va seguida del verbo "producto", por lo que debe ser "acumular" (2) Estera de paja; , terrón de tierra En los rituales antiguos, durante el funeral de los padres, los hijos filiales usan la paja como asiento y la tierra como almohada. Por lo tanto, "bloquear" es la etiqueta para los padres en duelo. B corresponde a "Ba Jinling, Li Chengmeng y el condado de Wuxi". La primera frase del texto original "Recomendado a la mesa" se entiende correctamente, pero la última frase "Ye Hengzou aconsejó al emperador que concediera solteros" estaba hecha de nada. Ye Hengzou solo esperaba que el emperador pudiera "perdonarlo por su locura y aceptar su lealtad" por su amor por Li Nan (4) ① Edición, registro de la casa, lista de "fugas ocultas"; ", dar y dar; "pedir prestado", registro de nombre; 2 "enviar", abrir; "arroz", papilla; "emergencia", palabras compuestas con significados parciales, asuntos críticos; "Pero...sí", cómo.. .? Respuesta: (1)D(2)C(3)B(4)① Hay muchas desventajas en el registro de hogares, la mayoría de los hogares ricos ocultan las omisiones y los hogares pobres y débiles quedan atrapados debido a la repetición. Pagos de impuestos, Ye Heng clasificó a los hogares privados en la novena clase y los eliminó de la quinta clase. ② Ye Heng abrió un almacén para cocinar gachas para las personas hambrientas. Algunas personas dijeron que no era fácil abrir un almacén regular. Cedió su asiento para discutir asuntos confidenciales, o en cualquier momento pídale que entre. El emperador envió un enviado (Xu Jinguo) para devolver la tierra al sur del río Amarillo y dijo: "Nuestro amonestador Tang Bangyan es elocuente. y adecuado para Xu Jinguo. "Tang Bangyan pidió reunirse con el emperador y le preguntó sobre el motivo del envío del enviado. Sabía que era por la recomendación de Ye Heng que Ye Heng lo rechazó. Escuchó que Ye Heng era un invitado.
5. Lea el siguiente pasaje chino clásico. Complete las siguientes preguntas: 15. D 16. B 18. B 19. (1) Dou Shen lo regañó solemnemente y lamentó no haber nadado lo suficiente. Rápidamente fue a ver a Dou Shen después de cruzar el Yangtze. River (izquierda).
(1 punto por "dejar" y "promover", 2 puntos por descuido. (Dou Shen) fue convocado por el emperador muchas veces para discutir asuntos mundiales, y sus puntos de vista eran. compartidos con el primer ministro (el responsable de la política) son diferentes. El emperador lo valoró mucho
(1 punto por la respuesta correcta y 2 puntos por el descuido. (2) (. 1) Al discutir el caso de soborno del gobernador de Wuzhou, Deng Wei, la mayoría de los funcionarios fue para atender a las opiniones del primer ministro (político), pero sólo Dou Shen insistió en que debería ser castigado según la ley. >(Deng Wei era el gobernador de Wuzhou y se llevó ocho mil bienes robados. Tenía una antigua relación con el partido gobernante, que puede perdonarse y evitarse. Los bienes robados. El edicto imperial fue emitido por la provincia de Shangshu y muchas personas Querían tomar el poder y estaban decididos a hacer cumplir la ley.
)
(2) El juez de Hunan, Ma Yi, fue acusado falsamente por su hijo a través de sus poderosos secuaces porque su magistrado subordinado del condado denunció corrupción y actos ilegales, Dou Shen fue absuelto de sus quejas. (En ese momento, Yi Ju llevó el cargo de bienes robados a mil grados. Acusó falsamente a Yi de ser hijo de un criminal debido a su poder, pero Bai Yi no era culpable).
El baño El general dios Hua Meng fue incriminado por el general por traición, y Dou Shenjian fue liberado mañana. (El general tuvo hazañas militares, pero acusó falsamente a Hua de traición y no hubo confesión cuando murió. Esto es comprensible).
(Una respuesta de 1 dará 2 puntos, y una respuesta de 2 dará 3 puntos Siempre que los ejemplos encontrados puedan Se darán puntos adicionales por "no evitar a los poderosos y hacer cumplir estrictamente la ley")
15. los significados de las palabras de contenido de uso común en chino clásico. Yin aplaudió en secreto.
Comúnmente encontrado en la literatura china antigua, como: Sun Bin habló sobre el enviado de Qi desde la perspectiva de un criminal (en secreto). Punto de prueba: comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto.
El nivel de competencia es Comprensión B 16. Análisis: Son todas conjunciones, que indican causa y efecto, porque. a. Conjunción, que indica coordinación/Conjunción, que indica continuación; c. Partícula, pasiva, pasiva/partícula,...; d. Preposición, porque/preposición, pasando el punto de prueba: comprender el significado y el uso de palabras funcionales de uso común. en chino clásico.
El nivel de habilidad es Comprensión B 17. Análisis: esta pregunta analiza la capacidad de segmentación de oraciones del chino clásico, pero de hecho, hasta cierto punto, prueba la capacidad de traducción del chino clásico de los estudiantes y su capacidad para captar palabras de contenido. En esta oración, "celebridad" y "hermano" están directamente relacionados con el resultado de la segmentación de la oración.
Li Ming: el nombre pertenece a; hermano femenino: hermana. Puntos de prueba: comprender los patrones y usos de oraciones que son diferentes del chino moderno.
El nivel de competencia es Comprensión B 18. Análisis: "Aunque todos los funcionarios pidieron que el hermano Cao Fen fuera exento de la pena de muerte" está equivocado. Punto de prueba: filtrar la información del texto.
Dou Shen, cuyo nivel de habilidad es C, es bisnieto de Dou Dan, Ministro de Industria. Dou Shen está familiarizado con las leyes y regulaciones y está familiarizado con los asuntos gubernamentales. Es digno y serio, fuerte y decisivo.
Cuando era joven, gracias a la protección de Men Ying, me convertí en capitán varias veces durante miles de años. Uno de mis colegas estaba en ese momento de servicio en una oficina gubernamental. Se estaba haciendo tarde y escuché que mi pariente estaba enfermo, así que le pedí a Dou Shen que ocupara su lugar.
Un prisionero se escapó esa noche y Jing fue a jugar de acuerdo con la lista de turnos. Dou Shen solicitó de inmediato: "Debido a que no tuvo tiempo de escribir una solicitud de licencia, yo, Dou Shen, en realidad tomé su lugar y debería ser castigado por esto, fue degradado a Jiang, y la gente pensó". era muy leal.
Dou Shen sirvió como funcionario de alto rango en Fengxian muchas veces. Había un hombre llamado Cao Fen en el condado y su nombre pertenecía al Ejército del Norte. Cao Fen siempre es violento. Debido a que estaba borracho y golpeó a su hermana, el padre quiso salvar a su hija, pero no pudo, así que se arrojó a un pozo. Dou Shen arrestó y juzgó a los hermanos Cao Fen y los condenó a muerte. Todos los funcionarios pidieron que se retrasara la ejecución hasta que terminara el período de luto. Dou Shen dijo: "El hijo nace gracias a su padre y el padre muere gracias a su padre. Si la sentencia se pospone debido al duelo, significa matar al padre sin ser condenado".
Entonces Zhengfa e insiste en matarlos, el condado tiene miedo y respeto. Dou Shen fue trasladado a Dali para hacerse cargo.
Después de visitar Jianghuai y quedarse en Yangzhou, Chen Shaoyou era tan arrogante que nunca lo conoció en los suburbios. Simplemente envió oficiales militares para transmitir saludos. Dou Shen le preguntó con palabras solemnes. Shao You se arrepintió de tener miedo y rápidamente fue a ver a Dou Shen. El Dios de la Guerra cruzó el río Yangtze y se fue sin esperarlo. Deng Wei, el entonces gobernador de Wuzhou, fue condenado a 8.000 yuanes en sobornos. Deng Wei tenía amistad con el primer ministro y quería quedar exento del dinero robado durante la amnistía general.
El emperador ordenó que cientos de funcionarios se reunieran en la provincia de Shangshu. La mayoría de los funcionarios respondieron a las opiniones del primer ministro, pero Dou Shen insistió en castigarlo según la ley y finalmente recuperó el dinero robado. Al año siguiente, Dou Shen recibió el título de Supervisor Censor y se le ordenó enviar enviados para revisar el caso del juez de Hunan Ma Yi.
En ese momento, Ma Yi informó que el magistrado de su condado había aceptado miles de sobornos y que el hijo de la víctima utilizó a sus poderosos secuaces para incriminar a Ma Yi. Dou Shen finalmente encontró a Ma Yi inocente. Ma Yi es en realidad un funcionario talentoso. Más tarde, ayudó a Wang Cao Gaoli muchas veces y se hizo famoso por su integridad y habilidad.
Pronto, Dou Shen fue ascendido a ministro imperial. No rehuye a los poderosos y es famoso por su dureza en el manejo de los casos. Muchas veces, el emperador lo convocó para discutir asuntos mundiales, pero sus puntos de vista eran diferentes a los del primer ministro. El emperador lo valoraba mucho y en ocasiones le dejaba participar en la toma de decisiones sobre asuntos importantes.
En ese momento, el primer ministro estaba muy celoso de él y lo empujó para reprimirlo. No había forma de lastimarlo. Sin embargo, Dou Shen a menudo sigue emociones personales y destruye leyes, y es ridiculizado por aquellos que conocen los entresijos.
En ese momento, Meng Huali, el dios general del baño, fue incriminado y afirmó que Hua Meng se había rebelado y debía ser ejecutado. Hua Meng no pudo defenderse y Dou Shen hizo todo lo posible para liberarlo. Dou Shen no tenía conocimiento y simplemente contrató a más compinches y los puso en puestos importantes. Como ojos y oídos, todos los chicos guapos de la ciudad le tienen miedo.
Li Na, que tenía miedo del dios de la guerra, le dio muchas propiedades. En la superficie parecía respetar a Dou Shen, pero en secreto lo alienaba. La mayoría de los compinches del emperador acusaron a Dou Shen de difamarlo.
Dou Shen actuó de acuerdo con sus gustos y disgustos internos, confió en el poder para buscar beneficios y careció de moderación, por lo que al final fracasó. Dou Shen fue degradado a conductor de automóvil especial de Chenzhou en abril de Zhenyuan hace ocho años.