Red de Respuestas Legales - Asesoría legal - ¿La adaptación del trabajo de otra persona infringe los derechos de autor? De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10, párrafo 1, punto (14) de la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China, el derecho de adaptación se refiere al derecho a realizar cambios en las obras y crear nuevas obras. con originalidad. El artículo 12 de la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China estipula que los derechos de autor de las obras resultantes de la adaptación, traducción, anotación y disposición de obras existentes serán disfrutados por la persona que las adaptó, tradujo, anotó y arregló, pero el ejercicio de los derechos de autor no infringirá los derechos de autor de la obra original. De las disposiciones legales anteriores, podemos saber que el adaptador disfruta de los derechos de autor de la obra adaptada, pero el ejercicio de estos derechos de autor es limitado, es decir, el ejercicio de los derechos de autor de la obra adaptada no debe infringir los derechos de autor de la obra original. . En concreto, los adaptadores sólo disfrutan de derechos de autor en el sentido negativo, es decir, tienen derecho a impedir que otros utilicen sus obras adaptadas sin permiso, pero no disfrutan de derechos de autor en el sentido positivo, es decir, no se les permite utilizar sus obras. obras adaptadas propias o ajenas. Esto se debe a que una obra adaptada de una obra original contiene tanto los logros intelectuales del autor original como los logros intelectuales del autor adaptante, y cualquier uso de la obra adaptada también debe constituir un uso de la obra original. Por lo tanto, a menos que existan disposiciones especiales en la ley, el ejercicio de los derechos de autor de la obra adaptada o cualquier uso de la obra adaptada debe obtener el consentimiento del adaptador y del titular original de los derechos de autor. De lo contrario, no solo infringirá los derechos de autor de. la obra adaptada, sino también los derechos de autor de la obra original (como los derechos cinematográficos incluidos en los derechos de autor). Base jurídica: Artículo 12 de la "Ley de Derecho de Autor de la República Popular China" * * * Los derechos de autor de las obras resultantes de la adaptación, traducción, anotación y ordenación de obras existentes serán disfrutados por la persona que adaptó, tradujo, anotó. , y los dispuso, pero el ejercicio de los derechos de autor no infringirá los derechos de autor de la obra original.